{"article":{"annotation":{"article_id":"hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:34.044459Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"657870f1ae0f30403bae39b4d98789d4572c32c4ab5a6bbf57f577933f7d8ce2","input_sha256":"c0b8572732f099eb66708256df28a44cb39aeac69c8c027921a64757dae9877a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"HU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:HU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"هنغاريا","en":"Hungary","es":"Hungría","fr":"Hongrie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: central bank keeps base rate, deposit rate","source_urls":["https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أبقى البنك المركزي المجري فائدته الأساسية عند 5.50% في اجتماع مجلس السياسة النقدية يوم 20 أكتوبر. وظلت فائدة الإيداع لليلة واحدة 4.50% والإقراض المضمون 6.50%، وتسري الشروط من 21 أكتوبر.","وقال المجلس إن ارتفاع أسعار الطاقة والعوائد العالمية يستدعي الحذر. وذكر البيان أن تضخم سبتمبر بلغ 1.6% والأساسي 1.9%؛ وهذه قراءات أسعار للشهر السابق منفصلة عن قرار الفائدة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"HU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أبقى البنك المركزي المجري فائدته الأساسية عند 5.50% في اجتماع مجلس السياسة النقدية يوم 20 أكتوبر. وظلت فائدة الإيداع لليلة واحدة 4.50% والإقراض المضمون 6.50%، وتسري الشروط من 21 أكتوبر.","de":"Ungarns Zentralbank beließ den Leitzins bei der Sitzung des Währungsrats am 20. Oktober bei 5,50 Prozent. Tagesgeld bleibt bei 4,50 Prozent und besicherte Übernachtkredite bei 6,50 Prozent; die Bedingungen gelten ab 21. Oktober.","en":"Hungary’s central bank held its base rate at 5.50% at the Monetary Council meeting on 20 October. The overnight deposit rate remained 4.50% and the collateralised lending rate 6.50%, with the conditions effective from 21 October.","es":"El banco central húngaro mantuvo el tipo básico en el 5,50% en la reunión del Consejo Monetario del 20 de octubre. El depósito a un día sigue en el 4,50% y el préstamo garantizado en el 6,50%, con efecto desde el 21 de octubre.","fr":"La banque centrale hongroise a maintenu son taux de base à 5,50 % lors du Conseil monétaire du 20 octobre. Le dépôt au jour le jour reste à 4,50 % et le prêt garanti à 6,50 %, avec effet au 21 octobre.","pt":"O banco central húngaro manteve a taxa básica em 5,50% na reunião do Conselho Monetário de 20 de outubro. O depósito overnight continua em 4,50% e o crédito garantido em 6,50%, com efeitos a partir de 21 de outubro.","tr":"Macaristan Merkez Bankası Para Konseyi, 20 Ekim toplantısında politika faizini %5,50’de bıraktı. Gecelik mevduat faizi %4,50, teminatlı kredi faizi %6,50 olarak korundu; koşullar 21 Ekim’den itibaren geçerli."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الفائدة الأساسية، سارية من 21 أكتوبر","de":"Leitzins, gültig ab 21. Oktober","en":"Base rate, effective 21 October","es":"Tipo básico, vigente desde el 21 de octubre","fr":"Taux de base, effet au 21 octobre","pt":"Taxa básica, efeitos em 21 de outubro","tr":"Politika faizi, 21 Ekim’den geçerli"}},{"indicator":{"ar":"فائدة الإيداع لليلة واحدة","de":"Übernachteinlagenzins","en":"Overnight deposit rate","es":"Tipo de depósito a un día","fr":"Taux de dépôt au jour le jour","pt":"Taxa de depósito overnight","tr":"Gecelik mevduat faizi"}},{"indicator":{"ar":"فائدة الإقراض المضمون لليلة واحدة","de":"Besicherter Übernachtkreditzins","en":"Overnight collateralised lending rate","es":"Tipo de préstamo garantizado a un día","fr":"Taux de prêt garanti au jour le jour","pt":"Taxa de crédito garantido overnight","tr":"Gecelik teminatlı kredi faizi"}}],"rows":[{"indicator":"Base rate, effective 21 October","value":5.5},{"indicator":"Overnight deposit rate","value":4.5},{"indicator":"Overnight collateralised lending rate","value":6.5}],"sourceUrls":["https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"],"title":{"ar":"المركزي المجري يبقي الفائدة الأساسية عند 5.50%","de":"Ungarns Zentralbank belässt Leitzins bei 5,50 Prozent","en":"Hungary central bank keeps base rate at 5.50%","es":"El banco central húngaro mantiene el tipo básico en el 5,50%","fr":"La banque centrale hongroise maintient son taux à 5,50 %","pt":"Banco central húngaro mantém taxa básica em 5,50%","tr":"Macaristan Merkez Bankası politika faizini %5,50’de tuttu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:58:46Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026/data/source-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026/data/source-figures?lang=ar&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f97d55f7-1852-51cd-b9ca-571c27c0b418","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Magyar Nemzeti Bank","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.mnb.hu/en/monetary-policy/the-monetary-council/press-releases/2026/press-release-on-the-monetary-council-meeting-of-20-october-2026"}],"summary":"أبقى البنك المركزي المجري فائدته الأساسية عند 5.50% في اجتماع مجلس السياسة النقدية يوم 20 أكتوبر. وظلت فائدة الإيداع لليلة واحدة 4.50% والإقراض المضمون 6.50%، وتسري الشروط من 21 أكتوبر.","text":"أبقى البنك المركزي المجري فائدته الأساسية عند 5.50% في اجتماع مجلس السياسة النقدية يوم 20 أكتوبر. وظلت فائدة الإيداع لليلة واحدة 4.50% والإقراض المضمون 6.50%، وتسري الشروط من 21 أكتوبر.\n\nأبقى البنك المركزي المجري فائدته الأساسية عند 5.50% في اجتماع مجلس السياسة النقدية يوم 20 أكتوبر. وظلت فائدة الإيداع لليلة واحدة 4.50% والإقراض المضمون 6.50%، وتسري الشروط من 21 أكتوبر.\n\nوقال المجلس إن ارتفاع أسعار الطاقة والعوائد العالمية يستدعي الحذر. وذكر البيان أن تضخم سبتمبر بلغ 1.6% والأساسي 1.9%؛ وهذه قراءات أسعار للشهر السابق منفصلة عن قرار الفائدة.","title":"المركزي المجري يبقي الفائدة الأساسية عند 5.50%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/hungary-mnb-keeps-base-rate-5-50-percent-october-2026"},"version":"1"}