{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/india-new-zealand-customs-electronic-origin-data-cooperation","block":{"description":{"ar":"مذكرة التعاون الموقعة في 19 أكتوبر تدعم التنسيق الجمركي بموجب اتفاق التجارة الحرة بين البلدين.","de":"Das am 19. Oktober unterzeichnete Kooperationsmemorandum unterstützt die Zollzusammenarbeit im Rahmen ihres Freihandelsabkommens.","en":"The 19 October cooperation memorandum supports customs coordination under their free-trade agreement.","es":"El memorando firmado el 19 de octubre respalda la cooperación aduanera bajo su acuerdo de libre comercio.","fr":"Le mémorandum signé le 19 octobre soutient la coopération douanière dans le cadre de leur accord de libre-échange.","pt":"O memorando assinado em 19 de outubro apoia a cooperação aduaneira ao abrigo do acordo de comércio livre entre os dois países.","tr":"19 Ekim’de imzalanan iş birliği mutabakatı, iki ülkenin serbest ticaret anlaşması kapsamında gümrük koordinasyonunu destekliyor."},"id":"reported-figures","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"وقعت إدارتا الجمارك في الهند ونيوزيلندا مذكرة بشأن تبادل بيانات المنشأ إلكترونياً.","de":"Die Zollbehörden Indiens und Neuseelands unterzeichneten ein Memorandum zum elektronischen Austausch von Ursprungsdaten.","en":"India and New Zealand customs agencies signed a memorandum on electronic origin-data exchange.","es":"Las aduanas de India y Nueva Zelanda firmaron un memorando sobre el intercambio electrónico de datos de origen.","fr":"Les administrations douanières de l’Inde et de la Nouvelle-Zélande ont signé un mémorandum sur l’échange électronique des données d’origine.","pt":"As alfândegas da Índia e da Nova Zelândia assinaram um memorando sobre o intercâmbio eletrónico de dados de origem.","tr":"Hindistan ve Yeni Zelanda gümrük idareleri elektronik menşe verisi paylaşımı için mutabakat imzaladı."},"label":{"ar":"توقيع مذكرة التفاهم","de":"Memorandum unterzeichnet","en":"Memorandum signed","es":"Memorando firmado","fr":"Mémorandum signé","pt":"Memorando assinado","tr":"Mutabakat imzalandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الاتفاق والجهات كما أوردتهما وزارة المالية الهندية؛ ويصف المصدر فوائد الكفاءة المتوقعة لا نتائج تجارية مقاسة.","de":"Datum und Behörden laut indischem Finanzministerium; die Quelle beschreibt erwartete Effizienzgewinne, keine gemessenen Handelsergebnisse.","en":"Date and institutions reported by India’s finance ministry; the source describes intended efficiency benefits, not measured trade outcomes.","es":"Fecha e instituciones indicadas por el Ministerio de Finanzas de India; la fuente describe beneficios de eficiencia esperados, no resultados comerciales medidos.","fr":"Date et organismes indiqués par le ministère indien des Finances ; la source décrit des gains d’efficacité attendus, pas des résultats commerciaux mesurés.","pt":"Data e entidades indicadas pelo Ministério das Finanças da Índia; a fonte descreve ganhos de eficiência previstos, não resultados comerciais medidos.","tr":"Hindistan Maliye Bakanlığının bildirdiği mutabakat tarihi ve kurumlarıdır. Kaynak beklenen verimlilik kazanımlarını anlatır, ölçülmüş ticaret sonuçlarını değil."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326043"],"title":{"ar":"الهند ونيوزيلندا تتفقان على تبادل بيانات منشأ السلع إلكترونياً","de":"Indien und Neuseeland wollen Ursprungsdaten elektronisch austauschen","en":"India and New Zealand agree to exchange customs origin data electronically","es":"India y Nueva Zelanda acuerdan intercambiar electrónicamente datos de origen","fr":"L’Inde et la Nouvelle-Zélande conviennent d’échanger les données d’origine par voie électronique","pt":"Índia e Nova Zelândia acordam intercâmbio eletrónico de dados de origem","tr":"Hindistan ile Yeni Zelanda gümrük menşe verilerini elektronik ortamda paylaşacak"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T14:15:24Z"},"version":1}