{"article":{"annotation":{"article_id":"ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:10.550634Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"792ef6a04fd975a4995bbdb3c95bc69ec46fc316f71d326e1fd141997ba079e2","input_sha256":"8d7cb1b7b7de36602f68cd682783c07d24f6458b604a7868f4ef38a38de26bd3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيبال","en":"Nepal","es":"Nepal","fr":"Népal"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: flood","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Uma avaliação rápida da OIT datada de 1º de outubro estima que cerca de 21,4 mil pessoas ocupadas vivem a até quatro quilômetros do perímetro cartografado da enchente de 26 de agosto de 2026 ao longo do corredor Bhote Koshi–Trishuli, na fronteira com a China. Trata-se de uma estimativa indicativa da exposição geográfica de trabalhadores, não de uma contagem de pessoas que efetivamente perderam emprego ou renda.","A avaliação identifica turismo, agricultura, transporte e micro e pequenas empresas como setores sujeitos a pressões. Segundo o documento, as passagens de Rasuwa e Tatopani movimentaram cerca de 22% das importações nepalesas da China no ano fiscal de 2025–26, enquanto Rasuwa — que sofreu danos graves no transporte — movimentou quase metade das exportações para a China. A dimensão dos efeitos mais amplos depende da duração das interrupções nas rotas e da disponibilidade e do custo de alternativas; a avaliação não afirma que houve perdas de emprego efetivas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:36+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:50+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"NP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات أولية من تقييم منظمة العمل الدولية لآثار الفيضانات على العمل في نيبال.","de":"Vorläufige ILO-Indikatoren zu den Beschäftigungsfolgen der Überschwemmungen in Nepal.","en":"ILO preliminary indicators on the employment implications of Nepal’s floods.","es":"Indicadores preliminares de la evaluación de la OIT sobre las consecuencias laborales de las inundaciones en Nepal.","fr":"Indicateurs préliminaires de l’évaluation de l’OIT sur les effets des inondations au Népal sur l’emploi.","pt":"Indicadores preliminares da OIT sobre as implicações das enchentes do Nepal para o emprego.","tr":"ILO’nun Nepal selinin istihdam etkilerine ilişkin ön değerlendirme göstergeleri."},"id":"flood-exposure-and-trade","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"عاملون يعيشون ضمن 4 كم من نطاق الفيضان","de":"Erwerbstätige, die höchstens 4 km vom Überschwemmungsgebiet entfernt leben","en":"Employed people living within 4 km of flood footprint","es":"Personas ocupadas a menos de 4 km del perímetro inundado","fr":"Personnes en emploi à moins de 4 km du périmètre inondé","pt":"Pessoas ocupadas que vivem a até 4 km do perímetro da enchente","tr":"Sel alanının 4 km çevresinde yaşayan çalışanlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"nepal","id":"nepal-employed-people-near-flood-footprint","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-08-26","unit":"people","value":21400,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الواردات من الصين عبر راسوا وتاتوباني","de":"Anteil der Importe aus China über Rasuwa und Tatopani","en":"Share of imports from China via Rasuwa and Tatopani","es":"Proporción de importaciones desde China por Rasuwa y Tatopani","fr":"Part des importations depuis la Chine via Rasuwa et Tatopani","pt":"Parcela das importações da China por Rasuwa e Tatopani","tr":"Rasuwa ve Tatopani üzerinden Çin’den ithalat payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"nepal","id":"nepal-imports-from-china-via-rasuwa-tatopani-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":22,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"الرقم التقريبي 21,400 تقدير للتعرض وليس للوظائف المفقودة. وتشير حصة التجارة إلى السنة المالية 2025–2026؛ ولا يعدّ المصدر عمالاً ثبت فقدهم لوظائفهم.","de":"Die Zahl von etwa 21.400 ist eine Expositionsschätzung und bezeichnet keine verlorenen Arbeitsplätze. Der Handelsanteil bezieht sich auf das Haushaltsjahr 2025/26; die Quelle zählt keine Beschäftigten mit nachgewiesenen Verlusten.","en":"The approximately 21,400 figure is an exposure estimate, not lost jobs. The trade share refers to fiscal year 2025–2026; the source does not count workers with proven losses.","es":"La cifra aproximada de 21.400 estima exposición, no empleos perdidos. La proporción comercial corresponde al ejercicio 2025–2026; la fuente no cuantifica trabajadores con pérdidas demostradas.","fr":"Le chiffre approximatif de 21 400 est une estimation d’exposition, pas de pertes d’emplois. La part commerciale porte sur l’exercice 2025–2026 ; la source ne dénombre pas les travailleurs ayant subi des pertes avérées.","pt":"O número de cerca de 21,4 mil é uma estimativa de exposição, não de empregos perdidos. A participação comercial refere-se ao ano fiscal de 2025–2026; a fonte não contabiliza trabalhadores com perdas comprovadas.","tr":"21.400 çalışan sayısı yaklaşık bir maruziyet tahminidir ve kayıp iş anlamına gelmez. Ticaret payı 2025–2026 mali yılı içindir; kaynak işçileri etkilendiği kanıtlanan kişi sayısı olarak saymaz."},"sourceUrls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"],"title":{"ar":"التعرض للفيضانات وروابط التجارة","de":"Exposition gegenüber Überschwemmung und Handelsverbindungen","en":"Flood exposure and trade links","es":"Exposición a las inundaciones y vínculos comerciales","fr":"Exposition aux inondations et liens commerciaux","pt":"Exposição à enchente e conexões comerciais","tr":"Sel etkisi ve ticaret bağlantıları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:36+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026/data/flood-exposure-and-trade?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026/data/flood-exposure-and-trade?lang=pt&format=json"},"id":"flood-exposure-and-trade"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cd68dade-35f9-56e4-bd68-4154eb9a723d","event_period":"2026-08-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"International Labour Organization","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"}],"summary":"Avaliação preliminar divulgada em 1º de outubro afirma que danos a ligações de transporte e comércio podem ampliar os efeitos da enchente de agosto sobre o emprego para além da área inundada.","text":"Avaliação preliminar divulgada em 1º de outubro afirma que danos a ligações de transporte e comércio podem ampliar os efeitos da enchente de agosto sobre o emprego para além da área inundada.\n\nUma avaliação rápida da OIT datada de 1º de outubro estima que cerca de 21,4 mil pessoas ocupadas vivem a até quatro quilômetros do perímetro cartografado da enchente de 26 de agosto de 2026 ao longo do corredor Bhote Koshi–Trishuli, na fronteira com a China. Trata-se de uma estimativa indicativa da exposição geográfica de trabalhadores, não de uma contagem de pessoas que efetivamente perderam emprego ou renda.\n\nA avaliação identifica turismo, agricultura, transporte e micro e pequenas empresas como setores sujeitos a pressões. Segundo o documento, as passagens de Rasuwa e Tatopani movimentaram cerca de 22% das importações nepalesas da China no ano fiscal de 2025–26, enquanto Rasuwa — que sofreu danos graves no transporte — movimentou quase metade das exportações para a China. A dimensão dos efeitos mais amplos depende da duração das interrupções nas rotas e da disponibilidade e do custo de alternativas; a avaliação não afirma que houve perdas de emprego efetivas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"OIT estima que 21,4 mil trabalhadores vivem a até quatro quilômetros da área afetada por enchente no Nepal","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},"version":"1"}