{"article":{"annotation":{"article_id":"iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11","available_at":"2026-11-11T21:24:34.573058Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3af11ea48adb34a742b979237827c73482c763b9eab182518e99101dfaf4a337","input_sha256":"c72bdddaf524632a27024df07661f3d2755c0a98f2e2f15e6ad8c49f84f75336","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation","https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation/executive-summary","https://www.iea.org/news/rethinking-how-the-world-uses-resources-can-help-cut-waste-strengthen-economies-and-lower-emissions"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000269","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: recycling","source_urls":["https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation","https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation/executive-summary","https://www.iea.org/news/rethinking-how-the-world-uses-resources-can-help-cut-waste-strengthen-economies-and-lower-emissions"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"waste-management","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: COP31","source_urls":["https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation","https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation/executive-summary","https://www.iea.org/news/rethinking-how-the-world-uses-resources-can-help-cut-waste-strengthen-economies-and-lower-emissions"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un conjunto de medidas para prevenir residuos, recuperar materiales y obtener energía de restos orgánicos adecuados podría reducir las emisiones mundiales anuales de gases de efecto invernadero en más de 1.500 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente para 2035, según un informe de la Agencia Internacional de la Energía publicado el 11 de noviembre de 2026. La cifra describe un potencial ligado a un paquete de acciones, no una reducción ya conseguida ni una garantía de que los países adopten esas medidas.","La agencia preparó el estudio a petición de la presidencia turca de la COP31, la conferencia climática de las Naciones Unidas celebrada en Antalya. El informe examina la relación entre los residuos y el sistema energético: importan tanto la energía usada para producir materiales como el tratamiento de los productos después de su uso y las emisiones de los desechos orgánicos. Identifica tres ámbitos de actuación: prevención, recogida y reciclaje, y recuperación de energía de residuos apropiados.","El tamaño del problema actual es el punto de partida. La AIE calcula que el mundo genera unos 2.600 millones de toneladas de residuos sólidos municipales cada año. Atribuye alrededor del 4 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero a la eliminación, el tratamiento y la incineración de residuos. Esas actividades incluyen casi una quinta parte de las emisiones de metano causadas por el ser humano, según la agencia. Los porcentajes tienen denominadores distintos y no deben sumarse.","Las emisiones de los vertederos y plantas no reflejan todo el impacto de los bienes que se desechan. La AIE señala que cinco sectores, acero, cemento, productos químicos incluidos los plásticos, aluminio y papel, representan casi una quinta parte de las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía. Utilizar los materiales con más eficiencia en edificios, vehículos y envases puede reducir la demanda de nueva producción y la generación posterior de residuos. La agencia estima que la prevención y la eficiencia material podrían evitar unos 700 millones de toneladas de CO2 equivalente anuales en 2035.","El segundo grupo de medidas se ocupa de lo que sucede tras el uso de un producto. La recogida y la clasificación son necesarias para recuperar materiales con calidad aprovechable, sostiene el informe. Mejores sistemas e innovaciones podrían duplicar el reciclaje mundial de plásticos para 2035. Para los materiales en conjunto, la AIE estima que una recogida, clasificación y reciclaje mejores podrían evitar al menos 400 millones de toneladas de CO2 equivalente al año en esa fecha. Es una posibilidad calculada, no una duplicación automática.","La tercera área son los restos orgánicos cuya generación no pueda prevenirse ni su material reciclarse razonablemente. La AIE indica que recuperar energía de forma sostenible puede reducir el metano procedente de su eliminación y producir combustible, sin desplazar la prioridad de prevenir el desperdicio de alimentos y otros residuos orgánicos. Considera posible cuadruplicar la producción mundial de biogases para 2035 y estima que una mayor acción en ese ámbito podría evitar al menos 600 millones de toneladas anuales de CO2 equivalente. Como ejemplo cita una planta en Indore, India, que procesa 550 toneladas diarias de residuos orgánicos y suministra biometano a más de 400 autobuses urbanos.","Las estimaciones corresponden a partes distintas de un paquete más amplio. Sus límites y posibles interacciones son importantes, por lo que no deben presentarse como una suma simple verificada por separado. El CO2 equivalente expresa distintos gases mediante una medida común de calentamiento. La cifra anual para 2035 no es el ahorro acumulado desde hoy hasta ese año. El informe evalúa oportunidades, no los resultados de políticas que los gobiernos ya hayan aprobado.","La presidencia de la COP31 ha planteado reducir al menos a la mitad el crecimiento previsto de los residuos municipales anuales para 2035. Eso no equivale a reducir a la mitad el volumen actual. La AIE propone reglas para productos más duraderos y reparables, sistemas de responsabilidad de los productores, contratación pública y financiación para la recogida y la clasificación.","Las prioridades variarán según el país. Un lugar sin recogida fiable necesita inversiones distintas de otro que busca mejorar la calidad del reciclaje o gestionar los residuos orgánicos restantes. Los gobiernos locales necesitan recursos tanto para construir instalaciones como para mantener el servicio. La recuperación energética también requiere controlar las fugas y la contaminación. El informe no crea obligaciones vinculantes; los beneficios previstos dependen de la ejecución, la financiación y las condiciones locales de cada medida."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشرت وكالة الطاقة تقريرها لرئاسة COP31 في 11 نوفمبر 2026.","de":"Die IEA veröffentlichte ihren Bericht für die COP31 Präsidentschaft am 11. November 2026.","en":"The IEA published its report for the COP31 presidency on 11 November 2026.","es":"La AIE publicó su informe para la presidencia de la COP31 el 11 de noviembre de 2026.","fr":"L'AIE a publié son rapport pour la présidence de la COP31 le 11 novembre 2026.","pt":"A AIE publicou seu relatório para a presidência da COP31 em 11 de novembro de 2026.","tr":"IEA, COP31 dönem başkanlığı için hazırlanan raporu 11 Kasım 2026 tarihinde yayımladı."},"id":"report-publication","items":[{"date":"2026-11-11","description":{"ar":"نشرت وكالة الطاقة تقريرها لرئاسة COP31 في 11 نوفمبر 2026.","de":"Die IEA veröffentlichte ihren Bericht für die COP31 Präsidentschaft am 11. November 2026.","en":"The IEA published its report for the COP31 presidency on 11 November 2026.","es":"La AIE publicó su informe para la presidencia de la COP31 el 11 de noviembre de 2026.","fr":"L'AIE a publié son rapport pour la présidence de la COP31 le 11 novembre 2026.","pt":"A AIE publicou seu relatório para a presidência da COP31 em 11 de novembro de 2026.","tr":"IEA, COP31 dönem başkanlığı için hazırlanan raporu 11 Kasım 2026 tarihinde yayımladı."},"label":{"ar":"وكالة الطاقة تنشر تقريرا عن النفايات والموارد والطاقة","de":"IEA veröffentlicht Bericht über Abfall, Ressourcen und Energie","en":"IEA publishes report on waste, resources and energy","es":"La AIE publica un informe sobre residuos, recursos y energía","fr":"L'AIE publie un rapport sur les déchets, les ressources et l'énergie","pt":"AIE publica relatório sobre resíduos, recursos e energia","tr":"IEA atık, kaynaklar ve enerji raporunu yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند تاريخ النشر والتقديرات إلى تقرير الوكالة؛ وأرقام 2035 إمكانات مشروطة وليست خفضا مرصودا.","de":"Datum und Schätzungen stammen aus dem IEA Bericht; die Werte für 2035 sind bedingte Potenziale und keine beobachteten Einsparungen.","en":"Publication date and estimates are attributed to the IEA report; 2035 figures are conditional potential, not observed savings.","es":"La fecha y las estimaciones proceden del informe de la AIE; las cifras de 2035 son potenciales condicionados, no reducciones observadas.","fr":"La date et les estimations proviennent du rapport de l'AIE ; les chiffres de 2035 sont des potentiels conditionnels, pas des réductions observées.","pt":"A data e as estimativas vêm do relatório da AIE; os números de 2035 são potenciais condicionais, não reduções observadas.","tr":"Yayın tarihi ve tahminler IEA raporuna dayanır; 2035 rakamları gözlenen azaltımları değil koşullu potansiyeli gösterir."},"sourceUrls":["https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation","https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation/executive-summary","https://www.iea.org/news/rethinking-how-the-world-uses-resources-can-help-cut-waste-strengthen-economies-and-lower-emissions"],"title":{"ar":"وكالة الطاقة تنشر تقريرا عن النفايات والموارد والطاقة","de":"IEA veröffentlicht Bericht über Abfall, Ressourcen und Energie","en":"IEA publishes report on waste, resources and energy","es":"La AIE publica un informe sobre residuos, recursos y energía","fr":"L'AIE publie un rapport sur les déchets, les ressources et l'énergie","pt":"AIE publica relatório sobre resíduos, recursos e energia","tr":"IEA atık, kaynaklar ve enerji raporunu yayımladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T21:21:05+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11/data/report-publication?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11/data/report-publication?lang=es&format=json"},"id":"report-publication"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7ec10c14-4727-5ddd-86f4-789138440dfe","event_period":"2026-11-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-11T21:24:34+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-11T21:24:34+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"International Energy Agency report on waste, resource efficiency and energy","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"International Energy Agency report executive summary","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://www.iea.org/reports/synergies-between-waste-reduction-resource-efficiency-and-energy-systems-decarbonisation/executive-summary"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"International Energy Agency news release","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://www.iea.org/news/rethinking-how-the-world-uses-resources-can-help-cut-waste-strengthen-economies-and-lower-emissions"}],"summary":"Un informe de la AIE preparado para la presidencia de la COP31 estima el potencial de prevenir residuos, reciclar y recuperar energía de forma sostenible. Las cifras para 2035 son condicionales.","text":"Un informe de la AIE preparado para la presidencia de la COP31 estima el potencial de prevenir residuos, reciclar y recuperar energía de forma sostenible. Las cifras para 2035 son condicionales.\n\nUn conjunto de medidas para prevenir residuos, recuperar materiales y obtener energía de restos orgánicos adecuados podría reducir las emisiones mundiales anuales de gases de efecto invernadero en más de 1.500 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente para 2035, según un informe de la Agencia Internacional de la Energía publicado el 11 de noviembre de 2026. La cifra describe un potencial ligado a un paquete de acciones, no una reducción ya conseguida ni una garantía de que los países adopten esas medidas.\n\nLa agencia preparó el estudio a petición de la presidencia turca de la COP31, la conferencia climática de las Naciones Unidas celebrada en Antalya. El informe examina la relación entre los residuos y el sistema energético: importan tanto la energía usada para producir materiales como el tratamiento de los productos después de su uso y las emisiones de los desechos orgánicos. Identifica tres ámbitos de actuación: prevención, recogida y reciclaje, y recuperación de energía de residuos apropiados.\n\nEl tamaño del problema actual es el punto de partida. La AIE calcula que el mundo genera unos 2.600 millones de toneladas de residuos sólidos municipales cada año. Atribuye alrededor del 4 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero a la eliminación, el tratamiento y la incineración de residuos. Esas actividades incluyen casi una quinta parte de las emisiones de metano causadas por el ser humano, según la agencia. Los porcentajes tienen denominadores distintos y no deben sumarse.\n\nLas emisiones de los vertederos y plantas no reflejan todo el impacto de los bienes que se desechan. La AIE señala que cinco sectores, acero, cemento, productos químicos incluidos los plásticos, aluminio y papel, representan casi una quinta parte de las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía. Utilizar los materiales con más eficiencia en edificios, vehículos y envases puede reducir la demanda de nueva producción y la generación posterior de residuos. La agencia estima que la prevención y la eficiencia material podrían evitar unos 700 millones de toneladas de CO2 equivalente anuales en 2035.\n\nEl segundo grupo de medidas se ocupa de lo que sucede tras el uso de un producto. La recogida y la clasificación son necesarias para recuperar materiales con calidad aprovechable, sostiene el informe. Mejores sistemas e innovaciones podrían duplicar el reciclaje mundial de plásticos para 2035. Para los materiales en conjunto, la AIE estima que una recogida, clasificación y reciclaje mejores podrían evitar al menos 400 millones de toneladas de CO2 equivalente al año en esa fecha. Es una posibilidad calculada, no una duplicación automática.\n\nLa tercera área son los restos orgánicos cuya generación no pueda prevenirse ni su material reciclarse razonablemente. La AIE indica que recuperar energía de forma sostenible puede reducir el metano procedente de su eliminación y producir combustible, sin desplazar la prioridad de prevenir el desperdicio de alimentos y otros residuos orgánicos. Considera posible cuadruplicar la producción mundial de biogases para 2035 y estima que una mayor acción en ese ámbito podría evitar al menos 600 millones de toneladas anuales de CO2 equivalente. Como ejemplo cita una planta en Indore, India, que procesa 550 toneladas diarias de residuos orgánicos y suministra biometano a más de 400 autobuses urbanos.\n\nLas estimaciones corresponden a partes distintas de un paquete más amplio. Sus límites y posibles interacciones son importantes, por lo que no deben presentarse como una suma simple verificada por separado. El CO2 equivalente expresa distintos gases mediante una medida común de calentamiento. La cifra anual para 2035 no es el ahorro acumulado desde hoy hasta ese año. El informe evalúa oportunidades, no los resultados de políticas que los gobiernos ya hayan aprobado.\n\nLa presidencia de la COP31 ha planteado reducir al menos a la mitad el crecimiento previsto de los residuos municipales anuales para 2035. Eso no equivale a reducir a la mitad el volumen actual. La AIE propone reglas para productos más duraderos y reparables, sistemas de responsabilidad de los productores, contratación pública y financiación para la recogida y la clasificación.\n\nLas prioridades variarán según el país. Un lugar sin recogida fiable necesita inversiones distintas de otro que busca mejorar la calidad del reciclaje o gestionar los residuos orgánicos restantes. Los gobiernos locales necesitan recursos tanto para construir instalaciones como para mantener el servicio. La recuperación energética también requiere controlar las fugas y la contaminación. El informe no crea obligaciones vinculantes; los beneficios previstos dependen de la ejecución, la financiación y las condiciones locales de cada medida.","title":"La AIE calcula el potencial climático de prevenir residuos y usar mejor los recursos en 2035","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/iea-cop31-waste-resource-efficiency-emissions-2035-2026-11-11"},"version":"1"}
