{"article":{"annotation":{"article_id":"india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:43.394750Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"28bdac63962b26b3a443d34eb76e094ad39d566a4e680a4696bf5b54a2a485de","input_sha256":"c22ed93e0f1ea9c149b7c918b02de5e2b61c6455f46d13116d25d9aa363cc524","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2324228&lang=1&reg=3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2324228&lang=1&reg=3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Indiens Exportförderungsbehörde APEDA erklärte, sie habe die erste Ausfuhrsendung von Bio-Palmyrajaggery-Pulver aus Tamil Nadu nach Bulgarien ermöglicht. Die Sendung mit 1,755 Tonnen ging am 15. Oktober von Gobichettipalayam nach Warna. Das Produkt ist nach NPOP und den EU-Vorschriften biologisch zertifiziert.","Laut APEDA umfasst die Initiative 137 Acres ökologischen Anbau im Distrikt Erode und soll den Marktzugang für Erzeuger stärken. Die Behörde bezifferte den von Landwirten erzielten Preis mit etwa 15 bis 22 Prozent über dem Binnenmarkt und den Preis für den Hersteller mit 17 Prozent darüber; dies sind von der Behörde berichtete Vergleiche."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Angabe","en":"Item","es":"Concepto","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Kalem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"طن","de":"Tonnen","en":"Tonnes","es":"Toneladas","fr":"Tonnes","pt":"Toneladas","tr":"Ton"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"الشحنة الأولى ومساحة الزراعة العضوية؛ مقارنات الأسعار منسوبة إلى الهيئة.","de":"Erste Sendung und Fläche des Bioanbaus; Preisvergleiche laut Behörde.","en":"First shipment and organic cultivation area; price comparisons are agency-reported.","es":"Primer envío y superficie de cultivo orgánico; comparaciones de precios atribuidas a la agencia.","fr":"Premier envoi et superficie de culture biologique; comparaisons de prix rapportées par l’agence.","pt":"Primeira remessa e área de cultivo biológico; comparações de preço segundo a agência.","tr":"İlk sevkiyat ve kapsanan organik tarım alanı; fiyat karşılaştırmaları kurumun beyanıdır."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"بيان مكتب الإعلام الصحفي؛ الأرقام منقولة كما وردت.","de":"PIB-Mitteilung; Werte wie veröffentlicht übernommen.","en":"PIB release; figures reproduced as reported.","es":"Comunicado del PIB; cifras reproducidas tal como se publicaron.","fr":"Communiqué du PIB; chiffres repris tels que publiés.","pt":"Comunicado do PIB; valores reproduzidos como publicados.","tr":"PIB’nin APEDA açıklamasındaki sevkiyat miktarı, kaynakta bildirildiği şekliyle ton cinsinden aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"كمية الشحنة","de":"Sendungsmenge","en":"Shipment quantity","es":"Cantidad del envío","fr":"Quantité expédiée","pt":"Quantidade da remessa","tr":"Sevkiyat miktarı"}}],"rows":[{"item":"Shipment quantity","value":1.755}],"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2324228&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"مقياس الشحنة","de":"Angabe zur Sendung","en":"Shipment measure","es":"Medida del envío","fr":"Mesure de l’envoi","pt":"Medida da remessa","tr":"Sevkiyat göstergesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:28:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026/data/release-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026/data/release-data?lang=de&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7f73ed4e-5b72-57e1-b286-fa1b730c6054","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Press Information Bureau, Government of India","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2324228&lang=1&reg=3"}],"summary":"APEDA ermöglichte eine erste Lieferung von 1,755 Tonnen Bio-Palmyrajaggery-Pulver aus Tamil Nadu nach Bulgarien.","text":"APEDA ermöglichte eine erste Lieferung von 1,755 Tonnen Bio-Palmyrajaggery-Pulver aus Tamil Nadu nach Bulgarien.\n\nIndiens Exportförderungsbehörde APEDA erklärte, sie habe die erste Ausfuhrsendung von Bio-Palmyrajaggery-Pulver aus Tamil Nadu nach Bulgarien ermöglicht. Die Sendung mit 1,755 Tonnen ging am 15. Oktober von Gobichettipalayam nach Warna. Das Produkt ist nach NPOP und den EU-Vorschriften biologisch zertifiziert.\n\nLaut APEDA umfasst die Initiative 137 Acres ökologischen Anbau im Distrikt Erode und soll den Marktzugang für Erzeuger stärken. Die Behörde bezifferte den von Landwirten erzielten Preis mit etwa 15 bis 22 Prozent über dem Binnenmarkt und den Preis für den Hersteller mit 17 Prozent darüber; dies sind von der Behörde berichtete Vergleiche.","title":"Indien liefert erstmals Bio-Palmyrajaggery-Pulver nach Bulgarien","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/india-organic-palmyra-jaggery-first-bulgaria-export-2026"},"version":"1"}