{"article":{"annotation":{"article_id":"iceland-fish-catch-falls-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:36.235503Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7cc7e876f7719e8ea4380b03f6a18507a316017742d860898f3f1b7fb5cfc16f","input_sha256":"1c3807250dfe43bc50d49bf2e16df152d974cba4c3796e0e8bb5cf6dd9ac0e25","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IS","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IS","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"آيسلندا","en":"Iceland","es":"Islandia","fr":"Islande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Foram desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.","As capturas demersais rondaram 31 mil toneladas, menos 1% em termos homólogos, enquanto as pelágicas ficaram perto de 70 mil toneladas, uma queda de 30%. Nos doze meses até setembro de 2026, o total foi de 997 mil toneladas, menos 4% do que no período anterior."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IS","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"الكمية","de":"Menge","en":"Amount","es":"Cantidad","fr":"Quantité","pt":"Quantidade","tr":"Miktar"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء الآيسلندية بأن الكميات الإجمالية التي أُنزلت من الأسماك في سبتمبر 2026 بلغت 102 ألف طن، بانخفاض 23% عن سبتمبر 2025.","de":"Im September 2026 wurden in Island insgesamt 102.000 Tonnen Fisch angelandet, 23 Prozent weniger als im September 2025, teilte Statistics Iceland mit.","en":"A total of 102,000 tonnes of fish were landed in Iceland in September 2026, 23% less than in September 2025, Statistics Iceland reported.","es":"Las capturas desembarcadas en Islandia sumaron 102.000 toneladas en septiembre de 2026, un 23% menos que en septiembre de 2025, informó Statistics Iceland.","fr":"Les débarquements de poisson en Islande ont totalisé 102 000 tonnes en septembre 2026, soit 23 % de moins qu’en septembre 2025, selon Statistics Iceland.","pt":"Foram desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.","tr":"İstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az."},"id":"fish-catch","methodology":{"ar":"الكميات مقربة إلى أقرب ألف طن في المصدر، وتظل القيم التقريبية محددة على أنها تقريبية.","de":"Die Mengen sind in der Quelle auf Tausend Tonnen gerundet; Näherungswerte bleiben als solche gekennzeichnet.","en":"Amounts are rounded to thousand tonnes in the source; approximate figures remain identified as approximate.","es":"Las cantidades se redondean a miles de toneladas en la fuente; se conservan como aproximadas cuando corresponde.","fr":"Les quantités sont arrondies au millier de tonnes dans la source ; les valeurs approximatives restent indiquées comme telles.","pt":"As quantidades são arredondadas ao milhar de toneladas na fonte; os valores aproximados permanecem identificados como tal.","tr":"Miktarlar kaynakta bin ton olarak yuvarlanmıştır; yaklaşık değerler yaklaşık niteliğini korur."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"إجمالي الصيد في سبتمبر","de":"Gesamtfang im September","en":"September total catch","es":"Capturas totales de septiembre","fr":"Total des captures en septembre","pt":"Total das capturas em setembro","tr":"Total de setembro"}},{"measure":{"ar":"الصيد القاعي في سبتمبر","de":"Demersaler Fang im September","en":"Demersal catch in September","es":"Capturas demersales en septiembre","fr":"Captures démersales en septembre","pt":"Capturas demersais em setembro","tr":"Eylül ayında dip balıkları avı"}},{"measure":{"ar":"الصيد السطحي في سبتمبر","de":"Pelagischer Fang im September","en":"Pelagic catch in September","es":"Capturas pelágicas en septiembre","fr":"Captures pélagiques en septembre","pt":"Capturas pelágicas em setembro","tr":"Eylül ayında pelajik balık avı"}},{"measure":{"ar":"الصيد من أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026","de":"Fang, Oktober 2025 bis September 2026","en":"Catch, October 2025 to September 2026","es":"Capturas, octubre de 2025 a septiembre de 2026","fr":"Captures, octobre 2025 à septembre 2026","pt":"Capturas, outubro de 2025 a setembro de 2026","tr":"Ekim 2025–Eylül 2026 döneminde av miktarı"}}],"rows":[{"measure":"September total catch","value":102000},{"measure":"Demersal catch in September","value":31000},{"measure":"Pelagic catch in September","value":70000},{"measure":"Catch, October 2025 to September 2026","value":997000}],"sourceUrls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"],"title":{"ar":"صيد الأسماك","de":"Fischfang","en":"Fish catch","es":"Capturas de pescado","fr":"Captures de poisson","pt":"Capturas de pescado","tr":"Balık avı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:27:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026/data/fish-catch?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026/data/fish-catch?lang=pt&format=json"},"id":"fish-catch"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-da6a17a6-71cd-531a-81b9-429ca798c890","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"iceland-fish-catch-falls-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iceland-fish-catch-falls-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Iceland","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"}],"summary":"Foram desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.","text":"Foram desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.\n\nForam desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.\n\nAs capturas demersais rondaram 31 mil toneladas, menos 1% em termos homólogos, enquanto as pelágicas ficaram perto de 70 mil toneladas, uma queda de 30%. Nos doze meses até setembro de 2026, o total foi de 997 mil toneladas, menos 4% do que no período anterior.","title":"Capturas de peixe da Islândia caem 23% em termos homólogos em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iceland-fish-catch-falls-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026"},"version":"1"}