{"article":{"annotation":{"article_id":"india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:16.865251Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e93933f61b895d341ccfee0d6edf1dd7cd5aa4165e127636e4386f91dae84de0","input_sha256":"014244531640c1d3a38adc089a7139a20f50a754649a942535322b82c4b9f19f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Narendra Modi a consacré son 139e épisode de Mann Ki Baat, le 25 octobre, à des produits locaux qui atteignent de nouveaux consommateurs, notamment le makhana du district de Purnia, au Bihar, exporté vers la Grèce, et l’arhar dal de Kalaburagi, au Karnataka, expédié aux Maldives. Le discours a présenté ces exemples comme des signes d’accès aux marchés pour les agriculteurs indiens, sans fournir de volumes, de valeurs ni de détails contractuels.","L’allocution a aussi décrit Nav-Trinjan, une initiative de Kheti Virasat Mission dans la région de Malwa, au Pendjab. Elle encourage la culture de coton biologique sans produits chimiques, y compris des variétés naturellement colorées qui peuvent éviter la teinture chimique. Une école de tissage associée forme des femmes au métier à tisser manuel. Modi a cité des exemples d’anciennes travailleuses agricoles ou domestiques devenues tisserandes, sans indiquer les effectifs formés ni la production.","L’emballage et la mise au point de produits constituaient un autre axe. Le discours indiquait que des producteurs tribaux du Maharashtra vendent du miel, du mahua, du chironji et des articles en bambou sous l’initiative Shabari Naturals. Leurs emballages reprennent l’art tribal et ont reçu le Good Design Award japonais. Modi a également mentionné une jeune entreprise du Karnataka fabriquant des emballages à partir de bambou et de résidus agricoles. Aucun chiffre de vente, de production ou d’exportation n’a été donné.","Pour le khadi, le Premier ministre a cité des ventes quotidiennes de Khadi Gram Udyog supérieures à 28 crore de roupies lors de Gandhi Jayanti, soit 1,5 crore de plus que l’année précédente. Le discours ne donne ni ventilation par produit ni série de ventes auditée; le chiffre est donc un total pour une journée cité dans l’allocution, et non une mesure du chiffre d’affaires annuel. Il ne précise pas non plus la part revenue aux producteurs individuels.","Le discours a relié la création de valeur au retour de la culture du millet. Dans le district de West Jaintia Hills, au Meghalaya, deux femmes ont créé des biscuits, gâteaux, muffins et aliments pour bébés à base de millet; selon l’allocution, la progression des ventes a été suivie d’une hausse de la demande de grain et d’une reprise des cultures. À Kezoma, au Nagaland, la culture a repris en 2024 après plus d’une décennie d’interruption, puis un premier festival du millet a eu lieu en 2025. Ce sont des exemples racontés par le Premier ministre, pas une tendance de production mesurée à l’échelle de l’État."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رقم مبيعات ليوم واحد أورده رئيس الوزراء بمناسبة غاندي جايانتي 2026.","de":"Vom Premierminister für Gandhi Jayanti 2026 genannte Tagesverkäufe.","en":"One-day sales figure cited by the prime minister for Gandhi Jayanti 2026.","es":"Cifra de ventas de un día citada por el primer ministro para Gandhi Jayanti de 2026.","fr":"Chiffre de ventes sur une journée cité par le Premier ministre pour Gandhi Jayanti 2026.","pt":"Valor de vendas de um dia citado pelo primeiro-ministro para Gandhi Jayanti de 2026.","tr":"Başbakanın 2026 Gandhi Jayanti için aktardığı tek günlük satış rakamı."},"id":"india-local-products-khadi-sales-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات مؤسسة خادي غرام أودييوغ في يوم غاندي جايانتي","de":"Tagesumsatz von Khadi Gram Udyog an Gandhi Jayanti","en":"Khadi Gram Udyog sales on Gandhi Jayanti, one day","es":"Ventas de Khadi Gram Udyog en Gandhi Jayanti","fr":"Ventes de Khadi Gram Udyog le jour de Gandhi Jayanti","pt":"Vendas da Khadi Gram Udyog no dia de Gandhi Jayanti","tr":"Gandhi Jayanti’de Khadi Gram Udyog’un tek günlük satışı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"daily","geography":"india","id":"khadi-gram-udyog-one-day-sales-gandhi-jayanti-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"crore-inr"},"period":"2026-10-02","unit":"crore INR","value":28,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يقول الخطاب إن المبيعات تجاوزت 28 كرور روبية في غاندي جايانتي وزادت 1.5 كرور عن العام السابق. ويسجل هذا الجدول الحد الأدنى لرقم يوم واحد في 2026 بكرور روبية هندية؛ وليس إيراداً سنوياً أو بيانات مدققة مستقلة.","de":"Die Rede sagt, die Verkäufe hätten an Gandhi Jayanti 28 Crore Rupien überschritten und 1,5 Crore über dem Vorjahr gelegen. Dieser Block erfasst nur die Untergrenze für einen Tag im Jahr 2026 in Crore INR; es handelt sich weder um Jahresumsatz noch unabhängig geprüfte Daten.","en":"The speech states sales exceeded ₹28 crore on Gandhi Jayanti and were ₹1.5 crore above the previous year. This block records only the lower-bound one-day 2026 figure in crore INR; it is not annual turnover or independently audited data.","es":"El discurso afirma que las ventas superaron los 28 crore de rupias en Gandhi Jayanti y fueron 1,5 crore superiores al año anterior. Este bloque registra solo el límite inferior del dato de un día de 2026, en crore INR; no es facturación anual ni información auditada de forma independiente.","fr":"Le discours indique que les ventes ont dépassé 28 crore de roupies à Gandhi Jayanti, soit 1,5 crore de plus que l’année précédente. Ce bloc enregistre uniquement la borne inférieure du chiffre pour une journée de 2026, en crore INR; il ne s’agit ni du chiffre d’affaires annuel ni de données auditées indépendamment.","pt":"O discurso afirma que as vendas excederam 28 crore de rupias em Gandhi Jayanti, 1,5 crore acima do ano anterior. Este bloco regista apenas o limite inferior do valor de um dia em 2026, em crore INR; não representa faturação anual nem dados auditados de forma independente.","tr":"Konuşma, Gandhi Jayanti’de satışların 28 crore ₹’yi aştığını ve önceki yıldan 1,5 crore ₹ yüksek olduğunu söylüyor. Bu blok yalnızca 2026’daki bir günlük alt sınır rakamını crore INR olarak kaydeder; yıllık ciro veya bağımsız denetimli veri değildir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"رقم مبيعات خادي غرام أودييوغ الوارد في برنامج مان كي بات","de":"In Mann Ki Baat genannte Verkaufszahl von Khadi Gram Udyog","en":"Khadi Gram Udyog sales figure cited in Mann Ki Baat","es":"Cifra de ventas de Khadi Gram Udyog citada en Mann Ki Baat","fr":"Chiffre de ventes de Khadi Gram Udyog cité dans Mann Ki Baat","pt":"Valor de vendas da Khadi Gram Udyog citado em Mann Ki Baat","tr":"Mann Ki Baat’ta aktarılan Khadi Gram Udyog satış rakamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:33:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026/data/india-local-products-khadi-sales-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026/data/india-local-products-khadi-sales-2026?lang=fr&format=json"},"id":"india-local-products-khadi-sales-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-52e2c0a5-7dcc-56be-8da3-8276b3abd69e","event_period":"2026-10-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Prime Minister’s Office, Government of India (Press Information Bureau)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"}],"summary":"Dans son allocution radiophonique du 25 octobre, Narendra Modi a mis en avant les exportations de noix de renard et de pois d’Angole, ainsi que le coton biologique, les ventes de khadi et les produits locaux à base de millet.","text":"Dans son allocution radiophonique du 25 octobre, Narendra Modi a mis en avant les exportations de noix de renard et de pois d’Angole, ainsi que le coton biologique, les ventes de khadi et les produits locaux à base de millet.\n\nNarendra Modi a consacré son 139e épisode de Mann Ki Baat, le 25 octobre, à des produits locaux qui atteignent de nouveaux consommateurs, notamment le makhana du district de Purnia, au Bihar, exporté vers la Grèce, et l’arhar dal de Kalaburagi, au Karnataka, expédié aux Maldives. Le discours a présenté ces exemples comme des signes d’accès aux marchés pour les agriculteurs indiens, sans fournir de volumes, de valeurs ni de détails contractuels.\n\nL’allocution a aussi décrit Nav-Trinjan, une initiative de Kheti Virasat Mission dans la région de Malwa, au Pendjab. Elle encourage la culture de coton biologique sans produits chimiques, y compris des variétés naturellement colorées qui peuvent éviter la teinture chimique. Une école de tissage associée forme des femmes au métier à tisser manuel. Modi a cité des exemples d’anciennes travailleuses agricoles ou domestiques devenues tisserandes, sans indiquer les effectifs formés ni la production.\n\nL’emballage et la mise au point de produits constituaient un autre axe. Le discours indiquait que des producteurs tribaux du Maharashtra vendent du miel, du mahua, du chironji et des articles en bambou sous l’initiative Shabari Naturals. Leurs emballages reprennent l’art tribal et ont reçu le Good Design Award japonais. Modi a également mentionné une jeune entreprise du Karnataka fabriquant des emballages à partir de bambou et de résidus agricoles. Aucun chiffre de vente, de production ou d’exportation n’a été donné.\n\nPour le khadi, le Premier ministre a cité des ventes quotidiennes de Khadi Gram Udyog supérieures à 28 crore de roupies lors de Gandhi Jayanti, soit 1,5 crore de plus que l’année précédente. Le discours ne donne ni ventilation par produit ni série de ventes auditée; le chiffre est donc un total pour une journée cité dans l’allocution, et non une mesure du chiffre d’affaires annuel. Il ne précise pas non plus la part revenue aux producteurs individuels.\n\nLe discours a relié la création de valeur au retour de la culture du millet. Dans le district de West Jaintia Hills, au Meghalaya, deux femmes ont créé des biscuits, gâteaux, muffins et aliments pour bébés à base de millet; selon l’allocution, la progression des ventes a été suivie d’une hausse de la demande de grain et d’une reprise des cultures. À Kezoma, au Nagaland, la culture a repris en 2024 après plus d’une décennie d’interruption, puis un premier festival du millet a eu lieu en 2025. Ce sont des exemples racontés par le Premier ministre, pas une tendance de production mesurée à l’échelle de l’État.","title":"Le Premier ministre indien cite des débouchés pour le makhana du Bihar et l’arhar du Karnataka","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},"version":"1"}