{"article":{"annotation":{"article_id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","available_at":"2026-10-21T14:40:20.182199Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"79a14d24ea069e38dbd42abf72cead7cba0c32dd6a51212c426ed209fa823bb8","input_sha256":"7461648354fda3879cea62c960bd7fd86eee9fa2c145a0227ba7ddd2f5241997","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قالت وزارة التجارة والصناعة الهندية في 21 أكتوبر إن المؤشر المجمع لثماني صناعات أساسية ارتفع 7.9% في سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق. وبلغ معدل النمو النهائي لشهر أغسطس 5.9% بعد تعديله من قراءة أولية قدرها 4.8%.","تصدّر خام الحديد نمو سبتمبر بنسبة 18.4%، تليه الكهرباء 11.4% والفحم 10.7% ومنتجات التكرير 10.3%. وارتفع المؤشر 5.1% من أبريل إلى سبتمبر مقابل 2.5% في الفترة نفسها من العام السابق؛ وأرقام سبتمبر أولية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تسارع النمو السنوي الأولي مقارنة بمعدل أغسطس المعدل البالغ 5.9%؛ وبلغ نمو أبريل–سبتمبر 5.1%.","de":"Das vorläufige Jahreswachstum beschleunigte sich gegenüber den revidierten 5,9 Prozent im August; von April bis September betrug es 5,1 Prozent.","en":"Provisional year-on-year growth accelerated from August’s revised 5.9%; April–September growth reached 5.1%.","es":"El crecimiento interanual provisional aceleró frente al 5,9% revisado de agosto; el avance de abril a septiembre fue del 5,1%.","fr":"La croissance annuelle provisoire accélère par rapport aux 5,9 % révisés d’août ; celle d’avril à septembre atteint 5,1 %.","pt":"O crescimento homólogo provisório acelerou face aos 5,9% revistos de agosto; o avanço de abril a setembro foi de 5,1%.","tr":"Geçici yıllık artış, revize edilen ağustostaki yüzde 5,9’u aştı; nisan-eylül artışı yüzde 5,1 oldu."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو مؤشر الصناعات الأساسية على أساس سنوي","de":"Jahreswachstum des Kernindustrienindex","en":"Core industries index growth, year on year","es":"Crecimiento interanual del índice de industrias clave","fr":"Croissance annuelle de l’indice des industries clés","pt":"Crescimento homólogo do índice das indústrias essenciais","tr":"Çekirdek sanayi endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"india","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو المؤشر من أبريل إلى سبتمبر على أساس سنوي","de":"Indexwachstum April–September im Jahresvergleich","en":"Index growth, April–September year on year","es":"Crecimiento interanual del índice, abril-septiembre","fr":"Croissance annuelle de l’indice, avril–septembre","pt":"Crescimento homólogo do índice, abril-setembro","tr":"Nisan-eylül endeksinin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"india","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":5.1}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي المنشور في مؤشر الصناعات الأساسية الهندي ذي القطاعات الثمانية، سنة الأساس 2022–23. بيانات سبتمبر أولية، وأوزان القطاعات تختلف في المؤشر المجمع.","de":"Veröffentlichte Jahresveränderung des indischen Index der acht Kernindustrien, Basisjahr 2022–23. Septemberwerte sind vorläufig; die Sektoren haben unterschiedliche Gewichtungen.","en":"Published year-on-year change in India’s core-industries Index of Core Industries, base year 2022–23. September is provisional; sectors have different weights in the combined index.","es":"Variación interanual publicada del índice indio de ocho industrias clave, año base 2022-23. Los datos de septiembre son provisionales y los sectores tienen ponderaciones distintas.","fr":"Variation annuelle publiée de l’indice indien des huit industries clés, base 2022–23. Les données de septembre sont provisoires et les pondérations sectorielles diffèrent.","pt":"Variação homóloga publicada do índice indiano das oito indústrias essenciais, ano-base 2022–23. Os dados de setembro são provisórios e os setores têm pesos diferentes.","tr":"Hindistan’ın 2022-23 baz yıllı Çekirdek Sanayiler Endeksinde yayımlanan yıllık değişimdir. Eylül verisi geçicidir; sektörlerin birleşik endeksteki ağırlıkları farklıdır."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"],"title":{"ar":"نمو إنتاج الصناعات الأساسية في الهند 7.9% في سبتمبر","de":"Indiens Kernindustrien legen im September um 7,9 Prozent zu","en":"India core industries output grows 7.9% in September","es":"La producción de las industrias clave de India crece un 7,9% en septiembre","fr":"La production des industries clés de l’Inde progresse de 7,9 % en septembre","pt":"Produção das indústrias essenciais da Índia cresce 7,9% em setembro","tr":"Hindistan’ın çekirdek sanayi endeksinde üretim eylülde yüzde 7,9 arttı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T14:15:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-727b5bb0-a2ae-56ac-961f-34965b4b4dd8","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Commerce and Industry, Government of India","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"}],"summary":"تسارع النمو السنوي الأولي مقارنة بمعدل أغسطس المعدل البالغ 5.9%؛ وبلغ نمو أبريل–سبتمبر 5.1%.","text":"تسارع النمو السنوي الأولي مقارنة بمعدل أغسطس المعدل البالغ 5.9%؛ وبلغ نمو أبريل–سبتمبر 5.1%.\n\nقالت وزارة التجارة والصناعة الهندية في 21 أكتوبر إن المؤشر المجمع لثماني صناعات أساسية ارتفع 7.9% في سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق. وبلغ معدل النمو النهائي لشهر أغسطس 5.9% بعد تعديله من قراءة أولية قدرها 4.8%.\n\nتصدّر خام الحديد نمو سبتمبر بنسبة 18.4%، تليه الكهرباء 11.4% والفحم 10.7% ومنتجات التكرير 10.3%. وارتفع المؤشر 5.1% من أبريل إلى سبتمبر مقابل 2.5% في الفترة نفسها من العام السابق؛ وأرقام سبتمبر أولية.","title":"نمو إنتاج الصناعات الأساسية في الهند 7.9% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026"},"version":"1"}