{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/india-digital-life-certificate-campaign-november-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أعلنت إدارة معاشات التقاعد ورعاية المتقاعدين الهندية في 30 أكتوبر أن حملتها الوطنية الخامسة لشهادات الحياة الرقمية ستجري من 1 إلى 30 نوفمبر 2026. ومن المقرر إقامة نقاط خدمة مؤقتة في 2,000 موقع في المدن والمقاطعات، مع استهداف إصدار 23 مليون شهادة، منها 15 مليوناً باستخدام التحقق من الوجه.","de":"Indiens Abteilung für Pensionen und die Wohlfahrt von Pensionären kündigte am 30. Oktober an, dass ihre fünfte landesweite Kampagne für digitale Lebensbescheinigungen vom 1. bis 30. November 2026 stattfinden soll. In 2.000 Stadt- und Distriktstandorten sind vorübergehende Servicestellen geplant; angestrebt werden 23 Millionen Bescheinigungen, davon 15 Millionen mit Gesichtsauthentifizierung.","en":"India’s Department of Pension and Pensioners’ Welfare announced on 30 October that its fifth nationwide Digital Life Certificate campaign will run from 1 to 30 November 2026. Camps are planned at 2,000 city and district locations, with a target of 23 million certificates, including 15 million using face authentication.","es":"El Departamento de Pensiones y Bienestar de los Pensionistas de India anunció el 30 de octubre que su quinta campaña nacional de certificados digitales de vida se desarrollará del 1 al 30 de noviembre de 2026. Se prevén puntos de atención temporales en 2.000 ubicaciones de ciudades y distritos, con el objetivo de emitir 23 millones de certificados, incluidos 15 millones mediante autenticación facial.","fr":"Le Département indien des pensions et du bien-être des retraités a annoncé le 30 octobre que sa cinquième campagne nationale de certificats de vie numériques se déroulerait du 1er au 30 novembre 2026. Des points de service temporaires sont prévus dans 2 000 sites urbains et de district, avec un objectif de 23 millions de certificats, dont 15 millions au moyen de l’authentification faciale.","pt":"O Departamento de Pensões e Bem-Estar dos Pensionistas da Índia anunciou em 30 de outubro que a sua quinta campanha nacional de Certificados Digitais de Vida decorrerá de 1 a 30 de novembro de 2026. Estão previstos postos em 2.000 locais urbanos e distritais, com a meta de 23 milhões de certificados, incluindo 15 milhões através de autenticação facial.","tr":"Hindistan Emeklilik ve Emekliler Refahı Dairesi, 30 Ekim’de ülke çapındaki beşinci Dijital Yaşam Belgesi kampanyasının 1–30 Kasım 2026’da yürütüleceğini duyurdu. Kent ve ilçe düzeyinde toplam 2.000 konumda geçici hizmet noktaları kurulması planlanıyor; yüz doğrulama kullanılan 15 milyon belge dahil toplam 23 milyon belge hedefleniyor."},"label":{"ar":"الهند تعلن حملة لشهادات الحياة الرقمية في نوفمبر","de":"Indien kündigt digitale Lebensbescheinigungskampagne für November an","en":"India announces November digital life certificate campaign","es":"India anuncia una campaña de certificados digitales de vida para noviembre","fr":"L’Inde annonce une campagne de certificats de vie numériques en novembre","pt":"Índia anuncia campanha de certificados digitais de vida para novembro","tr":"Hindistan, kasım ayı dijital yaşam belgesi kampanyasını duyurdu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330361&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T10:19:32Z"},"version":1}