{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026","block":{"description":{"ar":"تسارع النمو السنوي الأولي مقارنة بمعدل أغسطس المعدل البالغ 5.9%؛ وبلغ نمو أبريل–سبتمبر 5.1%.","de":"Das vorläufige Jahreswachstum beschleunigte sich gegenüber den revidierten 5,9 Prozent im August; von April bis September betrug es 5,1 Prozent.","en":"Provisional year-on-year growth accelerated from August’s revised 5.9%; April–September growth reached 5.1%.","es":"El crecimiento interanual provisional aceleró frente al 5,9% revisado de agosto; el avance de abril a septiembre fue del 5,1%.","fr":"La croissance annuelle provisoire accélère par rapport aux 5,9 % révisés d’août ; celle d’avril à septembre atteint 5,1 %.","pt":"O crescimento homólogo provisório acelerou face aos 5,9% revistos de agosto; o avanço de abril a setembro foi de 5,1%.","tr":"Geçici yıllık artış, revize edilen ağustostaki yüzde 5,9’u aştı; nisan-eylül artışı yüzde 5,1 oldu."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو مؤشر الصناعات الأساسية على أساس سنوي","de":"Jahreswachstum des Kernindustrienindex","en":"Core industries index growth, year on year","es":"Crecimiento interanual del índice de industrias clave","fr":"Croissance annuelle de l’indice des industries clés","pt":"Crescimento homólogo do índice das indústrias essenciais","tr":"Çekirdek sanayi endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"india","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو المؤشر من أبريل إلى سبتمبر على أساس سنوي","de":"Indexwachstum April–September im Jahresvergleich","en":"Index growth, April–September year on year","es":"Crecimiento interanual del índice, abril-septiembre","fr":"Croissance annuelle de l’indice, avril–septembre","pt":"Crescimento homólogo do índice, abril-setembro","tr":"Nisan-eylül endeksinin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"india","id":"india-core-industries-output-grows-7-9-percent-september-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":5.1}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي المنشور في مؤشر الصناعات الأساسية الهندي ذي القطاعات الثمانية، سنة الأساس 2022–23. بيانات سبتمبر أولية، وأوزان القطاعات تختلف في المؤشر المجمع.","de":"Veröffentlichte Jahresveränderung des indischen Index der acht Kernindustrien, Basisjahr 2022–23. Septemberwerte sind vorläufig; die Sektoren haben unterschiedliche Gewichtungen.","en":"Published year-on-year change in India’s core-industries Index of Core Industries, base year 2022–23. September is provisional; sectors have different weights in the combined index.","es":"Variación interanual publicada del índice indio de ocho industrias clave, año base 2022-23. Los datos de septiembre son provisionales y los sectores tienen ponderaciones distintas.","fr":"Variation annuelle publiée de l’indice indien des huit industries clés, base 2022–23. Les données de septembre sont provisoires et les pondérations sectorielles diffèrent.","pt":"Variação homóloga publicada do índice indiano das oito indústrias essenciais, ano-base 2022–23. Os dados de setembro são provisórios e os setores têm pesos diferentes.","tr":"Hindistan’ın 2022-23 baz yıllı Çekirdek Sanayiler Endeksinde yayımlanan yıllık değişimdir. Eylül verisi geçicidir; sektörlerin birleşik endeksteki ağırlıkları farklıdır."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326038"],"title":{"ar":"نمو إنتاج الصناعات الأساسية في الهند 7.9% في سبتمبر","de":"Indiens Kernindustrien legen im September um 7,9 Prozent zu","en":"India core industries output grows 7.9% in September","es":"La producción de las industrias clave de India crece un 7,9% en septiembre","fr":"La production des industries clés de l’Inde progresse de 7,9 % en septembre","pt":"Produção das indústrias essenciais da Índia cresce 7,9% em setembro","tr":"Hindistan’ın çekirdek sanayi endeksinde üretim eylülde yüzde 7,9 arttı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T14:15:24Z"},"version":1}