{"article":{"annotation":{"article_id":"india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:15.779030Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"61b9745e4a4ea2165751a8aa9e98d9b0fec2c2a77921ba796dba15fec87ddabd","input_sha256":"f6f36828b204e231f4fd6d5b3829b870745eb5be82ffc556c328dabbf4c4f8bd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2318110&lang=1&reg=3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000420","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Tiger Reserve","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2318110&lang=1&reg=3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"conservation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère indien de l’Environnement a indiqué que les efforts de rétablissement se poursuivaient depuis 2018. Outre ce lâcher, le programme fait état de plus de 800 cerfs axis relâchés pour renforcer les proies et d’environ 380 hectares de prairies restaurées ou converties au cours des huit dernières années.","Le ministère a précisé que l’animal serait suivi après son lâcher par télémétrie, pièges photographiques et observations de terrain afin d’évaluer ses déplacements, son adaptation, sa santé et son comportement. Il a également fait état de la participation de 64 comités de développement écologique et de gestion forestière conjointe."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:44+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:57:51+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات المصدر عن الإطلاق وأعمال الموائل في محمية بوکسا للنمور.","de":"Von der Quelle gemeldete Freilassungs- und Habitatmaßnahmen im Buxa-Tigerreservat.","en":"Source-reported release and habitat work at Buxa Tiger Reserve.","es":"Datos publicados sobre la liberación y el trabajo de hábitat en la reserva de Buxa.","fr":"Données publiées sur le lâcher et les travaux d’habitat dans la réserve de Buxa.","pt":"Ações de soltura e recuperação de habitat na Reserva de Tigres de Buxa informadas pela fonte.","tr":"Buxa Kaplanı Koruma Alanı'ndaki salım ve habitat çalışmalarına ilişkin kaynak verileri."},"id":"source-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النمرة المطلقة","de":"Freigelassene Tigerin","en":"Tigress released","es":"Tigresa liberada","fr":"Tigresse relâchée","pt":"Tigresa solta","tr":"Salınan dişi kaplan"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"india","id":"buxa-tigresses-released","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأيل المرقط المُطلق لتعزيز قاعدة الفرائس (أكثر من 800)","de":"Zur Stärkung der Beutebasis freigelassene Chital-Hirsche (mehr als 800)","en":"Chital released to augment prey base (more than 800)","es":"Ciervos axis liberados para reforzar las presas (más de 800)","fr":"Cerfs axis relâchés pour renforcer les proies (plus de 800)","pt":"Cervos chital soltos para reforçar a base de presas (mais de 800)","tr":"Destekleyici av tabanı için salınan çitalar (800'den fazla)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"india","id":"buxa-chital-released","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":800,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأراضي العشبية المستعادة أو المحوّلة (نحو)","de":"Wiederhergestelltes oder umgewandeltes Grasland (etwa)","en":"Grassland restored or converted (approximately)","es":"Pastizales restaurados o transformados (aproximadamente)","fr":"Prairies restaurées ou converties (environ)","pt":"Campos restaurados ou convertidos (aproximadamente)","tr":"Restore edilen veya dönüştürülen otlak (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"india","id":"buxa-grassland-work-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026-10-02","unit":"hectares","value":380,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"لجان التنمية البيئية / الإدارة المشتركة للغابات المشاركة","de":"Einbezogene Komitees für Ökoentwicklung und gemeinschaftliche Waldverwaltung","en":"Eco-Development / Joint Forest Management committees engaged","es":"Comités de ecodesarrollo / gestión forestal conjunta participantes","fr":"Comités de développement écologique / gestion forestière conjointe mobilisés","pt":"Comitês de desenvolvimento ecológico e gestão florestal conjunta envolvidos","tr":"Katılan Ekolojik Gelişim / Ortak Orman Yönetimi komiteleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"india","id":"buxa-community-committees-engaged","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"organisations","value":64}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام عن بيان وزارة البيئة الهندية الصادر في 2 أكتوبر 2026. وحُفظ وصف المصدر «أكثر من 800» و«نحو 380 هكتاراً»؛ ولا يثبت الإطلاق وحده وجود جماعة مستقرة ومستدامة ذاتياً.","de":"Die Angaben stammen aus der Mitteilung des indischen Umweltministeriums vom 2. Oktober 2026. Die Einschränkungen „mehr als 800“ und „etwa 380 Hektar“ bleiben erhalten; eine Freilassung allein belegt keine ansässige, sich selbst erhaltende Population.","en":"Figures are transcribed from India's environment ministry release of 2 October 2026. The source qualifiers 'more than 800' and 'approximately 380 hectares' are retained; a release alone does not establish a resident, self-sustaining population.","es":"Las cifras proceden del comunicado del Ministerio de Medio Ambiente de India del 2 de octubre de 2026. Se conservan los matices «más de 800» y «aproximadamente 380 hectáreas»; una liberación por sí sola no demuestra que exista una población residente y autosuficiente.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué du ministère indien de l’Environnement du 2 octobre 2026. Les réserves « plus de 800 » et « environ 380 hectares » sont conservées ; un lâcher ne démontre pas à lui seul l’existence d’une population résidente et autonome.","pt":"Os dados foram transcritos do comunicado do Ministério do Meio Ambiente da Índia de 2 de outubro de 2026. Mantêm-se as qualificações “mais de 800” e “cerca de 380 hectares”; uma soltura, por si só, não comprova uma população residente e autossustentável.","tr":"Hindistan Çevre Bakanlığının 2 Ekim 2026 tarihli açıklamasındaki dönemsel ve yaklaşık değerler aktarılmıştır. 800 üzeri ve yaklaşık 380 hektar ifadeleri kaynak nitelemelerini korur; salım, kendi başına yerleşik ve sürdürülebilir bir popülasyon kanıtı değildir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2318110&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"مؤشرات تعافي بوکسا","de":"Indikatoren zur Wiederherstellung in Buxa","en":"Buxa recovery indicators","es":"Indicadores de recuperación de Buxa","fr":"Indicateurs de rétablissement de Buxa","pt":"Indicadores de recuperação de Buxa","tr":"Buxa iyileştirme göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:44+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026/data/source-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026/data/source-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"source-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-158ae9aa-b7bb-5765-a251-e49048310a60","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:57:51+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Press Information Bureau, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2318110&lang=1&reg=3"}],"summary":"Le 2 octobre, une tigresse transférée depuis la réserve de Valmiki a été relâchée dans la réserve de Buxa, au Bengale-Occidental. Les responsables ont présenté cette opération comme la première étape d’un programme progressif visant, à terme, une population autonome.","text":"Le 2 octobre, une tigresse transférée depuis la réserve de Valmiki a été relâchée dans la réserve de Buxa, au Bengale-Occidental. Les responsables ont présenté cette opération comme la première étape d’un programme progressif visant, à terme, une population autonome.\n\nLe ministère indien de l’Environnement a indiqué que les efforts de rétablissement se poursuivaient depuis 2018. Outre ce lâcher, le programme fait état de plus de 800 cerfs axis relâchés pour renforcer les proies et d’environ 380 hectares de prairies restaurées ou converties au cours des huit dernières années.\n\nLe ministère a précisé que l’animal serait suivi après son lâcher par télémétrie, pièges photographiques et observations de terrain afin d’évaluer ses déplacements, son adaptation, sa santé et son comportement. Il a également fait état de la participation de 64 comités de développement écologique et de gestion forestière conjointe.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Une première tigresse relâchée dans le cadre du programme de réintroduction de Buxa","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/india-buxa-tigress-release-recovery-program-october-2026"},"version":"1"}