{"article":{"annotation":{"article_id":"ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:10.550634Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"792ef6a04fd975a4995bbdb3c95bc69ec46fc316f71d326e1fd141997ba079e2","input_sha256":"8d7cb1b7b7de36602f68cd682783c07d24f6458b604a7868f4ef38a38de26bd3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيبال","en":"Nepal","es":"Nepal","fr":"Népal"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: employment","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: flood","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eine Schnellbewertung der ILO vom 1. Oktober schätzt, dass etwa 21.400 erwerbstätige Menschen höchstens vier Kilometer vom kartierten Gebiet der Überschwemmung vom 26. August 2026 entlang des Korridors Bhote Koshi–Trishuli an der Grenze zu China entfernt leben. Dies ist eine indikative Schätzung der geografischen Exposition von Beschäftigten und keine Zahl der Menschen, die tatsächlich Arbeitsplätze oder Einkommen verloren haben.","Die Bewertung nennt Tourismus, Landwirtschaft, Verkehr sowie Kleinst- und Kleinunternehmen als Bereiche, die unter Druck geraten könnten. Sie besagt, dass die Grenzübergänge Rasuwa und Tatopani im Haushaltsjahr 2025/26 rund 22 % der Importe Nepals aus China abwickelten, während Rasuwa, dessen Verkehrsinfrastruktur schwer beschädigt wurde, nahezu die Hälfte der Exporte nach China bearbeitete. Das Ausmaß der weiteren Folgen hängt von der Dauer der Streckenunterbrechungen sowie Verfügbarkeit und Kosten von Alternativen ab; die Bewertung behauptet keine bereits eingetretenen Arbeitsplatzverluste."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:36+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:50+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"NP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات أولية من تقييم منظمة العمل الدولية لآثار الفيضانات على العمل في نيبال.","de":"Vorläufige ILO-Indikatoren zu den Beschäftigungsfolgen der Überschwemmungen in Nepal.","en":"ILO preliminary indicators on the employment implications of Nepal’s floods.","es":"Indicadores preliminares de la evaluación de la OIT sobre las consecuencias laborales de las inundaciones en Nepal.","fr":"Indicateurs préliminaires de l’évaluation de l’OIT sur les effets des inondations au Népal sur l’emploi.","pt":"Indicadores preliminares da OIT sobre as implicações das enchentes do Nepal para o emprego.","tr":"ILO’nun Nepal selinin istihdam etkilerine ilişkin ön değerlendirme göstergeleri."},"id":"flood-exposure-and-trade","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"عاملون يعيشون ضمن 4 كم من نطاق الفيضان","de":"Erwerbstätige, die höchstens 4 km vom Überschwemmungsgebiet entfernt leben","en":"Employed people living within 4 km of flood footprint","es":"Personas ocupadas a menos de 4 km del perímetro inundado","fr":"Personnes en emploi à moins de 4 km du périmètre inondé","pt":"Pessoas ocupadas que vivem a até 4 km do perímetro da enchente","tr":"Sel alanının 4 km çevresinde yaşayan çalışanlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"nepal","id":"nepal-employed-people-near-flood-footprint","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-08-26","unit":"people","value":21400,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الواردات من الصين عبر راسوا وتاتوباني","de":"Anteil der Importe aus China über Rasuwa und Tatopani","en":"Share of imports from China via Rasuwa and Tatopani","es":"Proporción de importaciones desde China por Rasuwa y Tatopani","fr":"Part des importations depuis la Chine via Rasuwa et Tatopani","pt":"Parcela das importações da China por Rasuwa e Tatopani","tr":"Rasuwa ve Tatopani üzerinden Çin’den ithalat payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"nepal","id":"nepal-imports-from-china-via-rasuwa-tatopani-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":22,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"الرقم التقريبي 21,400 تقدير للتعرض وليس للوظائف المفقودة. وتشير حصة التجارة إلى السنة المالية 2025–2026؛ ولا يعدّ المصدر عمالاً ثبت فقدهم لوظائفهم.","de":"Die Zahl von etwa 21.400 ist eine Expositionsschätzung und bezeichnet keine verlorenen Arbeitsplätze. Der Handelsanteil bezieht sich auf das Haushaltsjahr 2025/26; die Quelle zählt keine Beschäftigten mit nachgewiesenen Verlusten.","en":"The approximately 21,400 figure is an exposure estimate, not lost jobs. The trade share refers to fiscal year 2025–2026; the source does not count workers with proven losses.","es":"La cifra aproximada de 21.400 estima exposición, no empleos perdidos. La proporción comercial corresponde al ejercicio 2025–2026; la fuente no cuantifica trabajadores con pérdidas demostradas.","fr":"Le chiffre approximatif de 21 400 est une estimation d’exposition, pas de pertes d’emplois. La part commerciale porte sur l’exercice 2025–2026 ; la source ne dénombre pas les travailleurs ayant subi des pertes avérées.","pt":"O número de cerca de 21,4 mil é uma estimativa de exposição, não de empregos perdidos. A participação comercial refere-se ao ano fiscal de 2025–2026; a fonte não contabiliza trabalhadores com perdas comprovadas.","tr":"21.400 çalışan sayısı yaklaşık bir maruziyet tahminidir ve kayıp iş anlamına gelmez. Ticaret payı 2025–2026 mali yılı içindir; kaynak işçileri etkilendiği kanıtlanan kişi sayısı olarak saymaz."},"sourceUrls":["https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"],"title":{"ar":"التعرض للفيضانات وروابط التجارة","de":"Exposition gegenüber Überschwemmung und Handelsverbindungen","en":"Flood exposure and trade links","es":"Exposición a las inundaciones y vínculos comerciales","fr":"Exposition aux inondations et liens commerciaux","pt":"Exposição à enchente e conexões comerciais","tr":"Sel etkisi ve ticaret bağlantıları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:36+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026/data/flood-exposure-and-trade?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026/data/flood-exposure-and-trade?lang=de&format=json"},"id":"flood-exposure-and-trade"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cd68dade-35f9-56e4-bd68-4154eb9a723d","event_period":"2026-08-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"International Labour Organization","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.ilo.org/resource/news/nepal-floods-threaten-jobs-and-livelihoods-far-beyond-affected-areas-ilo"}],"summary":"Eine am 1. Oktober veröffentlichte vorläufige Bewertung besagt, dass beschädigte Verkehrs- und Handelsverbindungen die Beschäftigungsfolgen der Augustflut über das überflutete Gebiet hinaus ausweiten könnten.","text":"Eine am 1. Oktober veröffentlichte vorläufige Bewertung besagt, dass beschädigte Verkehrs- und Handelsverbindungen die Beschäftigungsfolgen der Augustflut über das überflutete Gebiet hinaus ausweiten könnten.\n\nEine Schnellbewertung der ILO vom 1. Oktober schätzt, dass etwa 21.400 erwerbstätige Menschen höchstens vier Kilometer vom kartierten Gebiet der Überschwemmung vom 26. August 2026 entlang des Korridors Bhote Koshi–Trishuli an der Grenze zu China entfernt leben. Dies ist eine indikative Schätzung der geografischen Exposition von Beschäftigten und keine Zahl der Menschen, die tatsächlich Arbeitsplätze oder Einkommen verloren haben.\n\nDie Bewertung nennt Tourismus, Landwirtschaft, Verkehr sowie Kleinst- und Kleinunternehmen als Bereiche, die unter Druck geraten könnten. Sie besagt, dass die Grenzübergänge Rasuwa und Tatopani im Haushaltsjahr 2025/26 rund 22 % der Importe Nepals aus China abwickelten, während Rasuwa, dessen Verkehrsinfrastruktur schwer beschädigt wurde, nahezu die Hälfte der Exporte nach China bearbeitete. Das Ausmaß der weiteren Folgen hängt von der Dauer der Streckenunterbrechungen sowie Verfügbarkeit und Kosten von Alternativen ab; die Bewertung behauptet keine bereits eingetretenen Arbeitsplatzverluste.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"ILO schätzt, dass 21.400 Beschäftigte höchstens vier Kilometer vom Überschwemmungsgebiet in Nepal entfernt leben","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/ilo-nepal-floods-employment-exposure-assessment-2026"},"version":"1"}