{"article":{"annotation":{"article_id":"iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10","available_at":"2026-11-11T23:48:47.293059Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b3ec0a265164fff4ed2adebccf22a2fbb0ae2620d788ab9d6c08ba5b2ba90e96","input_sha256":"590cfef7b75c3fbd66fd1f2368fa5461eeaff7f1b9f26b682c1503fc8d39bb43","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.iea.org/reports/cop30-belem-sustainable-fuels-pledge","https://www.iea.org/files/e0485e00-dc39-49d9-b072-e3657dde83b2/COP30BelemSustainableFuelsPledge_TrackingReport.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Trente-deux pays soutenaient l'engagement de Belém visant à développer l'utilisation de carburants durables à la fin de septembre 2026, selon un rapport de suivi de l'Agence internationale de l'énergie publié le 10 novembre. L'initiative vise au moins un quadruplement de l'utilisation mondiale en 2035 par rapport à 2024. Le rapport distingue cette ambition collective des changements observés ou prévus sur les marchés des différents carburants.","Le Brésil, l'Inde, l'Italie et le Japon ont lancé l'engagement à Brasília en octobre 2025. Les pays participants prévoient de coopérer sur les signaux de demande, le financement, la recherche, les infrastructures et des méthodes de comptabilisation du carbone plus compatibles. Soutenir l'engagement signifie poursuivre un objectif commun; cela ne prouve pas que de nouvelles capacités ont déjà été construites ou que toutes les mesures nationales sont en vigueur.","Une analyse antérieure de l'AIE qui sous-tend l'engagement concluait que les politiques actuelles et proposées pourraient mettre les carburants liquides et gazeux durables sur une trajectoire proche d'un doublement en 2030 puis d'un quadruplement en 2035 par rapport à 2024, si ces politiques étaient entièrement inscrites dans la loi et appliquées. Il s'agit d'un scénario conditionnel. Le chiffre de 2035 est un objectif mondial relatif à une année de référence, pas une hausse déjà mesurée dans chaque pays participant.","Le nouveau rapport estime que l'utilisation mondiale de biocarburants liquides atteindra 5,5 exajoules fin 2026, en hausse de 8% ou 0,41 exajoule par rapport à 2025. L'année n'étant pas terminée lors de sa publication, ce sont des estimations et non des résultats observés définitifs. L'exajoule est une unité d'énergie; on ne peut pas le convertir directement en litres d'un carburant sans connaître son contenu énergétique.","L'AIE attribue 0,19 exajoule de la hausse attendue des biocarburants liquides aux pays participants et 0,22 au reste du monde. Ces deux contributions donnent la hausse annoncée de 0,41 exajoule. Elles décrivent le changement entre deux années, pas la consommation totale. L'agence prévoit pour la même période une hausse de la demande finale d'énergie issue de tous les carburants durables concernés de 9% dans les pays participants et de 7% ailleurs. Ces pourcentages couvrent un ensemble plus large que les seuls biocarburants liquides.","Pour les biogaz, le rapport situe la production mondiale à 1,8 exajoule en 2025 et prévoit une progression d'environ 4% en 2026. Il prévoit séparément une hausse de 16% pour la production de biométhane. Le biométhane ne représente pas toute la catégorie des biogaz, les deux taux ne doivent donc pas être additionnés. Le rapport estime aussi la production d'hydrogène bas carbone et de carburants associés à environ 0,08 exajoule en 2024 et près de 0,1 en 2025. Ces valeurs de production ne sont pas identiques à la demande finale d'énergie.","Le rapport examine les contrats d'achat d'hydrogène bas carbone et de carburants associés. Selon l'AIE, les nouveaux accords fermes signés dépassaient 0,4 million de tonnes d'équivalent hydrogène fin du troisième trimestre 2026. Il s'agit d'une partie de l'année et de volumes contractualisés, pas de carburant déjà produit ou livré. L'agence exclut de cette analyse les accords annulés, ceux dont le volume n'est pas communiqué et la production destinée à l'autoconsommation.","Les 32 pays participants représentent environ 17% des 193 membres des Nations unies utilisés pour la comparaison. Le calcul 32 divisé par 193 donne environ 16,6% avant arrondissement. Pour plusieurs mesures de demande d'énergie, le rapport exclut toutefois sept pays participants en raison de la couverture des données. Cette précision empêche de considérer chaque pourcentage comme une observation complète pour les 32 pays.","L'engagement couvre les biocarburants liquides, les biogaz, l'hydrogène à faibles émissions et les carburants associés. Leurs technologies, infrastructures et marchés diffèrent. Il reconnaît des points de départ et des situations nationales différents; l'objectif commun n'impose pas un mélange identique partout. L'AIE présente les signaux de demande, le financement et la comptabilité carbone comme des enjeux de développement du marché, non comme la preuve qu'un carburant ou une politique fonctionnera dans tous les pays. Le rapport offre une photographie datée et des projections conditionnelles; les résultats futurs restent à vérifier."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يفحص التقرير وضع 2026 والتقديرات والمسار المشروط إلى 2035.","de":"Der Bericht behandelt den Stand 2026, Schätzungen und den bedingten Pfad bis 2035.","en":"The report examines the 2026 position, estimates and the conditional path to 2035.","es":"El informe examina la situación de 2026, las estimaciones y la trayectoria condicionada hacia 2035.","fr":"Le rapport examine la situation en 2026, les estimations et la trajectoire conditionnelle vers 2035.","pt":"O relatório examina a situação de 2026, estimativas e a trajetória condicionada até 2035.","tr":"Rapor 2026 durumunu, tahminleri ve 2035 için koşullu yolu inceliyor."},"id":"iea-tracking-report-publication","items":[{"date":"2026-11-10","description":{"ar":"يفحص التقرير وضع 2026 والتقديرات والمسار المشروط إلى 2035.","de":"Der Bericht behandelt den Stand 2026, Schätzungen und den bedingten Pfad bis 2035.","en":"The report examines the 2026 position, estimates and the conditional path to 2035.","es":"El informe examina la situación de 2026, las estimaciones y la trayectoria condicionada hacia 2035.","fr":"Le rapport examine la situation en 2026, les estimations et la trajectoire conditionnelle vers 2035.","pt":"O relatório examina a situação de 2026, estimativas e a trajetória condicionada até 2035.","tr":"Rapor 2026 durumunu, tahminleri ve 2035 için koşullu yolu inceliyor."},"label":{"ar":"وكالة الطاقة تنشر تقرير متابعة تعهد بيليم للوقود","de":"IEA veröffentlicht Bericht zur Belém Kraftstoffzusage","en":"IEA publishes Belém fuel pledge tracking report","es":"La AIE publica el informe de seguimiento del compromiso de combustibles de Belém","fr":"L'AIE publie le rapport de suivi des carburants de Belém","pt":"AIE publica relatório de acompanhamento do compromisso de combustíveis de Belém","tr":"IEA Belém yakıt taahhüdü izleme raporunu yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"10 نوفمبر تاريخ نشر التقرير ولا يسجل هدف 2035 كحدث تحقق.","de":"Der 10. November ist das Veröffentlichungsdatum; das Ziel für 2035 wird nicht als eingetretenes Ereignis erfasst.","en":"10 November is the report publication date; the 2035 goal is not recorded as an occurred event.","es":"El 10 de noviembre es la fecha de publicación; la meta de 2035 no se registra como evento ocurrido.","fr":"Le 10 novembre est la date de publication; l’objectif 2035 n’est pas enregistré comme événement réalisé.","pt":"10 de novembro é a data de publicação; a meta de 2035 não é registrada como evento ocorrido.","tr":"10 Kasım raporun yayın tarihidir; 2035 hedefi gerçekleşmiş olay olarak kaydedilmez."},"sourceUrls":["https://www.iea.org/reports/cop30-belem-sustainable-fuels-pledge"],"title":{"ar":"وكالة الطاقة تنشر تقرير متابعة تعهد بيليم للوقود","de":"IEA veröffentlicht Bericht zur Belém Kraftstoffzusage","en":"IEA publishes Belém fuel pledge tracking report","es":"La AIE publica el informe de seguimiento del compromiso de combustibles de Belém","fr":"L'AIE publie le rapport de suivi des carburants de Belém","pt":"AIE publica relatório de acompanhamento do compromisso de combustíveis de Belém","tr":"IEA Belém yakıt taahhüdü izleme raporunu yayımladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T23:45:59+00:00"},{"description":{"ar":"يسرد ملحق التقرير الدول حتى 28 سبتمبر، والعدد ليس كمية استهلاك وقود.","de":"Der IEA Anhang listet die Länder zum 28. September. Die Zahl misst keinen Kraftstoffverbrauch.","en":"The IEA report lists endorsing countries as of 28 September. This count is not a measure of fuel consumption.","es":"El anexo de la AIE enumera los países al 28 de septiembre. El número no mide consumo de combustible.","fr":"L'annexe de l'AIE liste les pays au 28 septembre. Ce nombre ne mesure pas la consommation de carburant.","pt":"O anexo da AIE lista os países em 28 de setembro. A contagem não mede consumo de combustível.","tr":"IEA raporu ek B listesini 28 Eylül itibarıyla verir. Bu sayı enerji tüketim miktarı değildir."},"id":"pledge-endorsements-september","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الدول المؤيدة لتعهد بيليم في سبتمبر 2026","de":"Länder mit Unterstützung der Belém Erklärung im September 2026","en":"Countries endorsing the Belém pledge in September 2026","es":"Países que apoyan el compromiso de Belém en septiembre de 2026","fr":"Pays soutenant l’engagement de Belém en septembre 2026","pt":"Países que apoiam o compromisso de Belém em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sonunda Belém taahhüdünü destekleyen ülkeler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"world","id":"belem-sustainable-fuels-pledge-endorsing-countries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-28","unit":"countries","value":32}],"methodology":{"ar":"يسرد ملحق التقرير الدول حتى 28 سبتمبر، والعدد ليس كمية استهلاك وقود.","de":"Der IEA Anhang listet die Länder zum 28. September. Die Zahl misst keinen Kraftstoffverbrauch.","en":"The IEA report lists endorsing countries as of 28 September. This count is not a measure of fuel consumption.","es":"El anexo de la AIE enumera los países al 28 de septiembre. El número no mide consumo de combustible.","fr":"L'annexe de l'AIE liste les pays au 28 septembre. Ce nombre ne mesure pas la consommation de carburant.","pt":"O anexo da AIE lista os países em 28 de setembro. A contagem não mede consumo de combustível.","tr":"IEA raporu ek B listesini 28 Eylül itibarıyla verir. Bu sayı enerji tüketim miktarı değildir."},"sourceUrls":["https://www.iea.org/files/e0485e00-dc39-49d9-b072-e3657dde83b2/COP30BelemSustainableFuelsPledge_TrackingReport.pdf"],"title":{"ar":"الدول المؤيدة لتعهد بيليم في سبتمبر 2026","de":"Länder mit Unterstützung der Belém Erklärung im September 2026","en":"Countries endorsing the Belém pledge in September 2026","es":"Países que apoyan el compromiso de Belém en septiembre de 2026","fr":"Pays soutenant l’engagement de Belém en septembre 2026","pt":"Países que apoiam o compromisso de Belém em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sonunda Belém taahhüdünü destekleyen ülkeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-11T23:45:59+00:00"},{"description":{"ar":"توقع الوكالة لعام 2026 مقارنة بعام 2025 قبل نهاية السنة، ولا يصف نمو كل أنواع الوقود المستدام.","de":"IEA Prognose für 2026 gegenüber 2025 vor Jahresende; sie beschreibt nicht alle nachhaltigen Kraftstoffe.","en":"IEA forecast for 2026 relative to 2025, issued before the year ended; it does not describe growth of all sustainable fuels.","es":"Proyección de la AIE para 2026 respecto a 2025, publicada antes de terminar el año; no describe todos los combustibles sostenibles.","fr":"Prévision de l'AIE pour 2026 par rapport à 2025, publiée avant la fin de l'année; elle ne décrit pas tous les carburants durables.","pt":"Projeção da AIE para 2026 em relação a 2025, publicada antes do fim do ano; não descreve todos os combustíveis sustentáveis.","tr":"IEA’nın 2025’e göre 2026 öngörüsü; yıl tamamlanmadan yayımlanmıştır ve tüm sürdürülebilir yakıtların büyümesi değildir."},"id":"global-liquid-biofuel-growth","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقع نمو استخدام الوقود الحيوي السائل عالميا في 2026","de":"Prognostiziertes Wachstum der globalen Nutzung flüssiger Biokraftstoffe 2026","en":"Forecast global liquid biofuel use growth in 2026","es":"Crecimiento previsto del uso mundial de biocombustibles líquidos en 2026","fr":"Croissance prévue de l’utilisation mondiale de biocarburants liquides en 2026","pt":"Crescimento previsto do uso global de biocombustíveis líquidos em 2026","tr":"2026 için küresel sıvı biyoyakıt kullanımı artışı tahmini"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"global-liquid-biofuel-use-annual-growth-iea-2026-forecast","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":8}],"methodology":{"ar":"توقع الوكالة لعام 2026 مقارنة بعام 2025 قبل نهاية السنة، ولا يصف نمو كل أنواع الوقود المستدام.","de":"IEA Prognose für 2026 gegenüber 2025 vor Jahresende; sie beschreibt nicht alle nachhaltigen Kraftstoffe.","en":"IEA forecast for 2026 relative to 2025, issued before the year ended; it does not describe growth of all sustainable fuels.","es":"Proyección de la AIE para 2026 respecto a 2025, publicada antes de terminar el año; no describe todos los combustibles sostenibles.","fr":"Prévision de l'AIE pour 2026 par rapport à 2025, publiée avant la fin de l'année; elle ne décrit pas tous les carburants durables.","pt":"Projeção da AIE para 2026 em relação a 2025, publicada antes do fim do ano; não descreve todos os combustíveis sustentáveis.","tr":"IEA’nın 2025’e göre 2026 öngörüsü; yıl tamamlanmadan yayımlanmıştır ve tüm sürdürülebilir yakıtların büyümesi değildir."},"sourceUrls":["https://www.iea.org/files/e0485e00-dc39-49d9-b072-e3657dde83b2/COP30BelemSustainableFuelsPledge_TrackingReport.pdf"],"title":{"ar":"توقع نمو استخدام الوقود الحيوي السائل عالميا في 2026","de":"Prognostiziertes Wachstum der globalen Nutzung flüssiger Biokraftstoffe 2026","en":"Forecast global liquid biofuel use growth in 2026","es":"Crecimiento previsto del uso mundial de biocombustibles líquidos en 2026","fr":"Croissance prévue de l’utilisation mondiale de biocarburants liquides en 2026","pt":"Crescimento previsto do uso global de biocombustíveis líquidos em 2026","tr":"2026 için küresel sıvı biyoyakıt kullanımı artışı tahmini"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-11T23:45:59+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10/data/iea-tracking-report-publication?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10/data/iea-tracking-report-publication?lang=fr&format=json"},"id":"iea-tracking-report-publication"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10/data/pledge-endorsements-september?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10/data/pledge-endorsements-september?lang=fr&format=json"},"id":"pledge-endorsements-september"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10/data/global-liquid-biofuel-growth?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10/data/global-liquid-biofuel-growth?lang=fr&format=json"},"id":"global-liquid-biofuel-growth"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4ed3a870-0bb2-5185-a2e5-a6a30bf60273","event_period":"2026-11-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-11T23:48:46+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-11T23:48:46+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"IEA: COP30 Belém sustainable fuels pledge tracking report","publishedAt":"2026-11-10","url":"https://www.iea.org/reports/cop30-belem-sustainable-fuels-pledge"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"IEA: full Belém pledge tracking report","url":"https://www.iea.org/files/e0485e00-dc39-49d9-b072-e3657dde83b2/COP30BelemSustainableFuelsPledge_TrackingReport.pdf"}],"summary":"Le rapport distingue les estimations de 2026 de l'objectif 2035 par rapport à 2024 et précise les limites de couverture.","text":"Le rapport distingue les estimations de 2026 de l'objectif 2035 par rapport à 2024 et précise les limites de couverture.\n\nTrente-deux pays soutenaient l'engagement de Belém visant à développer l'utilisation de carburants durables à la fin de septembre 2026, selon un rapport de suivi de l'Agence internationale de l'énergie publié le 10 novembre. L'initiative vise au moins un quadruplement de l'utilisation mondiale en 2035 par rapport à 2024. Le rapport distingue cette ambition collective des changements observés ou prévus sur les marchés des différents carburants.\n\nLe Brésil, l'Inde, l'Italie et le Japon ont lancé l'engagement à Brasília en octobre 2025. Les pays participants prévoient de coopérer sur les signaux de demande, le financement, la recherche, les infrastructures et des méthodes de comptabilisation du carbone plus compatibles. Soutenir l'engagement signifie poursuivre un objectif commun; cela ne prouve pas que de nouvelles capacités ont déjà été construites ou que toutes les mesures nationales sont en vigueur.\n\nUne analyse antérieure de l'AIE qui sous-tend l'engagement concluait que les politiques actuelles et proposées pourraient mettre les carburants liquides et gazeux durables sur une trajectoire proche d'un doublement en 2030 puis d'un quadruplement en 2035 par rapport à 2024, si ces politiques étaient entièrement inscrites dans la loi et appliquées. Il s'agit d'un scénario conditionnel. Le chiffre de 2035 est un objectif mondial relatif à une année de référence, pas une hausse déjà mesurée dans chaque pays participant.\n\nLe nouveau rapport estime que l'utilisation mondiale de biocarburants liquides atteindra 5,5 exajoules fin 2026, en hausse de 8% ou 0,41 exajoule par rapport à 2025. L'année n'étant pas terminée lors de sa publication, ce sont des estimations et non des résultats observés définitifs. L'exajoule est une unité d'énergie; on ne peut pas le convertir directement en litres d'un carburant sans connaître son contenu énergétique.\n\nL'AIE attribue 0,19 exajoule de la hausse attendue des biocarburants liquides aux pays participants et 0,22 au reste du monde. Ces deux contributions donnent la hausse annoncée de 0,41 exajoule. Elles décrivent le changement entre deux années, pas la consommation totale. L'agence prévoit pour la même période une hausse de la demande finale d'énergie issue de tous les carburants durables concernés de 9% dans les pays participants et de 7% ailleurs. Ces pourcentages couvrent un ensemble plus large que les seuls biocarburants liquides.\n\nPour les biogaz, le rapport situe la production mondiale à 1,8 exajoule en 2025 et prévoit une progression d'environ 4% en 2026. Il prévoit séparément une hausse de 16% pour la production de biométhane. Le biométhane ne représente pas toute la catégorie des biogaz, les deux taux ne doivent donc pas être additionnés. Le rapport estime aussi la production d'hydrogène bas carbone et de carburants associés à environ 0,08 exajoule en 2024 et près de 0,1 en 2025. Ces valeurs de production ne sont pas identiques à la demande finale d'énergie.\n\nLe rapport examine les contrats d'achat d'hydrogène bas carbone et de carburants associés. Selon l'AIE, les nouveaux accords fermes signés dépassaient 0,4 million de tonnes d'équivalent hydrogène fin du troisième trimestre 2026. Il s'agit d'une partie de l'année et de volumes contractualisés, pas de carburant déjà produit ou livré. L'agence exclut de cette analyse les accords annulés, ceux dont le volume n'est pas communiqué et la production destinée à l'autoconsommation.\n\nLes 32 pays participants représentent environ 17% des 193 membres des Nations unies utilisés pour la comparaison. Le calcul 32 divisé par 193 donne environ 16,6% avant arrondissement. Pour plusieurs mesures de demande d'énergie, le rapport exclut toutefois sept pays participants en raison de la couverture des données. Cette précision empêche de considérer chaque pourcentage comme une observation complète pour les 32 pays.\n\nL'engagement couvre les biocarburants liquides, les biogaz, l'hydrogène à faibles émissions et les carburants associés. Leurs technologies, infrastructures et marchés diffèrent. Il reconnaît des points de départ et des situations nationales différents; l'objectif commun n'impose pas un mélange identique partout. L'AIE présente les signaux de demande, le financement et la comptabilité carbone comme des enjeux de développement du marché, non comme la preuve qu'un carburant ou une politique fonctionnera dans tous les pays. Le rapport offre une photographie datée et des projections conditionnelles; les résultats futurs restent à vérifier.","title":"L’AIE suit l’engagement de 32 pays sur les carburants de Belém et sa trajectoire conditionnelle","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/iea-belem-sustainable-fuels-pledge-tracking-2026-11-10"},"version":"1"}
