{"article":{"annotation":{"article_id":"ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:14.363083Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5636b5348954810c50dcdf4905904e01a8f95983036b5a848c8d9a74b27fad77","input_sha256":"49d257bb490e958583a0b84d4e44c42a2a316458eb2a044bac73159383ecf830","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/provincial-product-accounts-dissemination-forum-highlights-ifugaos-2025-economic"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: economy grew","source_urls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/provincial-product-accounts-dissemination-forum-highlights-ifugaos-2025-economic"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L'économie d'Ifugao a progressé de 5,39 % en 2025, selon les résultats des comptes provinciaux présentés par l'antenne de Cordillera de l'Autorité philippine des statistiques. Un communiqué publié le 2 octobre compare ce taux aux 5,38 % enregistrés en 2024.","Les chiffres ont été présentés lors d'un forum à Lagawe le 29 septembre. Le communiqué ne précise pas la base de prix ni la méthode de calcul détaillée ; le taux n'est donc qualifié ici ni de nominal ni de réel. L'agence indique que ces résultats peuvent éclairer la planification et les programmes locaux, mais son annonce ne donne ni valeur globale de la production ni contribution sectorielle à la croissance."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:25+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:57:49+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"PH","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء الفلبينية بمعدلات النمو الاقتصادي في الحسابات الإقليمية لمقاطعة إيفوغاو لعامي 2024 و2025.","de":"Die philippinische Statistikbehörde meldete Wachstumsraten für Ifugao in den Provinzproduktschätzungen 2024 und 2025.","en":"The Philippine Statistics Authority reported Provincial Product Accounts economic growth rates for Ifugao in 2024 and 2025.","es":"La Autoridad de Estadística de Filipinas publicó las tasas de crecimiento económico de las cuentas provinciales de Ifugao para 2024 y 2025.","fr":"L'Autorité philippine des statistiques a publié les taux de croissance économique des comptes provinciaux d'Ifugao pour 2024 et 2025.","pt":"A Autoridade de Estatística das Filipinas divulgou taxas de crescimento de Ifugao nas Contas do Produto Provincial de 2024 e 2025.","tr":"Filipinler İstatistik Kurumu, Ifugao için 2024 ve 2025 PPA ekonomik büyüme oranlarını açıkladı."},"id":"ifugao-ppa-growth","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النمو الاقتصادي في إيفوغاو، 2024","de":"Wirtschaftswachstum von Ifugao, 2024","en":"Ifugao economic growth, 2024","es":"Crecimiento económico de Ifugao, 2024","fr":"Croissance économique d'Ifugao, 2024","pt":"Crescimento econômico de Ifugao, 2024","tr":"Ifugao ekonomik büyümesi, 2024"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"ifugao-ph","id":"ifugao-provincial-product-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":5.38},{"basis":"observed","label":{"ar":"النمو الاقتصادي في إيفوغاو، 2025","de":"Wirtschaftswachstum von Ifugao, 2025","en":"Ifugao economic growth, 2025","es":"Crecimiento económico de Ifugao, 2025","fr":"Croissance économique d'Ifugao, 2025","pt":"Crescimento econômico de Ifugao, 2025","tr":"Ifugao ekonomik büyümesi, 2025"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"ifugao-ph","id":"ifugao-provincial-product-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":5.39}],"methodology":{"ar":"نُقلت معدلات النمو من عرض الحسابات الإقليمية الرسمي. ولا يحدد بيان 2 أكتوبر أساس الأسعار أو طريقة الحساب التفصيلية، لذلك لم توصف السلسلة بأنها اسمية أو حقيقية.","de":"Die Wachstumsraten sind der offiziellen PPA-Präsentation entnommen. Die Mitteilung vom 2. Oktober nennt weder Preisbasis noch genaue Berechnung; die Reihe wird daher nicht als nominal oder real bezeichnet.","en":"Growth rates are transcribed from the official PPA presentation. The October 2 release does not state the price basis or detailed calculation method, so the series is not labeled nominal or real.","es":"Las tasas de crecimiento se transcriben de la presentación oficial de las cuentas provinciales. El comunicado del 2 de octubre no precisa la base de precios ni el método de cálculo detallado, por lo que la serie no se califica como nominal ni real.","fr":"Les taux de croissance sont repris de la présentation officielle des comptes provinciaux. Le communiqué du 2 octobre ne précise ni la base de prix ni la méthode détaillée ; la série n'est donc pas qualifiée de nominale ou de réelle.","pt":"As taxas foram transcritas da apresentação oficial da PPA. O comunicado de 2 de outubro não informa a base de preços nem o método detalhado; por isso, a série não é classificada como nominal ou real.","tr":"Büyüme oranları resmi PPA sunumundan aktarılmıştır. 2 Ekim tarihli açıklama fiyat bazını veya ayrıntılı hesaplama yöntemini belirtmediğinden seri nominal ya da reel diye etiketlenmemiştir."},"sourceUrls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/provincial-product-accounts-dissemination-forum-highlights-ifugaos-2025-economic"],"title":{"ar":"النمو الاقتصادي في الحسابات الإقليمية لمقاطعة إيفوغاو","de":"Wirtschaftswachstum laut Provinzrechnung von Ifugao","en":"Economic growth reported in Ifugao's provincial accounts","es":"Crecimiento económico según las cuentas provinciales de Ifugao","fr":"Croissance économique selon les comptes provinciaux d'Ifugao","pt":"Crescimento econômico nas contas provinciais de Ifugao","tr":"Ifugao PPA'larına göre ekonomik büyüme"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:25+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026/data/ifugao-ppa-growth?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026/data/ifugao-ppa-growth?lang=fr&format=json"},"id":"ifugao-ppa-growth"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-194f4d46-348c-5779-a6f2-cf6b8726de6f","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:57:49+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Philippine Statistics Authority, Cordillera Administrative Region","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://rssocar.psa.gov.ph/content/provincial-product-accounts-dissemination-forum-highlights-ifugaos-2025-economic"}],"summary":"L'Autorité philippine des statistiques fait état d'une croissance de 5,39 % à Ifugao en 2025, légèrement supérieure aux 5,38 % de 2024.","text":"L'Autorité philippine des statistiques fait état d'une croissance de 5,39 % à Ifugao en 2025, légèrement supérieure aux 5,38 % de 2024.\n\nL'économie d'Ifugao a progressé de 5,39 % en 2025, selon les résultats des comptes provinciaux présentés par l'antenne de Cordillera de l'Autorité philippine des statistiques. Un communiqué publié le 2 octobre compare ce taux aux 5,38 % enregistrés en 2024.\n\nLes chiffres ont été présentés lors d'un forum à Lagawe le 29 septembre. Le communiqué ne précise pas la base de prix ni la méthode de calcul détaillée ; le taux n'est donc qualifié ici ni de nominal ni de réel. L'agence indique que ces résultats peuvent éclairer la planification et les programmes locaux, mais son annonce ne donne ni valeur globale de la production ni contribution sectorielle à la croissance.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"L'économie d'Ifugao progresse de 5,39 % en 2025, selon les comptes provinciaux","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/ifugao-economic-growth-2025-psa-october-2026"},"version":"1"}