{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/india-belgium-luxembourg-economic-commission-october-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"عُقدت الجلسة التاسعة عشرة للجنة الاقتصادية المشتركة بين الهند والاتحاد الاقتصادي لبلجيكا ولوكسمبورغ في لوكسمبورغ يوم 29 أكتوبر، وفقاً لما أفادت به وزارة التجارة الهندية في اليوم التالي. واستعرضت الأطراف الثلاثة العلاقات التجارية والاستثمارية وناقشت سبل توسيع التعاون الاقتصادي.","de":"Die 19. Sitzung der Gemeinsamen Wirtschaftskommission zwischen Indien und der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion fand am 29. Oktober in Luxemburg statt, berichtete das indische Handelsministerium am Folgetag. Die drei Seiten prüften ihre Handels- und Investitionsbeziehungen und erörterten Möglichkeiten für eine Ausweitung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.","en":"The nineteenth Joint Economic Commission session between India and the Belgium–Luxembourg Economic Union was held in Luxembourg on 29 October, India’s commerce ministry reported the following day. The three sides reviewed trade and investment relations and discussed ways to expand economic cooperation.","es":"La decimonovena sesión de la Comisión Económica Conjunta entre India y la Unión Económica Bélgica-Luxemburgo se celebró en Luxemburgo el 29 de octubre, informó al día siguiente el Ministerio de Comercio de India. Las tres partes revisaron sus relaciones comerciales y de inversión y debatieron formas de ampliar la cooperación económica.","fr":"La dix-neuvième session de la Commission économique conjointe entre l’Inde et l’Union économique Belgique-Luxembourg s’est tenue à Luxembourg le 29 octobre, a indiqué le ministère indien du Commerce le lendemain. Les trois parties ont examiné leurs relations commerciales et d’investissement et discuté des moyens d’élargir la coopération économique.","pt":"A décima nona sessão da Comissão Económica Conjunta entre a Índia e a União Económica Bélgica-Luxemburgo realizou-se no Luxemburgo em 29 de outubro, informou o Ministério do Comércio da Índia no dia seguinte. As três partes analisaram as relações comerciais e de investimento e debateram formas de ampliar a cooperação económica.","tr":"Hindistan ile Belçika-Lüksemburg Ekonomik Birliği arasındaki Ortak Ekonomi Komisyonunun 19. oturumu 29 Ekim’de Lüksemburg’da yapıldı; Hindistan Ticaret Bakanlığı bunu ertesi gün bildirdi. Üç taraf ticaret ve yatırım ilişkilerini gözden geçirdi ve ekonomik iş birliğini genişletme yollarını ele aldı."},"label":{"ar":"الهند وبلجيكا ولوكسمبورغ تراجع التعاون التجاري","de":"Indien, Belgien und Luxemburg prüfen Handelskooperation","en":"India, Belgium and Luxembourg review trade cooperation","es":"India, Bélgica y Luxemburgo revisan la cooperación comercial","fr":"L’Inde, la Belgique et le Luxembourg examinent leur coopération commerciale","pt":"Índia, Bélgica e Luxemburgo analisam cooperação comercial","tr":"Hindistan, Belçika ve Lüksemburg ticari iş birliğini gözden geçirdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330346&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T10:19:32Z"},"version":1}