{"article":{"annotation":{"article_id":"india-industrial-production-september-2026-quick-estimate","available_at":"2026-10-28T15:57:58.938798Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"87b5db60d1ec17cf14c4fc5cfa5afb12e893c2a2453a0f52eaf5d530c4158740","input_sha256":"b785a80685a3d02a5657b60a29529770dc8438248f89f5674abf7ccb1243eea2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2329475"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial output","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2329475"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Indiens Industrieproduktion stieg im September 2026 im Jahresvergleich um 6,7 Prozent, wie aus am 28. Oktober veröffentlichten Schnellschätzungen hervorgeht. Der Gesamtindex erreichte 124,3 auf der Basis 2022/23 = 100, gegenüber 116,5 ein Jahr zuvor.","Das verarbeitende Gewerbe wuchs um 7,6 Prozent, die Strom- und Gasversorgung um 11,2 Prozent. Die Sektorentabelle weist für Bergbau und Steinbrüche einen Rückgang von 6,2 Prozent aus, während Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallwirtschaft um 5,8 Prozent zunahmen. 17 von 23 Gruppen des verarbeitenden Gewerbes verzeichneten ein jährliches Wachstum.","Die Produktion von Investitionsgütern stieg um 10,4 Prozent, die von Vorleistungsgütern um 12,2 Prozent und die von Infrastruktur- oder Bauwirtschaftsgütern um 7,2 Prozent. Die September-Schätzungen wurden bei einer gewichteten Rücklaufquote von 86,5 Prozent erstellt und können noch revidiert werden. Die Begleittabelle weist für August eine endgültige Jahreswachstumsrate von 7,8 Prozent aus, gegenüber der früheren Schnellschätzung von 8,0 Prozent."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 28 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 28. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 28 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 28 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle le 28 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 28 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 28 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-28","description":{"ar":"ارتفع الإنتاج الصناعي في الهند 6.7% على أساس سنوي في سبتمبر 2026، وفق تقديرات أولية صدرت في 28 أكتوبر. وبلغ المؤشر العام 124.3 على أساس 2022–2023 البالغ 100، مقارنة بـ116.5 قبل عام.","de":"Indiens Industrieproduktion stieg im September 2026 im Jahresvergleich um 6,7 Prozent, wie aus am 28. Oktober veröffentlichten Schnellschätzungen hervorgeht. Der Gesamtindex erreichte 124,3 auf der Basis 2022/23 = 100, gegenüber 116,5 ein Jahr zuvor.","en":"India’s industrial production rose 6.7% year on year in September 2026, according to quick estimates released on 28 October. The overall index reached 124.3 on the 2022–23 base of 100, compared with 116.5 a year earlier.","es":"La producción industrial de India aumentó un 6,7% interanual en septiembre de 2026, según las estimaciones preliminares publicadas el 28 de octubre. El índice general alcanzó 124,3 con base 2022–23 igual a 100, frente a 116,5 un año antes.","fr":"La production industrielle de l’Inde a progressé de 6,7 % sur un an en septembre 2026, selon des estimations préliminaires publiées le 28 octobre. L’indice général a atteint 124,3 sur la base 2022–2023 fixée à 100, contre 116,5 un an plus tôt.","pt":"A produção industrial da Índia aumentou 6,7% em termos homólogos em setembro de 2026, segundo estimativas preliminares divulgadas em 28 de outubro. O índice geral atingiu 124,3 na base 2022–23 = 100, face a 116,5 um ano antes.","tr":"28 Ekim’de yayımlanan öncü tahminlere göre Hindistan’ın sanayi üretimi Eylül 2026’da yıllık bazda %6,7 arttı. Genel endeks, 2022–23 döneminin 100 kabul edildiği bazda 124,3’e ulaştı; bir yıl önce 116,5’ti."},"label":{"ar":"الإنتاج الصناعي الهندي يرتفع 6.7% في تقديرات سبتمبر الأولية","de":"Indiens Industrieproduktion steigt laut Schnellschätzung im September um 6,7 Prozent","en":"India’s September industrial output rises 6.7% in quick estimate","es":"La producción industrial de India sube un 6,7% en la estimación preliminar de septiembre","fr":"La production industrielle indienne progresse de 6,7 % dans l’estimation préliminaire de septembre","pt":"Produção industrial da Índia sobe 6,7% na estimativa preliminar de setembro","tr":"Hindistan sanayi üretimi eylül öncü tahmininde %6,7 arttı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ نشر المصدر الرسمي المذكور، ولا يثبت اكتمال الإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der genannten offiziellen Quelle. Es belegt nicht, dass angekündigte Maßnahmen abgeschlossen wurden.","en":"The date records publication of the cited official source. It does not establish completion of announced future actions.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente oficial citada. No confirma que se hayan completado las acciones anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source officielle citée. Elle ne confirme pas la réalisation des actions annoncées.","pt":"A data regista a publicação da fonte oficial citada. Não comprova a conclusão das ações anunciadas.","tr":"Tarih, belirtilen resmî kaynağın yayımlandığı günü gösterir; duyurulan gelecek eylemlerin tamamlandığını kanıtlamaz."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2329475"],"title":{"ar":"نشر المصدر الرسمي","de":"Veröffentlichung der offiziellen Quelle","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente oficial","fr":"Publication de la source officielle","pt":"Publicação da fonte oficial","tr":"Resmî kaynağın yayımlanması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-28T15:46:56Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate/data/source-announcement?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate/data/source-announcement?lang=de&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fdfdf95a-69ff-54ec-aaad-7910a88d1a3c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-industrial-production-september-2026-quick-estimate","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-28T15:57:55+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-28T15:57:55+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-industrial-production-september-2026-quick-estimate","sources":[{"checkedAt":"2026-10-28","name":"Press Information Bureau, Government of India","publishedAt":"2026-10-28","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2329475"}],"summary":"Indiens Industrieproduktion stieg im September 2026 im Jahresvergleich um 6,7 Prozent, wie aus am 28. Oktober veröffentlichten Schnellschätzungen hervorgeht.","text":"Indiens Industrieproduktion stieg im September 2026 im Jahresvergleich um 6,7 Prozent, wie aus am 28. Oktober veröffentlichten Schnellschätzungen hervorgeht.\n\nIndiens Industrieproduktion stieg im September 2026 im Jahresvergleich um 6,7 Prozent, wie aus am 28. Oktober veröffentlichten Schnellschätzungen hervorgeht. Der Gesamtindex erreichte 124,3 auf der Basis 2022/23 = 100, gegenüber 116,5 ein Jahr zuvor.\n\nDas verarbeitende Gewerbe wuchs um 7,6 Prozent, die Strom- und Gasversorgung um 11,2 Prozent. Die Sektorentabelle weist für Bergbau und Steinbrüche einen Rückgang von 6,2 Prozent aus, während Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallwirtschaft um 5,8 Prozent zunahmen. 17 von 23 Gruppen des verarbeitenden Gewerbes verzeichneten ein jährliches Wachstum.\n\nDie Produktion von Investitionsgütern stieg um 10,4 Prozent, die von Vorleistungsgütern um 12,2 Prozent und die von Infrastruktur- oder Bauwirtschaftsgütern um 7,2 Prozent. Die September-Schätzungen wurden bei einer gewichteten Rücklaufquote von 86,5 Prozent erstellt und können noch revidiert werden. Die Begleittabelle weist für August eine endgültige Jahreswachstumsrate von 7,8 Prozent aus, gegenüber der früheren Schnellschätzung von 8,0 Prozent.","title":"Indiens Industrieproduktion steigt laut Schnellschätzung im September um 6,7 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/india-industrial-production-september-2026-quick-estimate"},"version":"1"}
