{"article":{"annotation":{"article_id":"hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:34.044459Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"657870f1ae0f30403bae39b4d98789d4572c32c4ab5a6bbf57f577933f7d8ce2","input_sha256":"c0b8572732f099eb66708256df28a44cb39aeac69c8c027921a64757dae9877a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"HU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:HU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"هنغاريا","en":"Hungary","es":"Hungría","fr":"Hongrie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: central bank keeps base rate, deposit rate","source_urls":["https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ungarns Zentralbank beließ den Leitzins bei der Sitzung des Währungsrats am 20. Oktober bei 5,50 Prozent. Tagesgeld bleibt bei 4,50 Prozent und besicherte Übernachtkredite bei 6,50 Prozent; die Bedingungen gelten ab 21. Oktober.","Der Rat verwies angesichts hoher Energiepreise und steigender globaler Renditen auf die nötige Vorsicht. Die Mitteilung nennt für September 1,6 Prozent Inflation und 1,9 Prozent Kerninflation; diese vergangenen Preiswerte sind von der Zinsentscheidung zu unterscheiden."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"HU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أبقى البنك المركزي المجري فائدته الأساسية عند 5.50% في اجتماع مجلس السياسة النقدية يوم 20 أكتوبر. وظلت فائدة الإيداع لليلة واحدة 4.50% والإقراض المضمون 6.50%، وتسري الشروط من 21 أكتوبر.","de":"Ungarns Zentralbank beließ den Leitzins bei der Sitzung des Währungsrats am 20. Oktober bei 5,50 Prozent. Tagesgeld bleibt bei 4,50 Prozent und besicherte Übernachtkredite bei 6,50 Prozent; die Bedingungen gelten ab 21. Oktober.","en":"Hungary’s central bank held its base rate at 5.50% at the Monetary Council meeting on 20 October. The overnight deposit rate remained 4.50% and the collateralised lending rate 6.50%, with the conditions effective from 21 October.","es":"El banco central húngaro mantuvo el tipo básico en el 5,50% en la reunión del Consejo Monetario del 20 de octubre. El depósito a un día sigue en el 4,50% y el préstamo garantizado en el 6,50%, con efecto desde el 21 de octubre.","fr":"La banque centrale hongroise a maintenu son taux de base à 5,50 % lors du Conseil monétaire du 20 octobre. Le dépôt au jour le jour reste à 4,50 % et le prêt garanti à 6,50 %, avec effet au 21 octobre.","pt":"O banco central húngaro manteve a taxa básica em 5,50% na reunião do Conselho Monetário de 20 de outubro. O depósito overnight continua em 4,50% e o crédito garantido em 6,50%, com efeitos a partir de 21 de outubro.","tr":"Macaristan Merkez Bankası Para Konseyi, 20 Ekim toplantısında politika faizini %5,50’de bıraktı. Gecelik mevduat faizi %4,50, teminatlı kredi faizi %6,50 olarak korundu; koşullar 21 Ekim’den itibaren geçerli."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الفائدة الأساسية، سارية من 21 أكتوبر","de":"Leitzins, gültig ab 21. Oktober","en":"Base rate, effective 21 October","es":"Tipo básico, vigente desde el 21 de octubre","fr":"Taux de base, effet au 21 octobre","pt":"Taxa básica, efeitos em 21 de outubro","tr":"Politika faizi, 21 Ekim’den geçerli"}},{"indicator":{"ar":"فائدة الإيداع لليلة واحدة","de":"Übernachteinlagenzins","en":"Overnight deposit rate","es":"Tipo de depósito a un día","fr":"Taux de dépôt au jour le jour","pt":"Taxa de depósito overnight","tr":"Gecelik mevduat faizi"}},{"indicator":{"ar":"فائدة الإقراض المضمون لليلة واحدة","de":"Besicherter Übernachtkreditzins","en":"Overnight collateralised lending rate","es":"Tipo de préstamo garantizado a un día","fr":"Taux de prêt garanti au jour le jour","pt":"Taxa de crédito garantido overnight","tr":"Gecelik teminatlı kredi faizi"}}],"rows":[{"indicator":"Base rate, effective 21 October","value":5.5},{"indicator":"Overnight deposit rate","value":4.5},{"indicator":"Overnight collateralised lending rate","value":6.5}],"sourceUrls":["https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"],"title":{"ar":"المركزي المجري يبقي الفائدة الأساسية عند 5.50%","de":"Ungarns Zentralbank belässt Leitzins bei 5,50 Prozent","en":"Hungary central bank keeps base rate at 5.50%","es":"El banco central húngaro mantiene el tipo básico en el 5,50%","fr":"La banque centrale hongroise maintient son taux à 5,50 %","pt":"Banco central húngaro mantém taxa básica em 5,50%","tr":"Macaristan Merkez Bankası politika faizini %5,50’de tuttu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:58:46Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026/data/source-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026/data/source-figures?lang=de&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f97d55f7-1852-51cd-b9ca-571c27c0b418","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Magyar Nemzeti Bank","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"}],"summary":"Ungarns Zentralbank beließ den Leitzins bei der Sitzung des Währungsrats am 20. Oktober bei 5,50 Prozent. Tagesgeld bleibt bei 4,50 Prozent und besicherte Übernachtkredite bei 6,50 Prozent; die Bedingungen gelten ab 21. Oktober.","text":"Ungarns Zentralbank beließ den Leitzins bei der Sitzung des Währungsrats am 20. Oktober bei 5,50 Prozent. Tagesgeld bleibt bei 4,50 Prozent und besicherte Übernachtkredite bei 6,50 Prozent; die Bedingungen gelten ab 21. Oktober.\n\nUngarns Zentralbank beließ den Leitzins bei der Sitzung des Währungsrats am 20. Oktober bei 5,50 Prozent. Tagesgeld bleibt bei 4,50 Prozent und besicherte Übernachtkredite bei 6,50 Prozent; die Bedingungen gelten ab 21. Oktober.\n\nDer Rat verwies angesichts hoher Energiepreise und steigender globaler Renditen auf die nötige Vorsicht. Die Mitteilung nennt für September 1,6 Prozent Inflation und 1,9 Prozent Kerninflation; diese vergangenen Preiswerte sind von der Zinsentscheidung zu unterscheiden.","title":"Ungarns Zentralbank belässt Leitzins bei 5,50 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},"version":"1"}