{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/hong-kong-public-rental-housing-waiting-time-falls-to-4-4-years-2026","block":{"description":{"ar":"أرقام مختارة لمدة الانتظار والتخصيصات وقوائم الطلبات منقولة من بيان مكتب الإسكان.","de":"Ausgewählte Angaben zu Wartezeiten, Zuweisungen und Wartelisten aus der Mitteilung des Wohnungsamts.","en":"Selected waiting time, allocation and queue figures transcribed from the Housing Bureau release.","es":"Cifras seleccionadas de tiempos de espera, adjudicaciones y listas de espera transcritas del comunicado de la Oficina de Vivienda.","fr":"Chiffres sélectionnés sur les délais d’attente, les attributions et les files d’attente transcrits du communiqué du Bureau du logement.","pt":"Valores selecionados de tempos de espera, atribuições e listas de espera transcritos do comunicado do Gabinete de Habitação.","tr":"Konut Bürosu açıklamasından aktarılan seçilmiş bekleme süresi, tahsis ve başvuru kuyruğu verileri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الانتظار المركبة للسكن الإيجاري المدعوم","de":"Kombinierte Wartezeit für geförderte Mietwohnungen","en":"Composite Waiting Time for Subsidised Rental Housing","es":"Tiempo Compuesto de Espera para Vivienda de Alquiler Subvencionado","fr":"Délai d’attente composite pour le logement locatif subventionné","pt":"Tempo Composto de Espera para Habitação de Arrendamento Subvencionado","tr":"Destekli Kiralık Konut Bileşik Bekleme Süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"quarterly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-housing-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2026-09","unit":"years","value":4.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط مدة الانتظار لمقدمي الطلبات العامة المسكنين في السكن الإيجاري العام التقليدي","de":"Durchschnittliche Wartezeit regulärer Antragsteller für herkömmliche öffentliche Mietwohnungen","en":"Average waiting time for general applicants housed in traditional PRH","es":"Tiempo medio de espera de solicitantes generales alojados en vivienda pública tradicional","fr":"Délai d’attente moyen des demandeurs généraux logés en logement locatif public traditionnel","pt":"Tempo médio de espera de candidatos gerais alojados em habitação pública tradicional","tr":"Geleneksel kamu kiralık konutlarına yerleştirilen genel başvuru sahiplerinin ortalama bekleme süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"quarterly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-housing-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"year"},"period":"2026-09","unit":"years","value":5.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"الطلبات العامة المعلقة للسكن الإيجاري العام بنهاية سبتمبر 2026","de":"Offene reguläre Anträge auf öffentliche Mietwohnungen Ende September 2026","en":"General PRH applications pending as at end-September 2026","es":"Solicitudes generales de vivienda pública en alquiler pendientes a fin de septiembre de 2026","fr":"Demandes générales de logement locatif public en attente fin septembre 2026","pt":"Candidaturas gerais pendentes para habitação pública de arrendamento no final de setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sonu itibarıyla bekleyen genel kamu kiralık konutu başvuruları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"quarterly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-housing-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"applications","value":96100,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"مقدمو الطلبات العامة المسكنون في السكن الإيجاري العام أو السكن العام الخفيف في الربع الثالث 2026","de":"Reguläre Antragsteller mit Zuweisung in öffentliche Mietwohnungen oder Light Public Housing im Q3 2026","en":"General applicants housed in PRH or LPH in Q3 2026","es":"Solicitantes generales alojados en vivienda pública tradicional o ligera en el T3 2026","fr":"Demandeurs généraux logés en logement locatif public ou logement public léger au T3 2026","pt":"Candidatos gerais alojados em habitação pública tradicional ou ligeira no 3.º trimestre de 2026","tr":"2026 3. çeyreğinde kamu kiralık konutu veya Hafif Kamu Konutuna yerleştirilen genel başvuru sahipleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-housing-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"applications","value":11200,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"تتبع الأرقام التعريفات الدقيقة التي نشرها مكتب الإسكان في هونغ كونغ بتاريخ 20 نوفمبر 2026. وتغطي مدد الانتظار مقدمي الطلبات العامة المسكنين خلال الأشهر الاثني عشر المنتهية في سبتمبر 2026، بينما ترد أعداد القوائم والتخصيصات الفصلية كأرقام رسمية مقربة.","de":"Die Zahlen entsprechen exakt den Definitionen des Wohnungsamts von Hongkong vom 20. November 2026. Die Wartezeiten beziehen sich auf reguläre Antragsteller, die in den zwölf Monaten bis September 2026 untergebracht wurden; Wartelisten- und Quartalszahlen sind amtlich gerundete Werte.","en":"Figures follow the exact definitions reported by the Hong Kong Housing Bureau on 20 November 2026. Waiting times cover general applicants housed over the 12 months ending September 2026; queue counts and quarterly allocations are reported as rounded official figures.","es":"Las cifras siguen las definiciones exactas publicadas por la Oficina de Vivienda de Hong Kong el 20 de noviembre de 2026. Los tiempos de espera abarcan a los solicitantes generales alojados en los doce meses hasta septiembre de 2026; los totales de cola y asignaciones trimestrales son cifras oficiales redondeadas.","fr":"Les chiffres reprennent exactement les définitions publiées par le Bureau du logement de Hong Kong le 20 novembre 2026. Les délais d’attente portent sur les demandeurs généraux logés durant les douze mois clos en septembre 2026 ; les effectifs de file et les attributions trimestrielles sont des chiffres officiels arrondis.","pt":"Os valores seguem exatamente as definições divulgadas pelo Gabinete de Habitação de Hong Kong em 20 de novembro de 2026. Os tempos de espera abrangem os candidatos gerais alojados nos doze meses terminados em setembro de 2026; os números da fila e das atribuições trimestrais são valores oficiais arredondados.","tr":"Rakamlar Hong Kong Konut Bürosu'nun 20 Kasım 2026'da yayımladığı tanımlara birebir uygundur. Bekleme süreleri Eylül 2026 sonu itibarıyla son 12 ayda yerleştirilen genel başvuru sahiplerini kapsar; kuyruk sayıları ve çeyreklik tahsisler resmi yuvarlanmış değerlerdir."},"sourceUrls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000309.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات السكن الإيجاري المدعوم في هونغ كونغ بنهاية سبتمبر 2026","de":"Kennzahlen für geförderte Mietwohnungen in Hongkong Ende September 2026","en":"Hong Kong subsidised rental housing indicators as at end-September 2026","es":"Indicadores de vivienda pública en alquiler en Hong Kong al cierre de septiembre de 2026","fr":"Indicateurs du logement social locatif à Hong Kong à fin septembre 2026","pt":"Indicadores de habitação social de arrendamento em Hong Kong no final de setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sonu itibarıyla Hong Kong destekli kiralık konut göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:40:00Z"},"version":1}
