{"article":{"annotation":{"article_id":"india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:42.537163Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2eeacc5f6ec50f79ac23108f2594679c3f7a6f9d1d827b6a3fb7d32c4e19638c","input_sha256":"3eb067844f24970cfb21866cc54b1462573e02ff2173dd94283e141dc5705ea9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2324270&lang=2&reg=48"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2324270&lang=2&reg=48"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Département indien des Affaires des consommateurs a annoncé l’extension de la distribution d’oignons de réserve du Fonds de stabilisation des prix vers le nord-est. La première circulation du Kanda Express vers la capitale du Tripura a été annoncée le 16 octobre, avec environ 440 tonnes attendues à Agartala au plus tard le 18 octobre.","Le département a indiqué que des envois antérieurs par rail et par camion avaient distribué 2 805,46 tonnes dans le nord-est. La nouvelle opération devait étendre la couverture à sept des huit districts du Tripura. La date d’arrivée du 18 octobre était une prévision au moment du communiqué; la source ne confirme pas la livraison."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"طن","de":"Tonnen","en":"Tonnes","es":"Toneladas","fr":"Tonnes","pt":"Toneladas","tr":"Ton"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"شحنة المخزون الاحتياطي التقريبية المعلنة لأغارتالا.","de":"Angekündigte ungefähre Reserve-Lieferung für Agartala.","en":"Approximate buffer-stock consignment announced for Agartala.","es":"Envío aproximado de reserva anunciado para Agartala.","fr":"Envoi approximatif de réserve annoncé pour Agartala.","pt":"Remessa aproximada de reserva anunciada para Agartala.","tr":"Agartala için duyurulan yaklaşık tampon stok sevkiyatı."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"وصف المصدر الكمية بأنها نحو 440 طناً؛ ويعرض الجدول الرقم الاسمي بالطن، دون جمعه مع التوزيعات السابقة.","de":"Die Quelle nennt rund 440 MT; die Tabelle übernimmt den Nominalwert in Tonnen, ohne frühere Lieferungen hinzuzurechnen.","en":"The source qualifies the quantity as around 440 MT; the table shows that nominal amount in tonnes. No addition to earlier distributions.","es":"La fuente indica unas 440 MT; la tabla reproduce el valor nominal en toneladas, sin sumarlo a distribuciones previas.","fr":"La source indique environ 440 MT; le tableau reprend la valeur nominale en tonnes, sans l’ajouter aux distributions antérieures.","pt":"A fonte indica cerca de 440 MT; a tabela reproduz o valor nominal em toneladas, sem o somar a distribuições anteriores.","tr":"Kaynak miktarı yaklaşık 440 MT olarak nitelendiriyor; tabloda aynı nominal değer ton biriminde gösterilir. Önceki dağıtımla toplama yapılmadı."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"نحو 440 طناً، متوقع وصولها بحلول 18 أكتوبر 2026","de":"Rund 440 Tonnen, bis 18. Oktober 2026 erwartet","en":"Around 440 tonnes, expected by 18 October 2026","es":"Unas 440 toneladas, previstas para el 18 de octubre de 2026","fr":"Environ 440 tonnes, attendues d’ici au 18 octobre 2026","pt":"Cerca de 440 toneladas, esperadas até 18 de outubro de 2026","tr":"Yaklaşık 440 ton; 18 Ekim 2026’ya kadar bekleniyordu"}}],"rows":[{"item":"Around 440 tonnes, expected by 18 October 2026","value":440}],"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2324270&lang=2&reg=48"],"title":{"ar":"شحنة البصل المعلنة","de":"Angekündigte Zwiebel-Lieferung","en":"Announced onion shipment","es":"Envío de cebollas anunciado","fr":"Envoi d’oignons annoncé","pt":"Remessa de cebolas anunciada","tr":"Duyurulan soğan sevkiyatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:30:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026/data/release-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026/data/release-data?lang=fr&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6cc86ebe-def1-5bf7-a137-ef920cb6a88e","event_period":"2026-10-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Press Information Bureau, Government of India","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2324270&lang=2&reg=48"}],"summary":"Le ministère indien des Affaires des consommateurs a indiqué qu’un envoi d’environ 440 tonnes d’oignons de réserve devait arriver à Agartala, au Tripura, d’ici le 18 octobre.","text":"Le ministère indien des Affaires des consommateurs a indiqué qu’un envoi d’environ 440 tonnes d’oignons de réserve devait arriver à Agartala, au Tripura, d’ici le 18 octobre.\n\nLe Département indien des Affaires des consommateurs a annoncé l’extension de la distribution d’oignons de réserve du Fonds de stabilisation des prix vers le nord-est. La première circulation du Kanda Express vers la capitale du Tripura a été annoncée le 16 octobre, avec environ 440 tonnes attendues à Agartala au plus tard le 18 octobre.\n\nLe département a indiqué que des envois antérieurs par rail et par camion avaient distribué 2 805,46 tonnes dans le nord-est. La nouvelle opération devait étendre la couverture à sept des huit districts du Tripura. La date d’arrivée du 18 octobre était une prévision au moment du communiqué; la source ne confirme pas la livraison.","title":"L’Inde envoie un premier train d’oignons de réserve à Agartala","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/india-onion-buffer-rail-consignment-agartala-october-2026"},"version":"1"}