{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/imss-la-raza-heart-transplant-mexico-hurricane-polo-2026","block":{"description":{"ar":"عملية مكتملة ولوجستيات نقل العضو أبلغ عنها IMSS في 11 أكتوبر.","de":"Abgeschlossene Operation und Organtransport, die IMSS am 11. Oktober meldete.","en":"Completed surgery and organ-transport logistics reported by IMSS on 11 October.","es":"Cirugía realizada y logística de traslado del órgano comunicadas por el IMSS el 11 de octubre.","fr":"Intervention réalisée et logistique de transport de l’organe annoncées par l’IMSS le 11 octobre.","pt":"Cirurgia realizada e logística de transporte do órgão comunicadas pelo IMSS em 11 de outubro.","tr":"IMSS’nin 11 Ekim’de bildirdiği tamamlanmış ameliyat ve organ nakli lojistiği."},"id":"imss-la-raza-heart-transplant-logistics","items":[{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"قال IMSS إنه نسق النقل من كولياكان في سينالوا لضمان وصول القلب ضمن النافذة السريرية التي تقل عن ست ساعات بين الاستئصال والزراعة؛ وهذا لا يقيس مدة النقل الفعلية.","de":"IMSS erklärte, den Transport aus Culiacán im Bundesstaat Sinaloa so koordiniert zu haben, dass das Herz innerhalb des klinischen Zeitfensters von weniger als sechs Stunden zwischen Entnahme und Transplantation eintraf; dies misst keine tatsächliche Gesamtdauer des Transports.","en":"IMSS said it coordinated transport from Culiacán, Sinaloa, so the heart would arrive within the clinical window of less than six hours from removal to implantation; this does not measure an actual total transport duration.","es":"El IMSS dijo que coordinó el traslado desde Culiacán, Sinaloa, para que el corazón llegara dentro de la ventana clínica de menos de seis horas entre extracción y trasplante; esto no mide la duración total real del traslado.","fr":"L’IMSS a indiqué avoir coordonné le transport depuis Culiacán, dans le Sinaloa, afin que le cœur arrive dans le délai clinique de moins de six heures entre prélèvement et greffe ; cela ne mesure pas la durée réelle totale du transport.","pt":"O IMSS disse que coordenou o transporte de Culiacán, em Sinaloa, para que o coração chegasse dentro da janela clínica inferior a seis horas entre a remoção e o transplante; isto não mede a duração total efetiva do transporte.","tr":"IMSS, kalp çıkarımından nakline kadar altı saatten kısa olması gereken klinik süre içinde varışı sağlamak için Sinaloa’daki Culiacán’dan organ taşınmasını koordine ettiğini bildirdi; bunun gerçekleşen toplam taşıma süresini ölçmedi."},"label":{"ar":"IMSS تعلن عن زراعة لا رازا","de":"IMSS meldet Transplantation in La Raza","en":"IMSS reports La Raza transplant","es":"El IMSS informa del trasplante de La Raza","fr":"L’IMSS annonce la greffe de La Raza","pt":"IMSS comunica transplante em La Raza","tr":"IMSS, La Raza’daki nakli duyurdu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"ذكرت نشرة IMSS الصادرة في 11 أكتوبر 2026 أن النقل نُسق لضمان وصول القلب ضمن النافذة السريرية التي تقل عن ست ساعات بين الاستئصال والزراعة. وهذه ليست مدة نقل فعلية مقاسة. ولأن تاريخ الجراحة غير مذكور، فإن تاريخ الحدث في المقال هو تاريخ مراجعة المصدر؛ وتُنسب الحالة السريرية إلى المعهد.","de":"Das IMSS-Bulletin vom 11. Oktober 2026 besagt, dass der Transport so koordiniert wurde, dass das Herz innerhalb des klinischen Zeitfensters von weniger als sechs Stunden zwischen Entnahme und Transplantation eintraf. Dies ist keine gemessene tatsächliche Transportdauer. Da der Operationstag nicht genannt wird, entspricht das Ereignisdatum des Artikels dem Quellenprüfdatum; der klinische Zustand wird dem Institut zugeschrieben.","en":"IMSS’s 11 October 2026 bulletin says transport was coordinated so the heart would arrive within the clinical window of less than six hours from removal to implantation. This is not a measured actual transport duration. Because the surgery date is unstated, the article event date is the source-review date; clinical status is attributed to the institute.","es":"El boletín del IMSS del 11 de octubre de 2026 dice que el traslado se coordinó para que el corazón llegara dentro de la ventana clínica de menos de seis horas entre extracción y trasplante. No es una duración real de traslado medida. Como no se indica la fecha de la cirugía, la fecha del artículo corresponde a la revisión de la fuente; el estado clínico se atribuye al instituto.","fr":"Le bulletin de l’IMSS du 11 octobre 2026 indique que le transport a été coordonné afin que le cœur arrive dans le délai clinique de moins de six heures entre prélèvement et greffe. Il ne s’agit pas d’une durée réelle de transport mesurée. La date de l’opération n’étant pas indiquée, la date de l’article correspond à la consultation de la source ; l’état clinique est attribué à l’institut.","pt":"O boletim do IMSS de 11 de outubro de 2026 diz que o transporte foi coordenado para que o coração chegasse dentro da janela clínica inferior a seis horas entre remoção e transplante. Isto não é uma duração efetiva do transporte medida. Como a data da cirurgia não é indicada, a data do artigo corresponde à consulta da fonte; o estado clínico é atribuído ao instituto.","tr":"IMSS, 11 Ekim 2026 tarihli bülteninde organın Culiacán’dan çıkarılmasından nakline kadar altı saatten kısa sürmesi gereken klinik pencereye yetişmesi için taşımanın koordine edildiğini bildirdi. Bu süre gerçekleşen taşıma süresi olarak ölçülmüş değildir. Ameliyat günü belirtilmediğinden makalenin olay tarihi kaynak inceleme tarihidir; klinik durum kurumun beyanı olarak aktarılır."},"sourceUrls":["https://www.imss.gob.mx/prensa/archivo/202610/546"],"title":{"ar":"زراعة القلب في لا رازا ونقل العضو","de":"Herztransplantation in La Raza und Organtransport","en":"La Raza heart transplant and organ transport","es":"Trasplante cardíaco en La Raza y traslado del órgano","fr":"Greffe cardiaque à La Raza et transport de l’organe","pt":"Transplante cardíaco em La Raza e transporte do órgão","tr":"La Raza’daki kalp nakli ve taşıma süreci"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T23:13:11Z"},"version":1}