{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/india-esic-amnesty-scheme-extension-december-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أعلنت وزارة العمل الهندية في 29 أكتوبر أن مؤسسة التأمين الحكومي للموظفين مددت برنامج العفو الجديد لعام 2025 حتى 31 ديسمبر 2026. ويشمل التمديد الفترة من 1 أكتوبر إلى 31 ديسمبر بالشروط القائمة، بعد انتهاء المهلة السابقة في 30 سبتمبر.","de":"Das indische Arbeitsministerium teilte am 29. Oktober mit, dass die Employees’ State Insurance Corporation ihr neues Amnestieprogramm 2025 bis zum 31. Dezember 2026 verlängert hat. Die Verlängerung gilt zu den bestehenden Bedingungen für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember, nachdem die vorherige Frist am 30. September endete.","en":"India’s labour ministry announced on 29 October that the Employees’ State Insurance Corporation had extended its New Amnesty Scheme 2025 to 31 December 2026. The extension covers 1 October–31 December on existing terms, following the previous window that ended on 30 September.","es":"El Ministerio de Trabajo de India anunció el 29 de octubre que la Corporación Estatal de Seguros para Empleados amplió su nuevo programa de amnistía de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2026. La prórroga cubre del 1 de octubre al 31 de diciembre en las condiciones vigentes, tras finalizar el periodo anterior el 30 de septiembre.","fr":"Le ministère indien du Travail a annoncé le 29 octobre que l’Employees’ State Insurance Corporation avait prolongé son nouveau programme d’amnistie 2025 jusqu’au 31 décembre 2026. La prolongation couvre du 1er octobre au 31 décembre selon les modalités existantes, après la fin de la période précédente le 30 septembre.","pt":"O Ministério do Trabalho da Índia anunciou em 29 de outubro que a Employees’ State Insurance Corporation prorrogou o seu Novo Programa de Amnistia 2025 até 31 de dezembro de 2026. A extensão abrange 1 de outubro a 31 de dezembro nos termos existentes, após o fim do período anterior em 30 de setembro.","tr":"Hindistan Çalışma Bakanlığı, 29 Ekim’de Çalışan Devlet Sigortası Kurumu’nun Yeni Af Programı 2025’i 31 Aralık 2026’ya kadar uzattığını duyurdu. Uzatma, 30 Eylül’de sona eren önceki dönemin ardından, mevcut şartlarla 1 Ekim–31 Aralık arasını kapsıyor."},"label":{"ar":"الهند تمدد مهلة تسوية منازعات ESIC حتى 31 ديسمبر","de":"Indien verlängert Frist zur Beilegung von ESIC-Streitfällen bis zum 31. Dezember","en":"India extends ESIC dispute-settlement window to 31 December","es":"India amplía hasta el 31 de diciembre el plazo para resolver disputas de ESIC","fr":"L’Inde prolonge jusqu’au 31 décembre le délai de règlement des litiges ESIC","pt":"Índia prolonga até 31 de dezembro o prazo para resolver litígios da ESIC","tr":"Hindistan, ESIC uyuşmazlık çözüm süresini 31 Aralık’a uzattı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات الإحصائية والمالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Statistische und finanzielle Bezugszeiträume sowie zukunftsgerichtete Erwartungen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadísticos y financieros y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et financières ainsi que les prévisions prospectives.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatísticos e financeiros e as expectativas futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel ve mali referans dönemleri ile ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2329854&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:42:20Z"},"version":1}
