{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/imss-la-raza-heart-transplant-mexico-hurricane-polo-2026","block":{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Metric","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"hours"},{"key":"basis","label":{"ar":"الوصف","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Nitelik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تنطبق النافذة على الوقت بين استئصال القلب وزراعته.","de":"Das Zeitfenster betrifft die Zeit zwischen Entnahme und Transplantation des Herzens.","en":"Window applies to elapsed time from heart removal to implantation.","es":"La ventana se refiere al tiempo entre la extracción y el trasplante del corazón.","fr":"Le délai concerne le temps entre le prélèvement du cœur et sa greffe.","pt":"A janela refere-se ao tempo entre a remoção e o transplante do coração.","tr":"Pencere, kalbin çıkarılmasından nakline kadar geçen süreye ilişkindir."},"id":"imss-organ-transport-duration","methodology":{"ar":"ذكر IMSS أن الزراعة ينبغي أن تتم خلال أقل من ست ساعات وأن النقل نُسق وفق هذه النافذة السريرية. وتمثل قيمة 6 ساعات حداً أعلى فقط، وليست مدة نقل أو زراعة فعلية مقاسة.","de":"IMSS zufolge musste die Transplantation innerhalb von weniger als sechs Stunden erfolgen; der Transport wurde auf dieses klinische Zeitfenster abgestimmt. Der Wert von 6 Stunden ist nur eine Obergrenze, keine gemessene tatsächliche Transport- oder Transplantationsdauer.","en":"IMSS says transplantation needed to occur within less than six hours and transport was coordinated around that clinical window. The 6-hour value is only an upper bound; it is not a measured actual transport or transplant duration.","es":"El IMSS dice que el trasplante debía realizarse en menos de seis horas y que el traslado se coordinó en torno a esa ventana clínica. El valor de 6 horas es solo un límite superior, no una duración real medida del traslado o trasplante.","fr":"L’IMSS indique que la greffe devait avoir lieu en moins de six heures et que le transport a été coordonné autour de ce délai clinique. La valeur de six heures est uniquement une borne supérieure, pas une durée réelle mesurée du transport ou de la greffe.","pt":"O IMSS diz que o transplante precisava ocorrer em menos de seis horas e que o transporte foi coordenado em torno dessa janela clínica. O valor de 6 horas é apenas um limite superior, não uma duração efetiva medida do transporte ou transplante.","tr":"IMSS, naklin altı saatten kısa süre içinde gerçekleşmesi gerektiğini ve taşımanın bu klinik pencereye göre koordine edildiğini bildirdi. Tablodaki 6 saat yalnızca üst sınırdır; gerçekleşen taşıma ya da nakil süresi olarak ölçülmüş değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"الحد السريري الأعلى: أقل من 6 ساعات","de":"Klinische Obergrenze: weniger als 6 Stunden","en":"Clinical upper bound: less than 6 hours","es":"Límite clínico superior: menos de 6 horas","fr":"Borne clinique supérieure : moins de 6 heures","pt":"Limite clínico superior: menos de 6 horas","tr":"Klinik üst sınır: 6 saatten az"},"metric":{"ar":"الوقت من استئصال القلب إلى زراعته","de":"Zeit zwischen Entnahme und Transplantation des Herzens","en":"Time from heart removal to implantation","es":"Tiempo desde la extracción del corazón hasta su implantación","fr":"Délai entre le prélèvement du cœur et sa transplantation","pt":"Tempo entre a remoção do coração e o transplante","tr":"Kalbin çıkarılmasından nakline kadar geçen süre"}}],"rows":[{"basis":"Clinical upper bound: less than 6 hours","metric":"Time from heart removal to implantation","value":6}],"sourceUrls":["https://www.imss.gob.mx/prensa/archivo/202610/546"],"title":{"ar":"النافذة الزمنية السريرية للزراعة","de":"Klinisches Zeitfenster der Transplantation","en":"Clinical transplant time window","es":"Ventana clínica del trasplante","fr":"Délai clinique de la transplantation","pt":"Janela clínica para o transplante","tr":"Limite clínico de tempo do transplante"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:26:19+03:00"},"version":1}