{"article":{"annotation":{"article_id":"india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:17.999092Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"043f29526b4fde50f19009f4f5e4e7fc3683593c94086acfc5c9465284b83565","input_sha256":"4183cf6055ea3df1a47c93b84269c619d8c4e468b9e976b65fe4bb70b4274465","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328149&lang=2&reg=48"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328149&lang=2&reg=48"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["NLC India Ltd. a indiqué que ses travaux dans le cadre de la campagne spéciale 6 du gouvernement avaient dépassé plusieurs objectifs au 23 octobre, selon un bilan du ministère du Charbon publié le 25 octobre. La phase de mise en œuvre se déroule du 2 au 31 octobre, après une phase préparatoire durant la seconde moitié de septembre. Ces chiffres sont un point d’étape et non le résultat final du mois.","L’entreprise a déclaré avoir éliminé 1 272 tonnes métriques de ferraille, contre un objectif de 1 266,22 tonnes, et fait état de recettes de 31,19 millions de roupies indiennes. Elle indique que des opérations de nettoyage ont été identifiées et organisées sur 180 sites de campagne, contre un objectif de 145, et que 2 496 193 pieds carrés ont été récupérés, contre 2 415 786 pieds carrés prévus. Le communiqué présente des totaux de campagne sans ventilation par site ni description de la composition de la ferraille.","Le bilan suit également la gestion des dossiers. NLC India dit avoir examiné 1 378 dossiers papier et 320 dossiers électroniques, puis éliminé 506 dossiers papier et 122 dossiers électroniques. Il recense trois mesures de simplification des procédures et 26 nouvelles initiatives, pour un objectif de 50. L’entreprise ne signale aucune réclamation publique en attente à la date de clôture des données. Ces décomptes administratifs sont distincts des indicateurs de nettoyage matériel.","Le même communiqué décrit séparément une opération sur les déchets électroniques et recense 2 042 articles dans trois catégories : 1 491 équipements informatiques et de télécommunications, 351 articles de laboratoire et 200 appareils électriques, électroniques grand public ou photovoltaïques. La date est imprimée « 03.10.206 », une date manifestement mal formée; cette activité n’est donc pas rattachée au point d’étape du 23 octobre. Le communiqué ne précise ni la masse ni la destination finale de recyclage; le nombre d’articles est distinct du tonnage de ferraille.","La campagne spéciale 6 est une initiative du gouvernement central visant à améliorer la propreté et la gestion des dossiers tout en réduisant les affaires en attente dans les bureaux publics. Le rapport de NLC India présente des chiffres de mise en œuvre à l’échelle de l’entreprise, et non une évaluation de la campagne dans l’ensemble du secteur charbonnier. Il ne prouve pas non plus que tous les matériaux collectés ont été recyclés, vendus ou traités autrement. Les résultats de fin de mois peuvent différer de ce point au 23 octobre."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مقاييس تراكمية للحملة أبلغت عنها الشركة في تحديث وزارة الفحم المنشور في 25 أكتوبر.","de":"Vom Unternehmen gemeldete kumulierte Kampagnenwerte im Zwischenstand des Kohleministeriums vom 25. Oktober.","en":"Company-reported cumulative campaign measures in the Ministry of Coal update published on 25 October.","es":"Medidas acumuladas de campaña declaradas por la empresa en el balance del Ministerio del Carbón publicado el 25 de octubre.","fr":"Mesures cumulées de la campagne déclarées par l’entreprise dans le bilan du ministère du Charbon publié le 25 octobre.","pt":"Medidas acumuladas da campanha declaradas pela empresa no balanço do Ministério do Carvão publicado em 25 de outubro.","tr":"Kömür Bakanlığının 25 Ekim tarihli güncellemesindeki şirket tarafından bildirilen kampanya toplamları."},"id":"nlc-special-campaign-six-progress-2026-10-23","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الخردة التي جرى التخلص منها، إجمالي الحملة","de":"Entsorgter Schrott, Kampagnensumme","en":"Scrap disposed, campaign total","es":"Chatarra eliminada, total de campaña","fr":"Ferraille éliminée, total de la campagne","pt":"Sucata eliminada, total da campanha","tr":"Kampanya boyunca bertaraf edilen hurda"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"india","id":"nlc-campaign-scrap-disposed","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-23","unit":"metric tonnes","value":1272},{"basis":"observed","label":{"ar":"مواقع الحملات المحددة لتنظيم أعمال النظافة","de":"Für Reinigungsaktionen ermittelte Kampagnenstandorte","en":"Campaign sites identified for cleanliness drives","es":"Emplazamientos de campaña identificados para actividades de limpieza","fr":"Sites de campagne identifiés pour les opérations de nettoyage","pt":"Locais da campanha identificados para ações de limpeza","tr":"Temizlik çalışmaları için belirlenen kampanya sahaları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"india","id":"nlc-campaign-sites-identified-for-cleanliness","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-23","unit":"sites","value":180}],"methodology":{"ar":"تنقل القيم الإجماليات التي أبلغت عنها الشركة حتى 23 أكتوبر. كتلة الخردة إجمالي تدفق، أما المواقع والنفايات الإلكترونية فمقاسة بالعدد. ترد مقارنة الأهداف والأرقام الأخرى في متن المقال. لم يجر تحويل أو تقدير. يشير رقم 180 إلى مواقع حُددت ونُظمت فيها حملات النظافة، لا إلى مواقع أُخليت بالفعل. واستُبعد عدد النفايات الإلكترونية المنفصل لأن تاريخه مشوه في المصدر ولا يمكن ربطه بموعد 23 أكتوبر.","de":"Die Werte übernehmen die von NLC India bis zum 23. Oktober gemeldeten Summen. Die Schrottmasse ist ein kumulierter Fluss; Standorte und E-Abfall sind Zählwerte. Zielvergleiche und weitere Zahlen stehen im Artikel. Es werden keine Umrechnung oder Schätzung vorgenommen. Die Zahl 180 bezeichnet Standorte, die für Reinigungsaktionen ermittelt und organisiert wurden, nicht bereits geräumte Standorte. Die gesonderte E-Abfall-Zählung ist ausgeschlossen, da das Datum in der Quelle fehlerhaft ist und nicht dem Stichtag 23. Oktober zugeordnet werden kann.","en":"Values reproduce NLC India’s reported totals as of 23 October. Scrap mass is a flow total; sites and e-waste are counts. Target comparisons and other figures remain in the article text. No conversion or estimate is applied. The 180-site figure is sites identified and organized for cleanliness drives, not sites already cleared. The separately reported e-waste count is excluded because its date is malformed in the source and cannot be assigned to the 23 October cutoff.","es":"Los valores reproducen los totales comunicados por NLC India hasta el 23 de octubre. La masa de chatarra es un flujo acumulado; los emplazamientos y residuos electrónicos son recuentos. Las comparaciones con metas y otras cifras aparecen en el artículo. No se aplica conversión ni estimación. La cifra de 180 corresponde a emplazamientos identificados y organizados para actividades de limpieza, no a lugares ya despejados. Se excluye el recuento separado de residuos electrónicos porque su fecha está mal formada en la fuente y no puede asignarse al corte del 23 de octubre.","fr":"Les valeurs reprennent les totaux déclarés par NLC India au 23 octobre. La masse de ferraille est un flux cumulé; les sites et déchets électroniques sont des décomptes. Les comparaisons aux objectifs et les autres chiffres figurent dans l’article. Aucune conversion ni estimation n’est appliquée. Le chiffre de 180 désigne les sites identifiés et organisés pour des opérations de nettoyage, et non des sites déjà dégagés. Le décompte séparé des déchets électroniques est exclu, car sa date est mal formée dans la source et ne peut être rattachée au 23 octobre.","pt":"Os valores reproduzem os totais comunicados pela NLC India até 23 de outubro. A massa de sucata é um fluxo acumulado; os locais e resíduos eletrónicos são contagens. As comparações com metas e outros números constam do artigo. Não se aplica conversão ou estimativa. O número 180 refere-se a locais identificados e organizados para ações de limpeza, não a locais já desobstruídos. A contagem separada de resíduos eletrónicos foi excluída porque a data indicada na fonte está malformada e não pode ser associada ao corte de 23 de outubro.","tr":"Değerler, NLC India’nın 23 Ekim itibarıyla bildirdiği toplamları aktarır. Hurda kütlesi akış toplamı; saha ve e-atık sayıları adettir. Hedef karşılaştırmaları ve diğer rakamlar makale metnindedir. Dönüşüm veya tahmin uygulanmamıştır. 180 saha rakamı, temizlenmiş sahaları değil temizlik çalışmaları için belirlenip düzenlenen sahaları ifade eder. Kaynaktaki tarih hatalı olduğundan ayrı bildirilen e-atık sayısı 23 Ekim kesimine atanamaz ve bu tablodan çıkarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328149&lang=2&reg=48"],"title":{"ar":"تقدم إن إل سي إنديا في الحملة الخاصة السادسة حتى 23 أكتوبر","de":"Fortschritt von NLC India bei Sonderkampagne 6 bis 23. Oktober","en":"NLC India Special Campaign 6 progress through 23 October","es":"Avance de la Campaña Especial 6 de NLC India hasta el 23 de octubre","fr":"Avancement de la campagne spéciale 6 de NLC India au 23 octobre","pt":"Progresso da Campanha Especial 6 da NLC India até 23 de outubro","tr":"NLC India Özel Kampanya 6 ilerlemesi, 23 Ekim itibarıyla"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:53:28Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026/data/nlc-special-campaign-six-progress-2026-10-23?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026/data/nlc-special-campaign-six-progress-2026-10-23?lang=fr&format=json"},"id":"nlc-special-campaign-six-progress-2026-10-23"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2abc256b-fc10-55dc-80bf-170dafc05b92","event_period":"2026-10-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Ministry of Coal, Government of India (Press Information Bureau)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328149&lang=2&reg=48"}],"summary":"Un bilan du ministère du Charbon publié le 25 octobre détaille l’élimination de ferraille, les surfaces récupérées et le tri des dossiers durant la campagne gouvernementale spéciale 6.","text":"Un bilan du ministère du Charbon publié le 25 octobre détaille l’élimination de ferraille, les surfaces récupérées et le tri des dossiers durant la campagne gouvernementale spéciale 6.\n\nNLC India Ltd. a indiqué que ses travaux dans le cadre de la campagne spéciale 6 du gouvernement avaient dépassé plusieurs objectifs au 23 octobre, selon un bilan du ministère du Charbon publié le 25 octobre. La phase de mise en œuvre se déroule du 2 au 31 octobre, après une phase préparatoire durant la seconde moitié de septembre. Ces chiffres sont un point d’étape et non le résultat final du mois.\n\nL’entreprise a déclaré avoir éliminé 1 272 tonnes métriques de ferraille, contre un objectif de 1 266,22 tonnes, et fait état de recettes de 31,19 millions de roupies indiennes. Elle indique que des opérations de nettoyage ont été identifiées et organisées sur 180 sites de campagne, contre un objectif de 145, et que 2 496 193 pieds carrés ont été récupérés, contre 2 415 786 pieds carrés prévus. Le communiqué présente des totaux de campagne sans ventilation par site ni description de la composition de la ferraille.\n\nLe bilan suit également la gestion des dossiers. NLC India dit avoir examiné 1 378 dossiers papier et 320 dossiers électroniques, puis éliminé 506 dossiers papier et 122 dossiers électroniques. Il recense trois mesures de simplification des procédures et 26 nouvelles initiatives, pour un objectif de 50. L’entreprise ne signale aucune réclamation publique en attente à la date de clôture des données. Ces décomptes administratifs sont distincts des indicateurs de nettoyage matériel.\n\nLe même communiqué décrit séparément une opération sur les déchets électroniques et recense 2 042 articles dans trois catégories : 1 491 équipements informatiques et de télécommunications, 351 articles de laboratoire et 200 appareils électriques, électroniques grand public ou photovoltaïques. La date est imprimée « 03.10.206 », une date manifestement mal formée; cette activité n’est donc pas rattachée au point d’étape du 23 octobre. Le communiqué ne précise ni la masse ni la destination finale de recyclage; le nombre d’articles est distinct du tonnage de ferraille.\n\nLa campagne spéciale 6 est une initiative du gouvernement central visant à améliorer la propreté et la gestion des dossiers tout en réduisant les affaires en attente dans les bureaux publics. Le rapport de NLC India présente des chiffres de mise en œuvre à l’échelle de l’entreprise, et non une évaluation de la campagne dans l’ensemble du secteur charbonnier. Il ne prouve pas non plus que tous les matériaux collectés ont été recyclés, vendus ou traités autrement. Les résultats de fin de mois peuvent différer de ce point au 23 octobre.","title":"NLC India déclare avoir organisé des opérations sur 180 sites et éliminé 1 272 tonnes de ferraille","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/india-nlc-campaign-six-industrial-cleanup-targets-2026"},"version":"1"}