{"article":{"annotation":{"article_id":"ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:52.040707Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"01815786d0de4b00d4ab38b5f9a1746c84f723bdbc85e700a24fe56205016ebf","input_sha256":"a5a749d8fb7bf6db2695956d75083ee894334d10785e330dba885477b74162e4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ifad.org/en/w/news/bangladesh-and-ifad-deepen-partnership-with-us-324-million-investment-in-climate-resilient-rural-development"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بنغلاديش","en":"Bangladesh","es":"Bangladesh","fr":"Bangladesh"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ifad.org/en/w/news/bangladesh-and-ifad-deepen-partnership-with-us-324-million-investment-in-climate-resilient-rural-development"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: climate resilience","source_urls":["https://www.ifad.org/en/w/news/bangladesh-and-ifad-deepen-partnership-with-us-324-million-investment-in-climate-resilient-rural-development"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت حكومة بنغلادش وإيفاد في 9 أكتوبر استثمارين بقيمة إجمالية 324 مليون دولار لتعزيز القدرة الريفية والنظم الغذائية. وتبلغ قيمة مشروع CRALEP الجديد 112 مليون دولار، بينما تبلغ قيمة مشروع GREEN الذي أُطلق سابقاً 212 مليوناً. ويهدف المشروعان معاً إلى الوصول إلى 2.5 مليون شخص.","يستهدف CRALEP الوصول إلى 1.45 مليون شخص في 33 منطقة فرعية خلال ست سنوات، مع تحسين الطرق والأسواق الريفية ومرافق إنزال القوارب ودعم الإنذار المبكر والتدريب المهني. وتشمل حزمة تمويله 70 مليون دولار من إيفاد، ومنحة دنماركية قدرها 10 ملايين، ونحو 31.75 مليوناً من حكومة بنغلادش. أما GREEN فيستهدف أكثر من 250 ألف أسرة ريفية خلال ست سنوات. وهذه أهداف للمشروع وليست نتائج محققة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million USD"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق المشروع أو معلومات الاجتماع الواردة في المصدر؛ ولا ينبغي اعتبار الأهداف نتائج محققة.","de":"Projektumfang oder Sitzungsangaben laut Quelle; Zielwerte sind keine Ergebnisse.","en":"Project scope or meeting information reported by the source; targets should not be read as outcomes.","es":"Alcance del proyecto o información de la reunión según la fuente; las metas no son resultados.","fr":"Périmètre du projet ou informations de réunion rapportés par la source; les objectifs ne sont pas des résultats.","pt":"Âmbito do projeto ou dados da reunião segundo a fonte; metas não são resultados.","tr":"Kaynakta açıklanan proje kapsamı veya toplantı bilgileri; hedefler sonuç olarak yorumlanmamalıdır."},"id":"source-reported-figures","methodology":{"ar":"نُقل النطاق والأهداف كما وردت في المصدر الرسمي؛ ولم تُجرَ حسابات جديدة.","de":"Umfang und Ziele laut offizieller Quelle; es wurden keine neuen Berechnungen vorgenommen.","en":"Scope and targets stated in the official source; no new calculation was made.","es":"Alcance y metas según la fuente oficial; no se realizaron cálculos nuevos.","fr":"Périmètre et objectifs repris de la source officielle, sans nouveau calcul.","pt":"Âmbito e metas conforme a fonte oficial; não foram feitos novos cálculos.","tr":"Resmî kaynakta belirtilen kapsam ve hedefler aktarılmıştır; yeni hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"المجموع للمشروعين","de":"Summe beider Projekte","en":"Combined portfolio","es":"Total de ambos proyectos","fr":"Total des deux projets","pt":"Total dos dois projetos","tr":"İki projenin toplamı"},"scope":{"ar":"إجمالي الاستثمارين.","de":"Summe der beiden Investitionen.","en":"US$ million; two projects combined.","es":"Total de las dos inversiones.","fr":"Total des deux investissements.","pt":"Total dos dois investimentos.","tr":"İki yatırımın toplamı."}},{"measure":{"ar":"مشروع CRALEP","de":"CRALEP-Projekt","en":"CRALEP","es":"Proyecto CRALEP","fr":"Projet CRALEP","pt":"Projeto CRALEP","tr":"CRALEP projesi"},"scope":{"ar":"مشروع أُطلق حديثاً.","de":"Neu gestartetes Projekt.","en":"US$ million; newly launched project.","es":"Proyecto recién lanzado.","fr":"Projet nouvellement lancé.","pt":"Projeto recentemente lançado.","tr":"Yeni başlatılan proje."}},{"measure":{"ar":"مشروع GREEN","de":"GREEN-Projekt","en":"GREEN","es":"Proyecto GREEN","fr":"Projet GREEN","pt":"Projeto GREEN","tr":"GREEN projesi"},"scope":{"ar":"مشروع أُطلق سابقاً؛ ولم يبدأ حديثاً في هذا الإعلان.","de":"Zuvor gestartetes Projekt; mit dieser Meldung nicht neu begonnen.","en":"US$ million; previously launched project.","es":"Proyecto lanzado anteriormente; no comienza con este anuncio.","fr":"Projet lancé auparavant; il ne débute pas avec cette annonce.","pt":"Projeto lançado anteriormente; não começou com este anúncio.","tr":"Daha önce başlatılmış proje; bu duyuruda yeni başlamadı."}}],"rows":[{"measure":"Combined portfolio","scope":"US$ million; two projects combined.","value":324},{"measure":"CRALEP","scope":"US$ million; newly launched project.","value":112},{"measure":"GREEN","scope":"US$ million; previously launched project.","value":212}],"sourceUrls":["https://www.ifad.org/en/w/news/bangladesh-and-ifad-deepen-partnership-with-us-324-million-investment-in-climate-resilient-rural-development"],"title":{"ar":"أرقام مختارة من المصدر","de":"Ausgewählte Quellenangaben","en":"Selected source figures","es":"Cifras seleccionadas de la fuente","fr":"Chiffres sélectionnés de la source","pt":"Valores selecionados da fonte","tr":"Öne çıkan kaynak verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:23Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026/data/source-reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026/data/source-reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"source-reported-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9fc414a8-addb-5373-9b7c-a5e175902cfb","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"source-review","id":"ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"International Fund for Agricultural Development (IFAD)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.ifad.org/en/w/news/bangladesh-and-ifad-deepen-partnership-with-us-324-million-investment-in-climate-resilient-rural-development"}],"summary":"تبلغ قيمة الاستثمارين 324 مليون دولار: مشروع CRALEP الجديد 112 مليوناً، ومشروع GREEN الذي أُطلق سابقاً 212 مليوناً. والهدف المشترك هو الوصول إلى 2.5 مليون شخص.","text":"تبلغ قيمة الاستثمارين 324 مليون دولار: مشروع CRALEP الجديد 112 مليوناً، ومشروع GREEN الذي أُطلق سابقاً 212 مليوناً. والهدف المشترك هو الوصول إلى 2.5 مليون شخص.\n\nأعلنت حكومة بنغلادش وإيفاد في 9 أكتوبر استثمارين بقيمة إجمالية 324 مليون دولار لتعزيز القدرة الريفية والنظم الغذائية. وتبلغ قيمة مشروع CRALEP الجديد 112 مليون دولار، بينما تبلغ قيمة مشروع GREEN الذي أُطلق سابقاً 212 مليوناً. ويهدف المشروعان معاً إلى الوصول إلى 2.5 مليون شخص.\n\nيستهدف CRALEP الوصول إلى 1.45 مليون شخص في 33 منطقة فرعية خلال ست سنوات، مع تحسين الطرق والأسواق الريفية ومرافق إنزال القوارب ودعم الإنذار المبكر والتدريب المهني. وتشمل حزمة تمويله 70 مليون دولار من إيفاد، ومنحة دنماركية قدرها 10 ملايين، ونحو 31.75 مليوناً من حكومة بنغلادش. أما GREEN فيستهدف أكثر من 250 ألف أسرة ريفية خلال ست سنوات. وهذه أهداف للمشروع وليست نتائج محققة.","title":"أعلنت إيفاد وبنغلادش مشروعين لتعزيز القدرة الريفية على مواجهة المناخ","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/ifad-bangladesh-climate-rural-investment-pair-2026"},"version":"1"}