{"article":{"annotation":{"article_id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","available_at":"2026-10-21T14:40:20.182199Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"79a14d24ea069e38dbd42abf72cead7cba0c32dd6a51212c426ed209fa823bb8","input_sha256":"7461648354fda3879cea62c960bd7fd86eee9fa2c145a0227ba7ddd2f5241997","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Indiens Handels- und Industrieministerium teilte am 21. Oktober mit, dass der Gesamtindex der acht Kernindustrien im September 2026 gegenüber dem Vorjahr um 7,9 Prozent gestiegen ist. Die endgültige Wachstumsrate für August lag bei 5,9 Prozent, korrigiert von zunächst 4,8 Prozent.","Angeführt wurde das Septemberwachstum von Eisenerz mit 18,4 Prozent, Strom mit 11,4 Prozent, Kohle mit 10,7 Prozent und Raffinerieprodukten mit 10,3 Prozent. Von April bis September stieg der Index um 5,1 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Vorjahreszeitraum; die Septemberwerte sind vorläufig."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تسارع النمو السنوي الأولي مقارنة بمعدل أغسطس المعدل البالغ 5.9%؛ وبلغ نمو أبريل–سبتمبر 5.1%.","de":"Das vorläufige Jahreswachstum beschleunigte sich gegenüber den revidierten 5,9 Prozent im August; von April bis September betrug es 5,1 Prozent.","en":"Provisional year-on-year growth accelerated from August’s revised 5.9%; April–September growth reached 5.1%.","es":"El crecimiento interanual provisional aceleró frente al 5,9% revisado de agosto; el avance de abril a septiembre fue del 5,1%.","fr":"La croissance annuelle provisoire accélère par rapport aux 5,9 % révisés d’août ; celle d’avril à septembre atteint 5,1 %.","pt":"O crescimento homólogo provisório acelerou face aos 5,9% revistos de agosto; o avanço de abril a setembro foi de 5,1%.","tr":"Geçici yıllık artış, revize edilen ağustostaki yüzde 5,9’u aştı; nisan-eylül artışı yüzde 5,1 oldu."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو مؤشر الصناعات الأساسية على أساس سنوي","de":"Jahreswachstum des Kernindustrienindex","en":"Core industries index growth, year on year","es":"Crecimiento interanual del índice de industrias clave","fr":"Croissance annuelle de l’indice des industries clés","pt":"Crescimento homólogo do índice das indústrias essenciais","tr":"Çekirdek sanayi endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"india","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو المؤشر من أبريل إلى سبتمبر على أساس سنوي","de":"Indexwachstum April–September im Jahresvergleich","en":"Index growth, April–September year on year","es":"Crecimiento interanual del índice, abril-septiembre","fr":"Croissance annuelle de l’indice, avril–septembre","pt":"Crescimento homólogo do índice, abril-setembro","tr":"Nisan-eylül endeksinin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"india","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":5.1}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي المنشور في مؤشر الصناعات الأساسية الهندي ذي القطاعات الثمانية، سنة الأساس 2022–23. بيانات سبتمبر أولية، وأوزان القطاعات تختلف في المؤشر المجمع.","de":"Veröffentlichte Jahresveränderung des indischen Index der acht Kernindustrien, Basisjahr 2022–23. Septemberwerte sind vorläufig; die Sektoren haben unterschiedliche Gewichtungen.","en":"Published year-on-year change in India’s core-industries Index of Core Industries, base year 2022–23. September is provisional; sectors have different weights in the combined index.","es":"Variación interanual publicada del índice indio de ocho industrias clave, año base 2022-23. Los datos de septiembre son provisionales y los sectores tienen ponderaciones distintas.","fr":"Variation annuelle publiée de l’indice indien des huit industries clés, base 2022–23. Les données de septembre sont provisoires et les pondérations sectorielles diffèrent.","pt":"Variação homóloga publicada do índice indiano das oito indústrias essenciais, ano-base 2022–23. Os dados de setembro são provisórios e os setores têm pesos diferentes.","tr":"Hindistan’ın 2022-23 baz yıllı Çekirdek Sanayiler Endeksinde yayımlanan yıllık değişimdir. Eylül verisi geçicidir; sektörlerin birleşik endeksteki ağırlıkları farklıdır."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"],"title":{"ar":"نمو إنتاج الصناعات الأساسية في الهند 7.9% في سبتمبر","de":"Indiens Kernindustrien legen im September um 7,9 Prozent zu","en":"India core industries output grows 7.9% in September","es":"La producción de las industrias clave de India crece un 7,9% en septiembre","fr":"La production des industries clés de l’Inde progresse de 7,9 % en septembre","pt":"Produção das indústrias essenciais da Índia cresce 7,9% em setembro","tr":"Hindistan’ın çekirdek sanayi endeksinde üretim eylülde yüzde 7,9 arttı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T14:15:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=de&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-727b5bb0-a2ae-56ac-961f-34965b4b4dd8","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Commerce and Industry, Government of India","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"}],"summary":"Das vorläufige Jahreswachstum beschleunigte sich gegenüber den revidierten 5,9 Prozent im August; von April bis September betrug es 5,1 Prozent.","text":"Das vorläufige Jahreswachstum beschleunigte sich gegenüber den revidierten 5,9 Prozent im August; von April bis September betrug es 5,1 Prozent.\n\nIndiens Handels- und Industrieministerium teilte am 21. Oktober mit, dass der Gesamtindex der acht Kernindustrien im September 2026 gegenüber dem Vorjahr um 7,9 Prozent gestiegen ist. Die endgültige Wachstumsrate für August lag bei 5,9 Prozent, korrigiert von zunächst 4,8 Prozent.\n\nAngeführt wurde das Septemberwachstum von Eisenerz mit 18,4 Prozent, Strom mit 11,4 Prozent, Kohle mit 10,7 Prozent und Raffinerieprodukten mit 10,3 Prozent. Von April bis September stieg der Index um 5,1 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Vorjahreszeitraum; die Septemberwerte sind vorläufig.","title":"Indiens Kernindustrien legen im September um 7,9 Prozent zu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},"version":"1"}