{"article":{"annotation":{"article_id":"ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:27.002901Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0850b362538e7f6033399044c6e40f70cf79d71b4758543baeade2978ec97c86","input_sha256":"becb065992fe9a0aab5ac5185db24419de672694920f61df02e4a1531ca1e5b3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/article/safer-work-takes-root-indonesia%E2%80%99s-coffee-farms-lampung-indonesia"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ilo.org/resource/article/safer-work-takes-root-indonesia%E2%80%99s-coffee-farms-lampung-indonesia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un article de l’OIT publié le 9 octobre indique qu’un programme de santé et sécurité au travail, soutenu par l’OIT et Nestlé Indonesia, a touché 161 caféiculteurs à Tanggamus, dans la province de Lampung, en Indonésie. La formation a pris la forme d’une école de terrain de cinq mois, de fin décembre 2025 à mi-mai 2026.","Dix agriculteurs-formateurs locaux ayant suivi le programme WIND ont animé les séances. Les participants ont utilisé des listes de contrôle pour examiner le rangement des outils tranchants et des produits chimiques, les équipements de protection et les améliorations agricoles à faible coût. L’article décrit des changements pratiques, sans mesurer une baisse du taux d’accidents."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ID","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"مجموعة المشاركين","de":"Teilnehmendengruppe","en":"Participant group","es":"Grupo participante","fr":"Groupe de participants","pt":"Grupo participante","tr":"Katılımcı grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"أشخاص","de":"Personen","en":"People","es":"Personas","fr":"Personnes","pt":"Pessoas","tr":"Kişi"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"أعداد المشاركين والمدربين التي أوردتها المنظمة للمدرسة الميدانية في تانغاموس.","de":"Von der ILO gemeldete Anzahl von Teilnehmenden und Ausbildern der Feldschule in Tanggamus.","en":"Participant and trainer counts reported by the ILO for the Tanggamus field school.","es":"Número de participantes y formadores informado por la OIT para la escuela de campo de Tanggamus.","fr":"Nombres de participants et de formateurs signalés par l’OIT pour l’école de terrain de Tanggamus.","pt":"Contagens de participantes e formadores informadas pela OIT para a escola de campo de Tanggamus.","tr":"ILO’nun Tanggamus saha okulunda bildirdiği katılımcı ve eğitmen sayıları."},"id":"indonesia-lampung-coffee-osh-programme-table","methodology":{"ar":"تفيد المنظمة بأن البرنامج وصل إلى 161 مزارعاً واستخدم عشرة مدربين محليين من المزارعين في مدرسة ميدانية استمرت خمسة أشهر. ولا يقيس المصدر تغير معدلات الإصابات.","de":"Laut ILO erreichte das Programm 161 Landwirte und setzte zehn örtliche Bauern-Ausbilder in einer fünfmonatigen Feldschule ein. Die Quelle misst keine Veränderung der Verletzungsrate.","en":"The ILO reports that the programme reached 161 farmers and used 10 local farmer-trainers in a five-month field school. The source does not measure a change in injury rates.","es":"La OIT informa que el programa llegó a 161 agricultores y contó con diez formadores locales en una escuela de campo de cinco meses. La fuente no mide cambios en las tasas de lesiones.","fr":"L’OIT indique que le programme a atteint 161 agriculteurs et mobilisé dix formateurs locaux lors d’une école de terrain de cinq mois. La source ne mesure pas l’évolution des accidents.","pt":"A OIT informa que o programa alcançou 161 agricultores e contou com dez formadores locais numa escola de campo de cinco meses. A fonte não mede mudanças nas taxas de lesões.","tr":"ILO, programa 161 çiftçiye ulaştırdı; beş ay süren saha okulunda 10 yerel çiftçi eğitmen görev aldı. Kaynak yaralanma oranı değişimi ölçümü vermiyor."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مزارعو القهوة الذين شملهم البرنامج","de":"Erreichte Kaffeebauern","en":"Coffee farmers reached","es":"Caficultores alcanzados","fr":"Caféiculteurs concernés","pt":"Cafeicultores alcançados","tr":"Ulaşılan kahve çiftçileri"}},{"measure":{"ar":"مدربون محليون من المزارعين","de":"Örtliche Bauern-Ausbilder","en":"Local farmer-trainers","es":"Agricultores formadores locales","fr":"Agriculteurs-formateurs locaux","pt":"Agricultores formadores locais","tr":"Yerel çiftçi eğitmenler"}}],"rows":[{"measure":"Coffee farmers reached","value":161},{"measure":"Local farmer-trainers","value":10}],"sourceUrls":["https://www.ilo.org/resource/article/safer-work-takes-root-indonesia%E2%80%99s-coffee-farms-lampung-indonesia"],"title":{"ar":"نطاق البرنامج والمدربون","de":"Reichweite des Programms und Ausbilder","en":"Programme reach and trainers","es":"Alcance del programa y formadores","fr":"Portée du programme et formateurs","pt":"Alcance do programa e formadores","tr":"Programın erişimi ve eğitmenleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:26:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026/data/indonesia-lampung-coffee-osh-programme-table?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026/data/indonesia-lampung-coffee-osh-programme-table?lang=fr&format=json"},"id":"indonesia-lampung-coffee-osh-programme-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1f7225f7-d7d4-5fb8-94fe-c6b8f6d7f02b","event_period":"2026-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"International Labour Organization (ILO)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.ilo.org/resource/article/safer-work-takes-root-indonesia%E2%80%99s-coffee-farms-lampung-indonesia"}],"summary":"Une école de terrain de cinq mois a mobilisé dix formateurs locaux issus des communautés agricoles autour de mesures pratiques peu coûteuses.","text":"Une école de terrain de cinq mois a mobilisé dix formateurs locaux issus des communautés agricoles autour de mesures pratiques peu coûteuses.\n\nUn article de l’OIT publié le 9 octobre indique qu’un programme de santé et sécurité au travail, soutenu par l’OIT et Nestlé Indonesia, a touché 161 caféiculteurs à Tanggamus, dans la province de Lampung, en Indonésie. La formation a pris la forme d’une école de terrain de cinq mois, de fin décembre 2025 à mi-mai 2026.\n\nDix agriculteurs-formateurs locaux ayant suivi le programme WIND ont animé les séances. Les participants ont utilisé des listes de contrôle pour examiner le rangement des outils tranchants et des produits chimiques, les équipements de protection et les améliorations agricoles à faible coût. L’article décrit des changements pratiques, sans mesurer une baisse du taux d’accidents.","title":"Un programme de sécurité atteint 161 caféiculteurs dans la province indonésienne de Lampung","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/ilo-indonesia-lampung-coffee-farm-work-safety-2026"},"version":"1"}