{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/iceland-fish-catch-falls-september-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"الكمية","de":"Menge","en":"Amount","es":"Cantidad","fr":"Quantité","pt":"Quantidade","tr":"Miktar"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء الآيسلندية بأن الكميات الإجمالية التي أُنزلت من الأسماك في سبتمبر 2026 بلغت 102 ألف طن، بانخفاض 23% عن سبتمبر 2025.","de":"Im September 2026 wurden in Island insgesamt 102.000 Tonnen Fisch angelandet, 23 Prozent weniger als im September 2025, teilte Statistics Iceland mit.","en":"A total of 102,000 tonnes of fish were landed in Iceland in September 2026, 23% less than in September 2025, Statistics Iceland reported.","es":"Las capturas desembarcadas en Islandia sumaron 102.000 toneladas en septiembre de 2026, un 23% menos que en septiembre de 2025, informó Statistics Iceland.","fr":"Les débarquements de poisson en Islande ont totalisé 102 000 tonnes en septembre 2026, soit 23 % de moins qu’en septembre 2025, selon Statistics Iceland.","pt":"Foram desembarcadas 102 mil toneladas de pescado na Islândia em setembro de 2026, menos 23% do que em setembro de 2025, informou a Statistics Iceland.","tr":"İstatistik İzlanda, Eylül 2026’da karaya çıkarılan toplam avın 102 bin ton olduğunu açıkladı. Bu miktar, Eylül 2025’e göre yüzde 23 daha az."},"id":"fish-catch","methodology":{"ar":"الكميات مقربة إلى أقرب ألف طن في المصدر، وتظل القيم التقريبية محددة على أنها تقريبية.","de":"Die Mengen sind in der Quelle auf Tausend Tonnen gerundet; Näherungswerte bleiben als solche gekennzeichnet.","en":"Amounts are rounded to thousand tonnes in the source; approximate figures remain identified as approximate.","es":"Las cantidades se redondean a miles de toneladas en la fuente; se conservan como aproximadas cuando corresponde.","fr":"Les quantités sont arrondies au millier de tonnes dans la source ; les valeurs approximatives restent indiquées comme telles.","pt":"As quantidades são arredondadas ao milhar de toneladas na fonte; os valores aproximados permanecem identificados como tal.","tr":"Miktarlar kaynakta bin ton olarak yuvarlanmıştır; yaklaşık değerler yaklaşık niteliğini korur."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"إجمالي الصيد في سبتمبر","de":"Gesamtfang im September","en":"September total catch","es":"Capturas totales de septiembre","fr":"Total des captures en septembre","pt":"Total das capturas em setembro","tr":"Total de setembro"}},{"measure":{"ar":"الصيد القاعي في سبتمبر","de":"Demersaler Fang im September","en":"Demersal catch in September","es":"Capturas demersales en septiembre","fr":"Captures démersales en septembre","pt":"Capturas demersais em setembro","tr":"Eylül ayında dip balıkları avı"}},{"measure":{"ar":"الصيد السطحي في سبتمبر","de":"Pelagischer Fang im September","en":"Pelagic catch in September","es":"Capturas pelágicas en septiembre","fr":"Captures pélagiques en septembre","pt":"Capturas pelágicas em setembro","tr":"Eylül ayında pelajik balık avı"}},{"measure":{"ar":"الصيد من أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026","de":"Fang, Oktober 2025 bis September 2026","en":"Catch, October 2025 to September 2026","es":"Capturas, octubre de 2025 a septiembre de 2026","fr":"Captures, octobre 2025 à septembre 2026","pt":"Capturas, outubro de 2025 a setembro de 2026","tr":"Ekim 2025–Eylül 2026 döneminde av miktarı"}}],"rows":[{"measure":"September total catch","value":102000},{"measure":"Demersal catch in September","value":31000},{"measure":"Pelagic catch in September","value":70000},{"measure":"Catch, October 2025 to September 2026","value":997000}],"sourceUrls":["https://www.statice.is/publications/news-archive/fisheries/fish-catch-in-september-2026/"],"title":{"ar":"صيد الأسماك","de":"Fischfang","en":"Fish catch","es":"Capturas de pescado","fr":"Captures de poisson","pt":"Capturas de pescado","tr":"Balık avı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:27:36Z"},"version":1}