{"article":{"annotation":{"article_id":"hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:41.573527Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f731ab0eab4c627a9ce4a6d28168835add6d8d02f5641c90179a8c7b65b9aed6","input_sha256":"0e994063a9cacf1ede12a401c5d04d975aac4bf7d4e5ad08cd12f38ba1a632e3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"HK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:HK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة","en":"China, Hong Kong Special Administrative Region","es":"China, región administrativa especial de Hong Kong","fr":"Chine, région administrative spéciale de Hong Kong"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Departamento de Censos e Estatísticas de Hong Kong divulgou em 20 de novembro os números oficiais do Índice de Preços no Consumidor referentes a outubro de 2026, evidenciando uma divergência entre a inflação global e as pressões subjacentes sobre os preços. Segundo o IPC composto, os preços gerais no consumidor subiram 2,2% em outubro de 2026 face ao mesmo mês do ano anterior, acelerando em relação ao aumento homólogo de 1,9% registado em setembro de 2026. O organismo atribuiu a maior subida global sobretudo ao término da redução governamental de taxas em setembro de 2026. Retirando os efeitos de todas as medidas pontuais de alívio do Governo, a taxa de inflação subjacente situou-se em 2,0% em outubro de 2026, ligeiramente abaixo dos 2,1% observados em setembro.","Os indicadores de dinâmica de curto prazo revelaram uma separação semelhante entre as leituras globais e subjacentes. Em termos dessazonalizados, a taxa média mensal de aumento do IPC composto no período de três meses findo em outubro de 2026 foi de 0,3%, face a 0,2% nos três meses terminados em setembro de 2026. Contudo, excluindo as medidas pontuais de apoio governamental, a taxa média mensal dessazonalizada abrandou para 0,1% nos três meses encerrados em outubro, abaixo dos 0,2% do período terminado em setembro. Este contraste indica que o aumento do índice global refletiu o calendário das medidas fiscais pontuais, e não uma aceleração generalizada dos aumentos mensais subjacentes.","Os subíndices por escalões de despesa das famílias confirmaram o efeito do fim da redução de taxas nos agregados de despesa baixa e média. Em outubro de 2026, os aumentos homólogos globais foram de 2,0% no IPC(A), 2,2% no IPC(B) e 2,3% no IPC(C), em comparação com 1,4%, 2,0% e 2,3% em setembro. Sem as medidas pontuais de alívio do Governo, as variações homólogas subjacentes situaram-se em 1,7% para o IPC(A), 2,1% para o IPC(B) e 2,2% para o IPC(C), contra 1,7%, 2,2% e 2,4% em setembro. Na média mensal dessazonalizada de três meses até outubro, os três subíndices globais subiram 0,3%, enquanto as taxas subjacentes foram de 0,1% no IPC(A) e 0,2% tanto no IPC(B) como no IPC(C).","Os dados desagregados por componente mostraram que os serviços públicos ligados à energia e certos serviços concentraram os maiores aumentos anuais em outubro de 2026. No âmbito do IPC composto, eletricidade, gás e água registaram uma subida homóloga de 12,7%, muito acima de todas as restantes categorias. Os serviços diversos aumentaram 5,0% e os transportes subiram 4,5% face ao mesmo mês de 2025. Ganhos anuais mais moderados verificaram-se nos bens duradouros com 1,4%, bens diversos com 1,4% e habitação com 1,4%. As refeições fora de casa e comida para levar avançaram 0,9%, enquanto vestuário e calçado subiram 0,5% em comparação com outubro de 2025.","Duas grandes categorias de consumo registaram quedas homólogas de preços em outubro de 2026, contribuindo para conter a inflação total. Os preços dos alimentos básicos diminuíram 0,8% em termos homólogos, enquanto bebidas alcoólicas e tabaco recuaram 0,4% face aos níveis de outubro de 2025. O contraste entre a subida de dois dígitos nas tarifas de serviços públicos e o ligeiro recuo nos alimentos básicos realça que as pressões inflacionistas em Hong Kong permaneceram concentradas em itens sensíveis aos combustíveis e em serviços selecionados, sem se propagarem de forma uniforme aos bens essenciais do quotidiano.","As médias plurimensais enquadraram o dado de outubro num contexto anual mais alargado. Considerando em conjunto os primeiros dez meses de 2026, o IPC composto subiu 1,8% face ao período homólogo do ano anterior, com avanços de 1,6% no IPC(A) e de 1,9% tanto no IPC(B) como no IPC(C). Retirando as medidas pontuais de alívio governamental, os aumentos acumulados em dez meses foram de 1,7% no IPC composto, 1,5% no IPC(A), 1,8% no IPC(B) e 1,9% no IPC(C). Nos três meses findos em outubro de 2026, o IPC composto subiu 1,9% em termos homólogos globais e 2,0% na leitura subjacente.","Ao longo do período completo de doze meses terminado em outubro de 2026, a inflação global média permaneceu abaixo de dois por cento em todos os escalões. O IPC composto aumentou 1,7% em média face aos doze meses anteriores, enquanto o IPC(A) cresceu 1,5% e tanto o IPC(B) como o IPC(C) avançaram 1,8%. Excluindo as medidas pontuais do Governo, as médias de doze meses foram de 1,6% para o IPC composto, 1,4% para o IPC(A), 1,7% para o IPC(B) e 1,8% para o IPC(C), confirmando um crescimento acumulado contido dos preços apesar das fortes variações nas tarifas energéticas.","Num comentário que acompanhou a divulgação, um porta-voz do Governo afirmou que a inflação dos preços no consumidor permaneceu moderada em outubro e que, embora os artigos ligados aos combustíveis continuassem a subir de forma notória, os efeitos de propagação a outras categorias permaneceram limitados. Olhando em frente, referiu que os aumentos anteriores dos preços internacionais do petróleo continuarão a refletir-se nos preços locais dos produtos associados aos combustíveis, mas que as pressões noutras frentes deverão manter-se controladas. A nota oficial advertiu ainda que as tensões geopolíticas continuam a ser uma fonte central de incerteza de curto prazo para os combustíveis internacionais e exigem monitorização atenta."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"HK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام مختارة لمعدل التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين منقولة من بيان دائرة التعداد والإحصاء.","de":"Ausgewählte Jahresveränderungsraten des Verbraucherpreisindex aus der Mitteilung des Statistikamts von Hongkong.","en":"Selected year-on-year Consumer Price Index figures transcribed from the Census and Statistics Department release.","es":"Cifras interanuales seleccionadas del Índice de Precios al Consumo transcritas del comunicado del Departamento de Censos y Estadísticas.","fr":"Chiffres sélectionnés en glissement annuel de l’indice des prix à la consommation transcrits du communiqué du département du recensement et des statistiques.","pt":"Valores homólogos selecionados do Índice de Preços no Consumidor transcritos do comunicado do Departamento de Censos e Estatísticas.","tr":"Nüfus Sayımı ve İstatistik Dairesi açıklamasından aktarılan seçilmiş yıllık Tüketici Fiyat Endeksi verileri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين المركب","de":"Jahresveränderung des Composite-Verbraucherpreisindex","en":"Composite CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC compuesto","fr":"Variation annuelle de l’IPC composite","pt":"Variação homóloga do IPC composto","tr":"Bileşik TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين المركب الأساسي (بعد استبعاد الإعفاءات الاستثنائية)","de":"Bereinigte Jahresveränderung des Composite-Index (ohne Einmalhilfen)","en":"Underlying Composite CPI year-on-year change (net of one-off relief)","es":"Variación interanual del IPC compuesto subyacente (sin alivios puntuales)","fr":"Variation annuelle de l’IPC composite sous-jacent (hors mesures ponctuelles)","pt":"Variação homóloga do IPC composto subjacente (sem medidas pontuais)","tr":"Temel Bileşik TÜFE yıllık değişimi (tek seferlik destekler hariç)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لبند الكهرباء والغاز والمياه","de":"Jahresveränderung der Kategorie Strom, Gas und Wasser","en":"Electricity, gas and water component year-on-year change","es":"Variación interanual de electricidad, gas y agua","fr":"Variation annuelle du poste électricité, gaz et eau","pt":"Variação homóloga de eletricidade, gás e água","tr":"Elektrik, gaz ve su bileşeni yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":12.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لبند المواد الغذائية الأساسية","de":"Jahresveränderung der Kategorie Grundnahrungsmittel","en":"Basic food component year-on-year change","es":"Variación interanual de alimentos básicos","fr":"Variation annuelle du poste produits alimentaires de base","pt":"Variação homóloga de alimentos básicos","tr":"Temel gıda bileşeni yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-0.8}],"methodology":{"ar":"نُقلت نسب التغير السنوية تماماً كما نشرتها دائرة التعداد والإحصاء في هونغ كونغ في 20 نوفمبر 2026 عن شهر المرجع أكتوبر 2026. ويستبعد التضخم الأساسي جميع تدابير الإعفاء الحكومية الاستثنائية.","de":"Die prozentualen Jahresveränderungen entsprechen exakt der Veröffentlichung des Statistikamts von Hongkong vom 20. November 2026 für den Berichtsmonat Oktober 2026. Die bereinigte Rate klammert einmalige staatliche Entlastungsmaßnahmen aus.","en":"Year-on-year percentage changes are reported exactly as published by the Hong Kong Census and Statistics Department on 20 November 2026 for the October 2026 reference month. Underlying inflation nets out all one-off Government relief measures.","es":"Las variaciones porcentuales interanuales se reproducen exactamente según lo publicado por el Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong el 20 de noviembre de 2026 para el mes de referencia de octubre de 2026. La inflación subyacente descuenta las medidas puntuales de alivio.","fr":"Les variations annuelles en pourcentage sont rapportées telles que publiées par le département du recensement et des statistiques de Hong Kong le 20 novembre 2026 pour le mois de référence d’octobre 2026. L’inflation sous-jacente exclut les mesures publiques ponctuelles.","pt":"As variações percentuais homólogas são reproduzidas exatamente como publicadas pelo Departamento de Censos e Estatísticas de Hong Kong em 20 de novembro de 2026 para o mês de referência de outubro de 2026. A inflação subjacente exclui as medidas pontuais de alívio.","tr":"Yıllık yüzde değişimler, Hong Kong Nüfus Sayımı ve İstatistik Dairesi'nin 20 Kasım 2026'da Ekim 2026 referans ayı için yayımladığı şekliyle aktarılmıştır. Temel enflasyon tüm tek seferlik kamu desteklerini hariç tutar."},"sourceUrls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"],"title":{"ar":"أرقام مؤشر أسعار المستهلكين في هونغ كونغ لشهر أكتوبر 2026","de":"Verbraucherpreisindex-Kennzahlen Hongkongs für Oktober 2026","en":"Hong Kong Consumer Price Index figures for October 2026","es":"Cifras del Índice de Precios al Consumo de Hong Kong para octubre de 2026","fr":"Chiffres de l’indice des prix à la consommation de Hong Kong pour octobre 2026","pt":"Números do Índice de Preços no Consumidor de Hong Kong para outubro de 2026","tr":"Hong Kong Ekim 2026 Tüketici Fiyat Endeksi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:35:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=pt&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-975fa286-1a64-5fc0-b50f-cfe510df22b3","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Census and Statistics Department, Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Consumer Price Indices for October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"}],"summary":"O Departamento de Censos e Estatísticas de Hong Kong anunciou em 20 de novembro que o IPC composto subiu 2,2% em termos homólogos em outubro de 2026, acima dos 1,9% de setembro após o fim da redução de taxas, enquanto a inflação subjacente recuou de 2,1% para 2,0%.","text":"O Departamento de Censos e Estatísticas de Hong Kong anunciou em 20 de novembro que o IPC composto subiu 2,2% em termos homólogos em outubro de 2026, acima dos 1,9% de setembro após o fim da redução de taxas, enquanto a inflação subjacente recuou de 2,1% para 2,0%.\n\nO Departamento de Censos e Estatísticas de Hong Kong divulgou em 20 de novembro os números oficiais do Índice de Preços no Consumidor referentes a outubro de 2026, evidenciando uma divergência entre a inflação global e as pressões subjacentes sobre os preços. Segundo o IPC composto, os preços gerais no consumidor subiram 2,2% em outubro de 2026 face ao mesmo mês do ano anterior, acelerando em relação ao aumento homólogo de 1,9% registado em setembro de 2026. O organismo atribuiu a maior subida global sobretudo ao término da redução governamental de taxas em setembro de 2026. Retirando os efeitos de todas as medidas pontuais de alívio do Governo, a taxa de inflação subjacente situou-se em 2,0% em outubro de 2026, ligeiramente abaixo dos 2,1% observados em setembro.\n\nOs indicadores de dinâmica de curto prazo revelaram uma separação semelhante entre as leituras globais e subjacentes. Em termos dessazonalizados, a taxa média mensal de aumento do IPC composto no período de três meses findo em outubro de 2026 foi de 0,3%, face a 0,2% nos três meses terminados em setembro de 2026. Contudo, excluindo as medidas pontuais de apoio governamental, a taxa média mensal dessazonalizada abrandou para 0,1% nos três meses encerrados em outubro, abaixo dos 0,2% do período terminado em setembro. Este contraste indica que o aumento do índice global refletiu o calendário das medidas fiscais pontuais, e não uma aceleração generalizada dos aumentos mensais subjacentes.\n\nOs subíndices por escalões de despesa das famílias confirmaram o efeito do fim da redução de taxas nos agregados de despesa baixa e média. Em outubro de 2026, os aumentos homólogos globais foram de 2,0% no IPC(A), 2,2% no IPC(B) e 2,3% no IPC(C), em comparação com 1,4%, 2,0% e 2,3% em setembro. Sem as medidas pontuais de alívio do Governo, as variações homólogas subjacentes situaram-se em 1,7% para o IPC(A), 2,1% para o IPC(B) e 2,2% para o IPC(C), contra 1,7%, 2,2% e 2,4% em setembro. Na média mensal dessazonalizada de três meses até outubro, os três subíndices globais subiram 0,3%, enquanto as taxas subjacentes foram de 0,1% no IPC(A) e 0,2% tanto no IPC(B) como no IPC(C).\n\nOs dados desagregados por componente mostraram que os serviços públicos ligados à energia e certos serviços concentraram os maiores aumentos anuais em outubro de 2026. No âmbito do IPC composto, eletricidade, gás e água registaram uma subida homóloga de 12,7%, muito acima de todas as restantes categorias. Os serviços diversos aumentaram 5,0% e os transportes subiram 4,5% face ao mesmo mês de 2025. Ganhos anuais mais moderados verificaram-se nos bens duradouros com 1,4%, bens diversos com 1,4% e habitação com 1,4%. As refeições fora de casa e comida para levar avançaram 0,9%, enquanto vestuário e calçado subiram 0,5% em comparação com outubro de 2025.\n\nDuas grandes categorias de consumo registaram quedas homólogas de preços em outubro de 2026, contribuindo para conter a inflação total. Os preços dos alimentos básicos diminuíram 0,8% em termos homólogos, enquanto bebidas alcoólicas e tabaco recuaram 0,4% face aos níveis de outubro de 2025. O contraste entre a subida de dois dígitos nas tarifas de serviços públicos e o ligeiro recuo nos alimentos básicos realça que as pressões inflacionistas em Hong Kong permaneceram concentradas em itens sensíveis aos combustíveis e em serviços selecionados, sem se propagarem de forma uniforme aos bens essenciais do quotidiano.\n\nAs médias plurimensais enquadraram o dado de outubro num contexto anual mais alargado. Considerando em conjunto os primeiros dez meses de 2026, o IPC composto subiu 1,8% face ao período homólogo do ano anterior, com avanços de 1,6% no IPC(A) e de 1,9% tanto no IPC(B) como no IPC(C). Retirando as medidas pontuais de alívio governamental, os aumentos acumulados em dez meses foram de 1,7% no IPC composto, 1,5% no IPC(A), 1,8% no IPC(B) e 1,9% no IPC(C). Nos três meses findos em outubro de 2026, o IPC composto subiu 1,9% em termos homólogos globais e 2,0% na leitura subjacente.\n\nAo longo do período completo de doze meses terminado em outubro de 2026, a inflação global média permaneceu abaixo de dois por cento em todos os escalões. O IPC composto aumentou 1,7% em média face aos doze meses anteriores, enquanto o IPC(A) cresceu 1,5% e tanto o IPC(B) como o IPC(C) avançaram 1,8%. Excluindo as medidas pontuais do Governo, as médias de doze meses foram de 1,6% para o IPC composto, 1,4% para o IPC(A), 1,7% para o IPC(B) e 1,8% para o IPC(C), confirmando um crescimento acumulado contido dos preços apesar das fortes variações nas tarifas energéticas.\n\nNum comentário que acompanhou a divulgação, um porta-voz do Governo afirmou que a inflação dos preços no consumidor permaneceu moderada em outubro e que, embora os artigos ligados aos combustíveis continuassem a subir de forma notória, os efeitos de propagação a outras categorias permaneceram limitados. Olhando em frente, referiu que os aumentos anteriores dos preços internacionais do petróleo continuarão a refletir-se nos preços locais dos produtos associados aos combustíveis, mas que as pressões noutras frentes deverão manter-se controladas. A nota oficial advertiu ainda que as tensões geopolíticas continuam a ser uma fonte central de incerteza de curto prazo para os combustíveis internacionais e exigem monitorização atenta.","title":"Inflação global de Hong Kong sobe para 2,2% em outubro enquanto taxa subjacente recua para 2,0%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},"version":"1"}
