{"article":{"annotation":{"article_id":"iceland-fish-catch-falls-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:36.235503Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7cc7e876f7719e8ea4380b03f6a18507a316017742d860898f3f1b7fb5cfc16f","input_sha256":"1c3807250dfe43bc50d49bf2e16df152d974cba4c3796e0e8bb5cf6dd9ac0e25","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IS","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IS","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"آيسلندا","en":"Iceland","es":"Islandia","fr":"Islande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["İstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az.","Dip balıklarının avı yaklaşık 31 bin tonla yıllık yüzde 1 gerilerken pelajik av yaklaşık 70 bin tonla yüzde 30 düştü. Ekim 2025-Eylül 2026 arasındaki 12 ayda toplam av 997 bin ton oldu; önceki 12 aylık döneme göre yüzde 4 azaldı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IS","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"الكمية","de":"Menge","en":"Amount","es":"Cantidad","fr":"Quantité","pt":"Quantidade","tr":"Miktar"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء الآيسلندية بأن الكميات الإجمالية التي أُنزلت من الأسماك في سبتمبر 2026 بلغت 102 ألف طن، بانخفاض 23% عن سبتمبر 2025.","de":"Im September 2026 wurden in Island insgesamt 102.000 Tonnen Fisch angelandet, 23 Prozent weniger als im September 2025, teilte Statistics Iceland mit.","en":"A total of 102,000 tonnes of fish were landed in Iceland in September 2026, 23% less than in September 2025, Statistics Iceland reported.","es":"Las capturas desembarcadas en Islandia sumaron 102.000 toneladas en septiembre de 2026, un 23% menos que en septiembre de 2025, informó Statistics Iceland.","fr":"Les débarquements de poisson en Islande ont totalisé 102 000 tonnes en septembre 2026, soit 23 % de moins qu’en septembre 2025, selon Statistics Iceland.","pt":"Foram desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.","tr":"İstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az."},"id":"fish-catch","methodology":{"ar":"الكميات مقربة إلى أقرب ألف طن في المصدر، وتظل القيم التقريبية محددة على أنها تقريبية.","de":"Die Mengen sind in der Quelle auf Tausend Tonnen gerundet; Näherungswerte bleiben als solche gekennzeichnet.","en":"Amounts are rounded to thousand tonnes in the source; approximate figures remain identified as approximate.","es":"Las cantidades se redondean a miles de toneladas en la fuente; se conservan como aproximadas cuando corresponde.","fr":"Les quantités sont arrondies au millier de tonnes dans la source ; les valeurs approximatives restent indiquées comme telles.","pt":"As quantidades são arredondadas ao milhar de toneladas na fonte; os valores aproximados permanecem identificados como tal.","tr":"Miktarlar kaynakta bin ton olarak yuvarlanmıştır; yaklaşık değerler yaklaşık niteliğini korur."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"إجمالي الصيد في سبتمبر","de":"Gesamtfang im September","en":"September total catch","es":"Capturas totales de septiembre","fr":"Total des captures en septembre","pt":"Total das capturas em setembro","tr":"Total de setembro"}},{"measure":{"ar":"الصيد القاعي في سبتمبر","de":"Demersaler Fang im September","en":"Demersal catch in September","es":"Capturas demersales en septiembre","fr":"Captures démersales en septembre","pt":"Capturas demersais em setembro","tr":"Eylül ayında dip balıkları avı"}},{"measure":{"ar":"الصيد السطحي في سبتمبر","de":"Pelagischer Fang im September","en":"Pelagic catch in September","es":"Capturas pelágicas en septiembre","fr":"Captures pélagiques en septembre","pt":"Capturas pelágicas em setembro","tr":"Eylül ayında pelajik balık avı"}},{"measure":{"ar":"الصيد من أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026","de":"Fang, Oktober 2025 bis September 2026","en":"Catch, October 2025 to September 2026","es":"Capturas, octubre de 2025 a septiembre de 2026","fr":"Captures, octobre 2025 à septembre 2026","pt":"Capturas, outubro de 2025 a setembro de 2026","tr":"Ekim 2025–Eylül 2026 döneminde av miktarı"}}],"rows":[{"measure":"September total catch","value":102000},{"measure":"Demersal catch in September","value":31000},{"measure":"Pelagic catch in September","value":70000},{"measure":"Catch, October 2025 to September 2026","value":997000}],"sourceUrls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"],"title":{"ar":"صيد الأسماك","de":"Fischfang","en":"Fish catch","es":"Capturas de pescado","fr":"Captures de poisson","pt":"Capturas de pescado","tr":"Balık avı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:27:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026/data/fish-catch?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026/data/fish-catch?lang=tr&format=json"},"id":"fish-catch"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-da6a17a6-71cd-531a-81b9-429ca798c890","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"iceland-fish-catch-falls-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iceland-fish-catch-falls-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Iceland","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"}],"summary":"İstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az.","text":"İstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az.\n\nİstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az.\n\nDip balıklarının avı yaklaşık 31 bin tonla yıllık yüzde 1 gerilerken pelajik av yaklaşık 70 bin tonla yüzde 30 düştü. Ekim 2025-Eylül 2026 arasındaki 12 ayda toplam av 997 bin ton oldu; önceki 12 aylık döneme göre yüzde 4 azaldı.","title":"İzlanda’da balık avı eylülde yıllık yüzde 23 azaldı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},"version":"1"}