{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/india-guwahati-shilp-samagam-artisan-fair-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der angeführten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أفادت وزارة العدالة الاجتماعية الهندية في 29 أكتوبر باختتام معرض Shilp Samagam الحرفي الذي استمر ثمانية أيام في غواهاتي. وشارك فيه 75 حرفياً، من بينهم 31 امرأة، ونحو 40 نوعاً من منتجات النول اليدوي والحرف اليدوية.","de":"Indiens Sozialjustizministerium teilte am 29. Oktober mit, dass die achttägige Handwerksmesse Shilp Samagam in Guwahati beendet worden sei. Beteiligt waren 75 Kunsthandwerker, darunter 31 Frauen, sowie etwa 40 Arten von handgewebten und kunsthandwerklichen Produkten.","en":"India’s social justice ministry reported on 29 October that an eight-day Shilp Samagam craft fair in Guwahati had concluded. It involved 75 artisans, including 31 women, and approximately 40 varieties of handloom and handicraft products.","es":"El Ministerio de Justicia Social de India informó el 29 de octubre de que había concluido la feria artesanal Shilp Samagam, de ocho días, en Guwahati. Participaron 75 artesanos, incluidas 31 mujeres, y se expusieron unas 40 variedades de productos de telar y artesanía.","fr":"Le ministère indien de la Justice sociale a indiqué le 29 octobre que la foire artisanale Shilp Samagam, organisée pendant huit jours à Guwahati, s’était achevée. Elle réunissait 75 artisans, dont 31 femmes, et environ 40 variétés de produits de métiers à tisser et d’artisanat.","pt":"O Ministério da Justiça Social da Índia informou em 29 de outubro que tinha terminado a feira de artesanato Shilp Samagam, com duração de oito dias, em Guwahati. Participaram 75 artesãos, incluindo 31 mulheres, com cerca de 40 variedades de produtos de tecelagem e artesanato.","tr":"Hindistan Sosyal Adalet Bakanlığı 29 Ekim’de, Guwahati’deki sekiz günlük Shilp Samagam el sanatları fuarının sona erdiğini bildirdi. Fuara 31’i kadın olmak üzere 75 zanaatkâr ve el dokuması ile el sanatlarından yaklaşık 40 ürün çeşidi katıldı."},"label":{"ar":"معرض غواهاتي الحرفي يختتم أعماله بعد عرض منتجات 75 حرفياً","de":"Handwerksmesse in Guwahati endet nach Präsentation von 75 Kunsthandwerkern","en":"Guwahati craft fair closes after showcasing 75 artisans","es":"La feria artesanal de Guwahati cierra tras mostrar el trabajo de 75 artesanos","fr":"La foire artisanale de Guwahati s’achève après avoir présenté 75 artisans","pt":"Feira de artesanato de Guwahati termina após apresentar 75 artesãos","tr":"Guwahati el sanatları fuarı 75 zanaatkârı tanıttıktan sonra sona erdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt den Veröffentlichungstag der angeführten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra el día de publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las acciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond au jour de publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistique et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista o dia de publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek eylemleri haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330226"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T18:20:40Z"},"version":1}