{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/india-disability-career-centres-diwali-craft-fair-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der angeführten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أفادت وزارة العمل الهندية في 29 أكتوبر بأن مراكز خدمات التوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة نظمت معرضاً حرفياً بمناسبة ديوالي. وجاءت المنتجات من متدربين وخريجين في مراكز دلهي وثيروفانانثابورام وديرادون وكولكاتا وبوبانسوار ومومباي.","de":"Indiens Arbeitsministerium teilte am 29. Oktober mit, dass seine Berufsdienstleistungszentren für Menschen mit Behinderungen eine Diwali-Handwerksmesse organisiert hätten. Die Produkte stammten von Auszubildenden und Absolventen der Zentren in Delhi, Thiruvananthapuram, Dehradun, Bhubaneshwar, Kolkata und Mumbai.","en":"India’s labour ministry reported on 29 October that its career service centres for people with disabilities had organised a Diwali craft fair. Products came from trainees and alumni at centres in Delhi, Thiruvananthapuram, Dehradun, Bhubaneshwar, Kolkata and Mumbai.","es":"El Ministerio de Trabajo de India informó el 29 de octubre de que sus centros de servicios de empleo para personas con discapacidad habían organizado una feria artesanal de Diwali. Los productos procedían de alumnos y antiguos alumnos de centros en Delhi, Thiruvananthapuram, Dehradun, Bhubaneshwar, Calcuta y Bombay.","fr":"Le ministère indien du Travail a indiqué le 29 octobre que ses centres de services pour l’emploi destinés aux personnes handicapées avaient organisé une foire artisanale de Diwali. Les produits provenaient de stagiaires et d’anciens stagiaires des centres de Delhi, Thiruvananthapuram, Dehradun, Bhubaneshwar, Kolkata et Mumbai.","pt":"O Ministério do Trabalho da Índia informou em 29 de outubro que os seus centros de serviços de carreira para pessoas com deficiência tinham organizado uma feira de artesanato de Diwali. Os produtos vieram de formandos e antigos alunos de centros em Deli, Thiruvananthapuram, Dehradun, Bhubaneshwar, Calcutá e Mumbai.","tr":"Hindistan Çalışma Bakanlığı 29 Ekim’de, engellilere yönelik kariyer hizmeti merkezlerinin bir Diwali el sanatları fuarı düzenlediğini bildirdi. Ürünler Delhi, Thiruvananthapuram, Dehradun, Bhubaneshwar, Kolkata ve Mumbai’deki merkezlerin kursiyerleri ve mezunlarından geldi."},"label":{"ar":"مراكز التوظيف تعرض مشروعات حرفية يقودها أشخاص ذوو إعاقة","de":"Berufszentren präsentieren von Menschen mit Behinderungen geführte Handwerksbetriebe","en":"Career centres showcase craft enterprises led by people with disabilities","es":"Centros de empleo muestran iniciativas artesanales dirigidas por personas con discapacidad","fr":"Des centres pour l’emploi présentent des activités artisanales dirigées par des personnes handicapées","pt":"Centros de emprego mostram negócios artesanais liderados por pessoas com deficiência","tr":"Kariyer merkezleri engellilerin yönettiği el sanatları işletmelerini tanıttı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt den Veröffentlichungstag der angeführten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra el día de publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las acciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond au jour de publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistique et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista o dia de publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek eylemleri haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330165"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T18:20:40Z"},"version":1}