{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/india-dri-seizes-137-kg-suspected-methamphetamine-tamil-nadu-october-2026","block":{"columns":[{"key":"seized_weight","label":{"ar":"المادة المشتبه بها المضبوطة (kg إجمالي)","de":"Sichergestellte mutmaßliche Substanz (kg brutto)","en":"Suspected substance seized (kg gross)","es":"Sustancia sospechosa incautada (kg brutos)","fr":"Substance suspectée saisie (kg brut)","pt":"Substância suspeita apreendida (kg bruto)","tr":"Ele geçirilen şüpheli madde (kg brüt)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"arrests","label":{"ar":"عدد الأشخاص الموقوفين","de":"Festgenommene Personen","en":"People arrested","es":"Personas detenidas","fr":"Personnes arrêtées","pt":"Pessoas presas","tr":"Tutuklanan kişi sayısı"},"type":"number","unit":"people"},{"key":"estimated_value","label":{"ar":"تقدير الوكالة لقيمة السوق غير المشروعة (كرور INR؛ أكثر من 100)","de":"Behördenschätzung des illegalen Marktwerts (Crore INR; über 100)","en":"Agency illicit-market estimate (crore INR; over 100)","es":"Estimación de la agencia del mercado ilícito (crore INR; más de 100)","fr":"Estimation de l’agence du marché illicite (crore INR; plus de 100)","pt":"Estimativa da agência para o mercado ilícito (crore INR; mais de 100)","tr":"Kurumun yasa dışı piyasa tahmini (crore INR; 100’den fazla)"},"type":"number","unit":"crore INR"},{"key":"case_status","label":{"ar":"الوضع القانوني للقضية","de":"Verfahrensstand","en":"Case status","es":"Situación del caso","fr":"Statut de la procédure","pt":"Situação do caso","tr":"Olayın hukuki durumu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أفادت المديرية بوزن المادة المشتبه بها وعدد الموقوفين وتقديرها لقيمتها في السوق غير المشروعة.","de":"Die DRI meldete das Gewicht der mutmaßlichen Substanz, Festnahmen und ihre Schätzung des illegalen Marktwerts.","en":"DRI reported the suspected substance weight, arrests and its estimate of illicit-market value.","es":"La DRI informó del peso de la sustancia sospechosa, las detenciones y su estimación del valor en el mercado ilícito.","fr":"La DRI a communiqué le poids de la substance suspectée, le nombre d’arrestations et son estimation de la valeur sur le marché illicite.","pt":"A DRI informou o peso da substância suspeita, as prisões e sua estimativa do valor no mercado ilícito.","tr":"DRI, şüpheli madde miktarını, tutuklamaları ve kurumun yasa dışı piyasa değer tahminini bildirdi."},"id":"india-dri-seizure-measures","methodology":{"ar":"يفيد المصدر بضبط 137 كغ إجمالاً من مادة مشتبه بها في عملية 16 و 17 أكتوبر، وبأربعة توقيفات وتقدير للقيمة في السوق غير المشروعة يتجاوز 100 كرور روبية هندية. وهذا تقدير الوكالة؛ 100 كرور يساوي مليار روبية. الوزن الإجمالي ليس كمية مادة نقية، والتوقيف ليس إدانة.","de":"Die Quelle meldet 137 kg Bruttogewicht einer mutmaßlichen Substanz beim Einsatz am 16. und 17. Oktober, vier Festnahmen und einen geschätzten illegalen Marktwert über 100 Crore INR. Das ist eine Behördenschätzung; 100 Crore entsprechen 1 Milliarde Rupien. Bruttogewicht bedeutet keine reine Substanzmasse; Festnahme bedeutet keine Verurteilung.","en":"The source reports 137 kg gross of suspected substance in the October 16–17 operation, four arrests and an illicit-market value estimate exceeding 100 crore INR. This is an agency estimate; 100 crore equals 1 billion rupees. Gross weight is not presented as pure-substance mass, and arrest is not conviction.","es":"La fuente comunica 137 kg brutos de sustancia sospechosa en la operación del 16 y 17 de octubre, cuatro detenciones y un valor ilícito estimado superior a 100 crore INR. Es una estimación de la agencia; 100 crore equivale a 1.000 millones de rupias. El peso bruto no representa masa pura y la detención no es condena.","fr":"La source rapporte 137 kg bruts de substance suspectée lors de l’opération des 16 et 17 octobre, quatre arrestations et une valeur illicite estimée supérieure à 100 crore INR. C’est une estimation de l’agence ; 100 crore équivaut à 1 milliard de roupies. Le poids brut ne représente pas une masse pure, et l’arrestation n’est pas une condamnation.","pt":"A fonte informa 137 kg brutos de substância suspeita na operação de 16 e 17 de outubro, quatro prisões e valor ilícito estimado superior a 100 crore INR. É uma estimativa da agência; 100 crore equivale a 1 bilhão de rúpias. O peso bruto não representa massa pura e a prisão não é condenação.","tr":"Kaynak, 16–17 Ekim operasyonunda brüt 137 kg şüpheli madde, dört tutuklama ve 100 crore INR’yi aşan yasa dışı piyasa değeri tahmini bildirir. Bu değer kurumun tahminidir; 100 crore, 1 milyar rupiye eşittir. Brüt ağırlık saf madde miktarı olarak sunulmaz; tutuklama mahkûmiyet değildir."},"rowTranslations":[{"case_status":{"ar":"وزن إجمالي؛ المادة مشتبه بها؛ تقدير القيمة يتجاوز الرقم؛ توقيفات دون الإبلاغ عن إدانة","de":"Bruttogewicht; Substanz mutmaßlich; Schätzung liegt darüber; Festnahmen, keine Verurteilung gemeldet","en":"Gross weight; substance suspected; value estimate exceeds this figure; arrests, no conviction reported","es":"Peso bruto; sustancia sospechosa; estimación superior a la cifra; detenciones sin condena comunicada","fr":"Poids brut; substance suspectée; estimation supérieure au chiffre; arrestations sans condamnation signalée","pt":"Peso bruto; substância suspeita; estimativa acima do valor; prisões, sem condenação informada","tr":"Brüt ağırlık; madde şüpheli; değer tahmini bu rakamı aşıyor; tutuklama var, mahkûmiyet bildirilmedi"},"seized_weight":{"ar":"137 kg إجمالي؛ ميثامفيتامين مشتبه به","de":"137 kg brutto; mutmaßliches Methamphetamin","en":"137 kg gross; suspected methamphetamine","es":"137 kg brutos; metanfetamina sospechosa","fr":"137 kg bruts; méthamphétamine suspectée","pt":"137 kg bruto; suspeita de metanfetamina","tr":"137 kg brüt; şüpheli metamfetamin"}}],"rows":[{"arrests":4,"case_status":"Gross weight; substance suspected; value estimate exceeds this figure; arrests, no conviction reported","estimated_value":100,"seized_weight":"137 kg gross; suspected methamphetamine"}],"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2324872&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"أرقام الضبط والتوقيف في بيان المديرية","de":"Beschlagnahme und Festnahmen laut DRI","en":"Seizure and arrest figures in DRI account","es":"Incautación y detenciones según la DRI","fr":"Saisie et arrestations selon la DRI","pt":"Apreensão e prisões segundo a DRI","tr":"DRI açıklamasındaki el koyma ve gözaltı ölçümleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:10:56Z"},"version":1}