{"article":{"annotation":{"article_id":"hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:41.573527Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f731ab0eab4c627a9ce4a6d28168835add6d8d02f5641c90179a8c7b65b9aed6","input_sha256":"0e994063a9cacf1ede12a401c5d04d975aac4bf7d4e5ad08cd12f38ba1a632e3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"HK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:HK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة","en":"China, Hong Kong Special Administrative Region","es":"China, región administrativa especial de Hong Kong","fr":"Chine, région administrative spéciale de Hong Kong"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong publicó el 20 de noviembre las cifras oficiales del Índice de Precios al Consumo correspondientes a octubre de 2026, reflejando una divergencia entre la inflación general y las presiones subyacentes de precios. Según el IPC compuesto, los precios generales al consumo subieron un 2,2% interanual en octubre de 2026, por encima del aumento del 1,9% registrado en septiembre de 2026. El organismo atribuyó el mayor incremento general principalmente a la finalización de la concesión de tasas gubernamentales en septiembre de 2026. Al descontar los efectos de todas las medidas puntuales de alivio del Gobierno, la tasa de inflación subyacente se situó en el 2,0% en octubre, ligeramente por debajo del 2,1% de septiembre.","Los indicadores de impulso a corto plazo mostraron una división similar entre las lecturas generales y las subyacentes. En términos desestacionalizados, la tasa media mensual de aumento del IPC compuesto para el periodo de tres meses finalizado en octubre de 2026 fue del 0,3%, frente al 0,2% correspondiente al trimestre finalizado en septiembre de 2026. Sin embargo, al excluir las medidas puntuales de alivio gubernamental, la tasa media mensual desestacionalizada se moderó al 0,1% en los tres meses hasta octubre, frente al 0,2% del periodo cerrado en septiembre. Este contraste indica que el repunte general respondió al calendario de los alivios fiscales más que a una aceleración generalizada de los precios mensuales subyacentes.","Los datos por subíndices según tramos de gasto de los hogares confirmaron el impacto del fin de la rebaja de tasas en los hogares de gasto bajo y medio. En octubre de 2026, los incrementos interanuales generales fueron del 2,0% para el IPC(A), del 2,2% para el IPC(B) y del 2,3% para el IPC(C), frente a los registros de septiembre del 1,4%, 2,0% y 2,3% respectivamente. Excluidas las medidas puntuales de alivio, los aumentos interanuales subyacentes se situaron en el 1,7% para el IPC(A), el 2,1% para el IPC(B) y el 2,2% para el IPC(C), frente al 1,7%, 2,2% y 2,4% de septiembre. En promedio mensual desestacionalizado de tres meses hasta octubre, los tres subíndices generales subieron un 0,3%, mientras que las tasas subyacentes fueron del 0,1% para el IPC(A) y del 0,2% para el IPC(B) y el IPC(C).","El desglose por componentes reveló que los suministros energéticos y ciertos servicios concentraron los mayores aumentos anuales en octubre de 2026. Dentro del IPC compuesto, electricidad, gas y agua registró un alza interanual del 12,7%, superando con amplitud a todas las demás categorías. Los servicios diversos aumentaron un 5,0% y el transporte avanzó un 4,5% respecto al mismo mes de 2025. Se observaron subidas interanuales más moderadas en bienes duraderos con un 1,4%, bienes diversos con un 1,4% y vivienda con un 1,4%. Las comidas fuera de casa y para llevar crecieron un 0,9%, mientras que vestido y calzado subió un 0,5% frente a octubre de 2025.","Dos grandes grupos de consumo anotaron descensos interanuales de precios en octubre de 2026, ayudando a contener la inflación global. Los precios de los alimentos básicos cayeron un 0,8% interanual, mientras que las bebidas alcohólicas y el tabaco descendieron un 0,4% frente a octubre de 2025. El contraste entre el encarecimiento de dos dígitos en suministros públicos y el leve descenso en alimentos básicos pone de relieve que las presiones inflacionarias en Hong Kong siguieron concentradas en partidas sensibles a los combustibles y en servicios específicos, sin extenderse de manera uniforme a la cesta cotidiana.","Los promedios de varios meses situaron el dato de octubre en una perspectiva anual más amplia. Considerando conjuntamente los diez primeros meses de 2026, el IPC compuesto aumentó un 1,8% respecto al mismo periodo del año anterior, con avances del 1,6% en el IPC(A) y del 1,9% tanto en el IPC(B) como en el IPC(C). Descontando las medidas puntuales de alivio gubernamental, las alzas de diez meses fueron del 1,7% para el IPC compuesto, 1,5% para el IPC(A), 1,8% para el IPC(B) y 1,9% para el IPC(C). En los tres meses terminados en octubre de 2026, el IPC compuesto subió un 1,9% interanual general y un 2,0% subyacente.","Durante el periodo completo de doce meses finalizado en octubre de 2026, la inflación general media se mantuvo por debajo del dos por ciento en todos los segmentos. El IPC compuesto subió un 1,7% en promedio frente a los doce meses previos, mientras que el IPC(A) aumentó un 1,5% y tanto el IPC(B) como el IPC(C) avanzaron un 1,8%. Excluidas las medidas puntuales del Gobierno, los promedios de doce meses fueron del 1,6% para el IPC compuesto, 1,4% para el IPC(A), 1,7% para el IPC(B) y 1,8% para el IPC(C), confirmando un crecimiento acumulado contenido pese al repunte energético.","En un comentario adjunto a los datos, un portavoz del Gobierno afirmó que la inflación al consumo se mantuvo moderada en octubre y que, aunque los artículos relacionados con los combustibles siguieron subiendo de forma notable, los efectos de contagio hacia otras categorías fueron limitados. De cara al futuro, señaló que los aumentos previos del precio internacional del petróleo seguirán trasladándose a los precios locales de partidas vinculadas a los combustibles, aunque las presiones en otros frentes deberían permanecer controladas. El comunicado advirtió que las tensiones geopolíticas siguen siendo una fuente clave de incertidumbre a corto plazo para los combustibles internacionales y requieren seguimiento estrecho."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"HK","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام مختارة لمعدل التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين منقولة من بيان دائرة التعداد والإحصاء.","de":"Ausgewählte Jahresveränderungsraten des Verbraucherpreisindex aus der Mitteilung des Statistikamts von Hongkong.","en":"Selected year-on-year Consumer Price Index figures transcribed from the Census and Statistics Department release.","es":"Cifras interanuales seleccionadas del Índice de Precios al Consumo transcritas del comunicado del Departamento de Censos y Estadísticas.","fr":"Chiffres sélectionnés en glissement annuel de l’indice des prix à la consommation transcrits du communiqué du département du recensement et des statistiques.","pt":"Valores homólogos selecionados do Índice de Preços no Consumidor transcritos do comunicado do Departamento de Censos e Estatísticas.","tr":"Nüfus Sayımı ve İstatistik Dairesi açıklamasından aktarılan seçilmiş yıllık Tüketici Fiyat Endeksi verileri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين المركب","de":"Jahresveränderung des Composite-Verbraucherpreisindex","en":"Composite CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC compuesto","fr":"Variation annuelle de l’IPC composite","pt":"Variação homóloga do IPC composto","tr":"Bileşik TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين المركب الأساسي (بعد استبعاد الإعفاءات الاستثنائية)","de":"Bereinigte Jahresveränderung des Composite-Index (ohne Einmalhilfen)","en":"Underlying Composite CPI year-on-year change (net of one-off relief)","es":"Variación interanual del IPC compuesto subyacente (sin alivios puntuales)","fr":"Variation annuelle de l’IPC composite sous-jacent (hors mesures ponctuelles)","pt":"Variação homóloga do IPC composto subjacente (sem medidas pontuais)","tr":"Temel Bileşik TÜFE yıllık değişimi (tek seferlik destekler hariç)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لبند الكهرباء والغاز والمياه","de":"Jahresveränderung der Kategorie Strom, Gas und Wasser","en":"Electricity, gas and water component year-on-year change","es":"Variación interanual de electricidad, gas y agua","fr":"Variation annuelle du poste électricité, gaz et eau","pt":"Variação homóloga de eletricidade, gás e água","tr":"Elektrik, gaz ve su bileşeni yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":12.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لبند المواد الغذائية الأساسية","de":"Jahresveränderung der Kategorie Grundnahrungsmittel","en":"Basic food component year-on-year change","es":"Variación interanual de alimentos básicos","fr":"Variation annuelle du poste produits alimentaires de base","pt":"Variação homóloga de alimentos básicos","tr":"Temel gıda bileşeni yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"g20261120-d3-hk-cpi-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-0.8}],"methodology":{"ar":"نُقلت نسب التغير السنوية تماماً كما نشرتها دائرة التعداد والإحصاء في هونغ كونغ في 20 نوفمبر 2026 عن شهر المرجع أكتوبر 2026. ويستبعد التضخم الأساسي جميع تدابير الإعفاء الحكومية الاستثنائية.","de":"Die prozentualen Jahresveränderungen entsprechen exakt der Veröffentlichung des Statistikamts von Hongkong vom 20. November 2026 für den Berichtsmonat Oktober 2026. Die bereinigte Rate klammert einmalige staatliche Entlastungsmaßnahmen aus.","en":"Year-on-year percentage changes are reported exactly as published by the Hong Kong Census and Statistics Department on 20 November 2026 for the October 2026 reference month. Underlying inflation nets out all one-off Government relief measures.","es":"Las variaciones porcentuales interanuales se reproducen exactamente según lo publicado por el Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong el 20 de noviembre de 2026 para el mes de referencia de octubre de 2026. La inflación subyacente descuenta las medidas puntuales de alivio.","fr":"Les variations annuelles en pourcentage sont rapportées telles que publiées par le département du recensement et des statistiques de Hong Kong le 20 novembre 2026 pour le mois de référence d’octobre 2026. L’inflation sous-jacente exclut les mesures publiques ponctuelles.","pt":"As variações percentuais homólogas são reproduzidas exatamente como publicadas pelo Departamento de Censos e Estatísticas de Hong Kong em 20 de novembro de 2026 para o mês de referência de outubro de 2026. A inflação subjacente exclui as medidas pontuais de alívio.","tr":"Yıllık yüzde değişimler, Hong Kong Nüfus Sayımı ve İstatistik Dairesi'nin 20 Kasım 2026'da Ekim 2026 referans ayı için yayımladığı şekliyle aktarılmıştır. Temel enflasyon tüm tek seferlik kamu desteklerini hariç tutar."},"sourceUrls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"],"title":{"ar":"أرقام مؤشر أسعار المستهلكين في هونغ كونغ لشهر أكتوبر 2026","de":"Verbraucherpreisindex-Kennzahlen Hongkongs für Oktober 2026","en":"Hong Kong Consumer Price Index figures for October 2026","es":"Cifras del Índice de Precios al Consumo de Hong Kong para octubre de 2026","fr":"Chiffres de l’indice des prix à la consommation de Hong Kong pour octobre 2026","pt":"Números do Índice de Preços no Consumidor de Hong Kong para outubro de 2026","tr":"Hong Kong Ekim 2026 Tüketici Fiyat Endeksi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:35:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-975fa286-1a64-5fc0-b50f-cfe510df22b3","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Census and Statistics Department, Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Consumer Price Indices for October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202611/20/P2026112000312.htm"}],"summary":"El Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong informó el 20 de noviembre que el IPC compuesto aumentó un 2,2% interanual en octubre de 2026, frente al 1,9% de septiembre tras finalizar la rebaja de tasas, mientras la inflación subyacente bajó del 2,1% al 2,0%.","text":"El Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong informó el 20 de noviembre que el IPC compuesto aumentó un 2,2% interanual en octubre de 2026, frente al 1,9% de septiembre tras finalizar la rebaja de tasas, mientras la inflación subyacente bajó del 2,1% al 2,0%.\n\nEl Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong publicó el 20 de noviembre las cifras oficiales del Índice de Precios al Consumo correspondientes a octubre de 2026, reflejando una divergencia entre la inflación general y las presiones subyacentes de precios. Según el IPC compuesto, los precios generales al consumo subieron un 2,2% interanual en octubre de 2026, por encima del aumento del 1,9% registrado en septiembre de 2026. El organismo atribuyó el mayor incremento general principalmente a la finalización de la concesión de tasas gubernamentales en septiembre de 2026. Al descontar los efectos de todas las medidas puntuales de alivio del Gobierno, la tasa de inflación subyacente se situó en el 2,0% en octubre, ligeramente por debajo del 2,1% de septiembre.\n\nLos indicadores de impulso a corto plazo mostraron una división similar entre las lecturas generales y las subyacentes. En términos desestacionalizados, la tasa media mensual de aumento del IPC compuesto para el periodo de tres meses finalizado en octubre de 2026 fue del 0,3%, frente al 0,2% correspondiente al trimestre finalizado en septiembre de 2026. Sin embargo, al excluir las medidas puntuales de alivio gubernamental, la tasa media mensual desestacionalizada se moderó al 0,1% en los tres meses hasta octubre, frente al 0,2% del periodo cerrado en septiembre. Este contraste indica que el repunte general respondió al calendario de los alivios fiscales más que a una aceleración generalizada de los precios mensuales subyacentes.\n\nLos datos por subíndices según tramos de gasto de los hogares confirmaron el impacto del fin de la rebaja de tasas en los hogares de gasto bajo y medio. En octubre de 2026, los incrementos interanuales generales fueron del 2,0% para el IPC(A), del 2,2% para el IPC(B) y del 2,3% para el IPC(C), frente a los registros de septiembre del 1,4%, 2,0% y 2,3% respectivamente. Excluidas las medidas puntuales de alivio, los aumentos interanuales subyacentes se situaron en el 1,7% para el IPC(A), el 2,1% para el IPC(B) y el 2,2% para el IPC(C), frente al 1,7%, 2,2% y 2,4% de septiembre. En promedio mensual desestacionalizado de tres meses hasta octubre, los tres subíndices generales subieron un 0,3%, mientras que las tasas subyacentes fueron del 0,1% para el IPC(A) y del 0,2% para el IPC(B) y el IPC(C).\n\nEl desglose por componentes reveló que los suministros energéticos y ciertos servicios concentraron los mayores aumentos anuales en octubre de 2026. Dentro del IPC compuesto, electricidad, gas y agua registró un alza interanual del 12,7%, superando con amplitud a todas las demás categorías. Los servicios diversos aumentaron un 5,0% y el transporte avanzó un 4,5% respecto al mismo mes de 2025. Se observaron subidas interanuales más moderadas en bienes duraderos con un 1,4%, bienes diversos con un 1,4% y vivienda con un 1,4%. Las comidas fuera de casa y para llevar crecieron un 0,9%, mientras que vestido y calzado subió un 0,5% frente a octubre de 2025.\n\nDos grandes grupos de consumo anotaron descensos interanuales de precios en octubre de 2026, ayudando a contener la inflación global. Los precios de los alimentos básicos cayeron un 0,8% interanual, mientras que las bebidas alcohólicas y el tabaco descendieron un 0,4% frente a octubre de 2025. El contraste entre el encarecimiento de dos dígitos en suministros públicos y el leve descenso en alimentos básicos pone de relieve que las presiones inflacionarias en Hong Kong siguieron concentradas en partidas sensibles a los combustibles y en servicios específicos, sin extenderse de manera uniforme a la cesta cotidiana.\n\nLos promedios de varios meses situaron el dato de octubre en una perspectiva anual más amplia. Considerando conjuntamente los diez primeros meses de 2026, el IPC compuesto aumentó un 1,8% respecto al mismo periodo del año anterior, con avances del 1,6% en el IPC(A) y del 1,9% tanto en el IPC(B) como en el IPC(C). Descontando las medidas puntuales de alivio gubernamental, las alzas de diez meses fueron del 1,7% para el IPC compuesto, 1,5% para el IPC(A), 1,8% para el IPC(B) y 1,9% para el IPC(C). En los tres meses terminados en octubre de 2026, el IPC compuesto subió un 1,9% interanual general y un 2,0% subyacente.\n\nDurante el periodo completo de doce meses finalizado en octubre de 2026, la inflación general media se mantuvo por debajo del dos por ciento en todos los segmentos. El IPC compuesto subió un 1,7% en promedio frente a los doce meses previos, mientras que el IPC(A) aumentó un 1,5% y tanto el IPC(B) como el IPC(C) avanzaron un 1,8%. Excluidas las medidas puntuales del Gobierno, los promedios de doce meses fueron del 1,6% para el IPC compuesto, 1,4% para el IPC(A), 1,7% para el IPC(B) y 1,8% para el IPC(C), confirmando un crecimiento acumulado contenido pese al repunte energético.\n\nEn un comentario adjunto a los datos, un portavoz del Gobierno afirmó que la inflación al consumo se mantuvo moderada en octubre y que, aunque los artículos relacionados con los combustibles siguieron subiendo de forma notable, los efectos de contagio hacia otras categorías fueron limitados. De cara al futuro, señaló que los aumentos previos del precio internacional del petróleo seguirán trasladándose a los precios locales de partidas vinculadas a los combustibles, aunque las presiones en otros frentes deberían permanecer controladas. El comunicado advirtió que las tensiones geopolíticas siguen siendo una fuente clave de incertidumbre a corto plazo para los combustibles internacionales y requieren seguimiento estrecho.","title":"La inflación general de Hong Kong sube al 2,2% en octubre mientras la tasa subyacente cede al 2,0%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/hong-kong-consumer-price-inflation-rises-to-2-2-percent-october-2026"},"version":"1"}
