{"article":{"annotation":{"article_id":"india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:16.865251Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e93933f61b895d341ccfee0d6edf1dd7cd5aa4165e127636e4386f91dae84de0","input_sha256":"014244531640c1d3a38adc089a7139a20f50a754649a942535322b82c4b9f19f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["استخدم رئيس الوزراء ناريندرا مودي خطابه رقم 139 ضمن برنامج «مان كي بات» في 25 أكتوبر لإبراز وصول محاصيل ومشغولات محلية إلى مستهلكين جدد، ومنها تصدير الماخانا من منطقة بورنيا بولاية بيهار إلى اليونان، وعدس الأرهار من كالابوراغي بولاية كارناتاكا إلى المالديف. وعرض الخطاب المثالين بوصفهما مؤشرين على وصول المزارعين إلى الأسواق، من دون تقديم كميات الشحن أو قيمته أو تفاصيل العقود.","وتناول الخطاب مبادرة «ناف ترينجان» التابعة لمهمة خيتي فيراسات في منطقة مالوا بولاية البنجاب. وهي تشجع زراعة القطن العضوي من دون مواد كيميائية، بما في ذلك أصناف ذات ألوان طبيعية يمكن أن تستغني عن الصباغة الكيميائية. كما تدير مدرسة للنسيج اليدوي لتدريب النساء. وسرد مودي أمثلة لنساء انتقلن من العمل الزراعي أو المنزلي إلى النسيج، لكنه لم يذكر أعداد المتدربات أو الإنتاج.","وكانت التعبئة وتطوير المنتجات محوراً آخر. وقال الخطاب إن منتجين من المجتمعات القبلية في ماهاراشترا يبيعون العسل والماهوا والتشيرونجي والسلع المصنوعة من الخيزران عبر مبادرة «شاباري ناتشورالز»، وإن تغليف منتجاتهم يعكس الفن القبلي ونال جائزة التصميم الجيد اليابانية. كما ذكر شركة ناشئة في كارناتاكا تصنع مواد التعبئة من الخيزران ومخلفات الزراعة. ولم ترد أرقام للمبيعات أو الإنتاج أو التصدير.","وبشأن خادي، ذكر رئيس الوزراء أن مبيعات مؤسسة خادي غرام أودييوغ في يوم غاندي جايانتي تجاوزت 28 كرور روبية، بزيادة 1.5 كرور عن العام السابق. ولم يتضمن الخطاب توزيعاً حسب المنتجات أو سلسلة مبيعات مدققة، لذا فالرقم إجمالي ليوم واحد ورد في الخطاب، وليس مقياساً للإيرادات السنوية. كما لم يحدد مقدار ما وصل إلى المنتجين الأفراد.","وربط الخطاب بين إضافة القيمة وتجدد زراعة الدخن. ففي منطقة ويست جاينتيا هيلز بولاية ميغالايا، طورت امرأتان بسكويتاً وكعكاً وفطائر وكذا أغذية للأطفال من الدخن؛ وقال الخطاب إن نمو المبيعات أعقبه ارتفاع الطلب على الحبوب وعودة زراعتها. وفي كيزوما بولاية ناغالاند، استؤنفت الزراعة في 2024 بعد توقف تجاوز عقداً، وأقيم أول مهرجان للدخن في 2025. وهذه أمثلة أوردها رئيس الوزراء وليست اتجاهاً إنتاجياً مقاساً على مستوى الولاية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رقم مبيعات ليوم واحد أورده رئيس الوزراء بمناسبة غاندي جايانتي 2026.","de":"Vom Premierminister für Gandhi Jayanti 2026 genannte Tagesverkäufe.","en":"One-day sales figure cited by the prime minister for Gandhi Jayanti 2026.","es":"Cifra de ventas de un día citada por el primer ministro para Gandhi Jayanti de 2026.","fr":"Chiffre de ventes sur une journée cité par le Premier ministre pour Gandhi Jayanti 2026.","pt":"Valor de vendas de um dia citado pelo primeiro-ministro para Gandhi Jayanti de 2026.","tr":"Başbakanın 2026 Gandhi Jayanti için aktardığı tek günlük satış rakamı."},"id":"india-local-products-khadi-sales-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات مؤسسة خادي غرام أودييوغ في يوم غاندي جايانتي","de":"Tagesumsatz von Khadi Gram Udyog an Gandhi Jayanti","en":"Khadi Gram Udyog sales on Gandhi Jayanti, one day","es":"Ventas de Khadi Gram Udyog en Gandhi Jayanti","fr":"Ventes de Khadi Gram Udyog le jour de Gandhi Jayanti","pt":"Vendas da Khadi Gram Udyog no dia de Gandhi Jayanti","tr":"Gandhi Jayanti’de Khadi Gram Udyog’un tek günlük satışı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"daily","geography":"india","id":"khadi-gram-udyog-one-day-sales-gandhi-jayanti-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"crore-inr"},"period":"2026-10-02","unit":"crore INR","value":28,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"يقول الخطاب إن المبيعات تجاوزت 28 كرور روبية في غاندي جايانتي وزادت 1.5 كرور عن العام السابق. ويسجل هذا الجدول الحد الأدنى لرقم يوم واحد في 2026 بكرور روبية هندية؛ وليس إيراداً سنوياً أو بيانات مدققة مستقلة.","de":"Die Rede sagt, die Verkäufe hätten an Gandhi Jayanti 28 Crore Rupien überschritten und 1,5 Crore über dem Vorjahr gelegen. Dieser Block erfasst nur die Untergrenze für einen Tag im Jahr 2026 in Crore INR; es handelt sich weder um Jahresumsatz noch unabhängig geprüfte Daten.","en":"The speech states sales exceeded ₹28 crore on Gandhi Jayanti and were ₹1.5 crore above the previous year. This block records only the lower-bound one-day 2026 figure in crore INR; it is not annual turnover or independently audited data.","es":"El discurso afirma que las ventas superaron los 28 crore de rupias en Gandhi Jayanti y fueron 1,5 crore superiores al año anterior. Este bloque registra solo el límite inferior del dato de un día de 2026, en crore INR; no es facturación anual ni información auditada de forma independiente.","fr":"Le discours indique que les ventes ont dépassé 28 crore de roupies à Gandhi Jayanti, soit 1,5 crore de plus que l’année précédente. Ce bloc enregistre uniquement la borne inférieure du chiffre pour une journée de 2026, en crore INR; il ne s’agit ni du chiffre d’affaires annuel ni de données auditées indépendamment.","pt":"O discurso afirma que as vendas excederam 28 crore de rupias em Gandhi Jayanti, 1,5 crore acima do ano anterior. Este bloco regista apenas o limite inferior do valor de um dia em 2026, em crore INR; não representa faturação anual nem dados auditados de forma independente.","tr":"Konuşma, Gandhi Jayanti’de satışların 28 crore ₹’yi aştığını ve önceki yıldan 1,5 crore ₹ yüksek olduğunu söylüyor. Bu blok yalnızca 2026’daki bir günlük alt sınır rakamını crore INR olarak kaydeder; yıllık ciro veya bağımsız denetimli veri değildir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"رقم مبيعات خادي غرام أودييوغ الوارد في برنامج مان كي بات","de":"In Mann Ki Baat genannte Verkaufszahl von Khadi Gram Udyog","en":"Khadi Gram Udyog sales figure cited in Mann Ki Baat","es":"Cifra de ventas de Khadi Gram Udyog citada en Mann Ki Baat","fr":"Chiffre de ventes de Khadi Gram Udyog cité dans Mann Ki Baat","pt":"Valor de vendas da Khadi Gram Udyog citado em Mann Ki Baat","tr":"Mann Ki Baat’ta aktarılan Khadi Gram Udyog satış rakamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:33:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026/data/india-local-products-khadi-sales-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026/data/india-local-products-khadi-sales-2026?lang=ar&format=json"},"id":"india-local-products-khadi-sales-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-52e2c0a5-7dcc-56be-8da3-8276b3abd69e","event_period":"2026-10-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Prime Minister’s Office, Government of India (Press Information Bureau)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2328142&lang=1&reg=3"}],"summary":"سلط ناريندرا مودي في خطابه الإذاعي يوم 25 أكتوبر الضوء على صادرات جوز الثعلب والبازلاء الحمامية إلى جانب القطن العضوي ومبيعات خادي ومنتجات الدخن المحلية.","text":"سلط ناريندرا مودي في خطابه الإذاعي يوم 25 أكتوبر الضوء على صادرات جوز الثعلب والبازلاء الحمامية إلى جانب القطن العضوي ومبيعات خادي ومنتجات الدخن المحلية.\n\nاستخدم رئيس الوزراء ناريندرا مودي خطابه رقم 139 ضمن برنامج «مان كي بات» في 25 أكتوبر لإبراز وصول محاصيل ومشغولات محلية إلى مستهلكين جدد، ومنها تصدير الماخانا من منطقة بورنيا بولاية بيهار إلى اليونان، وعدس الأرهار من كالابوراغي بولاية كارناتاكا إلى المالديف. وعرض الخطاب المثالين بوصفهما مؤشرين على وصول المزارعين إلى الأسواق، من دون تقديم كميات الشحن أو قيمته أو تفاصيل العقود.\n\nوتناول الخطاب مبادرة «ناف ترينجان» التابعة لمهمة خيتي فيراسات في منطقة مالوا بولاية البنجاب. وهي تشجع زراعة القطن العضوي من دون مواد كيميائية، بما في ذلك أصناف ذات ألوان طبيعية يمكن أن تستغني عن الصباغة الكيميائية. كما تدير مدرسة للنسيج اليدوي لتدريب النساء. وسرد مودي أمثلة لنساء انتقلن من العمل الزراعي أو المنزلي إلى النسيج، لكنه لم يذكر أعداد المتدربات أو الإنتاج.\n\nوكانت التعبئة وتطوير المنتجات محوراً آخر. وقال الخطاب إن منتجين من المجتمعات القبلية في ماهاراشترا يبيعون العسل والماهوا والتشيرونجي والسلع المصنوعة من الخيزران عبر مبادرة «شاباري ناتشورالز»، وإن تغليف منتجاتهم يعكس الفن القبلي ونال جائزة التصميم الجيد اليابانية. كما ذكر شركة ناشئة في كارناتاكا تصنع مواد التعبئة من الخيزران ومخلفات الزراعة. ولم ترد أرقام للمبيعات أو الإنتاج أو التصدير.\n\nوبشأن خادي، ذكر رئيس الوزراء أن مبيعات مؤسسة خادي غرام أودييوغ في يوم غاندي جايانتي تجاوزت 28 كرور روبية، بزيادة 1.5 كرور عن العام السابق. ولم يتضمن الخطاب توزيعاً حسب المنتجات أو سلسلة مبيعات مدققة، لذا فالرقم إجمالي ليوم واحد ورد في الخطاب، وليس مقياساً للإيرادات السنوية. كما لم يحدد مقدار ما وصل إلى المنتجين الأفراد.\n\nوربط الخطاب بين إضافة القيمة وتجدد زراعة الدخن. ففي منطقة ويست جاينتيا هيلز بولاية ميغالايا، طورت امرأتان بسكويتاً وكعكاً وفطائر وكذا أغذية للأطفال من الدخن؛ وقال الخطاب إن نمو المبيعات أعقبه ارتفاع الطلب على الحبوب وعودة زراعتها. وفي كيزوما بولاية ناغالاند، استؤنفت الزراعة في 2024 بعد توقف تجاوز عقداً، وأقيم أول مهرجان للدخن في 2025. وهذه أمثلة أوردها رئيس الوزراء وليست اتجاهاً إنتاجياً مقاساً على مستوى الولاية.","title":"رئيس وزراء الهند يذكر أسواقاً خارجية لماخانا بيهار وعدس أرهار كارناتاكا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/india-mann-ki-baat-local-crops-crafts-market-links-2026"},"version":"1"}