{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/hong-kong-august-2026-retail-sales","block":{"description":{"ar":"مبيعات التجزئة في هونغ كونغ لشهر أغسطس 2026؛ وتقديرات القيمة أولية.","en":"Hong Kong's August 2026 retail sales; value estimates are provisional.","es":"Ventas minoristas de Hong Kong en agosto de 2026; las estimaciones de valor son provisionales.","fr":"Ventes au détail à Hong Kong en août 2026; les estimations de valeur sont provisoires.","tr":"Hong Kong'un Ağustos 2026 perakende satışları; değer tahminleri geçicidir."},"id":"retail-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"قيمة مبيعات التجزئة الإجمالية","en":"Total retail sales value","es":"Valor total de las ventas minoristas","fr":"Valeur totale des ventes au détail","tr":"Toplam perakende satış değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"hong-kong-monthly-retail-sales-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-hkd"},"period":"2026-08","unit":"billion HKD","value":32.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في قيمة مبيعات التجزئة الإجمالية","en":"Total retail sales value, year-over-year change","es":"Variación interanual del valor total de las ventas minoristas","fr":"Variation annuelle de la valeur totale des ventes au détail","tr":"Toplam perakende satış değeri, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"hong-kong","id":"hong-kong-monthly-retail-sales-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":5.6},{"basis":"estimate","label":{"ar":"قيمة مبيعات التجزئة عبر الإنترنت","en":"Online retail sales value","es":"Valor de ventas minoristas en línea","fr":"Valeur des ventes au détail en ligne","tr":"Çevrimiçi perakende satış değeri"},"period":"2026-08","unit":"billion HKD","value":2.8},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم مبيعات التجزئة الحقيقي","en":"Real retail sales volume, year-over-year change","es":"Variación interanual del volumen real de ventas minoristas","fr":"Variation annuelle du volume réel des ventes au détail","tr":"Gerçek perakende satış hacmi, yıllık değişim"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":2.9}],"methodology":{"ar":"نشرت إدارة التعداد والإحصاء تقديرات أولية للقيمة وتغيرات سنوية. وحجم المبيعات معدل لاستبعاد أثر الأسعار ويختلف عن مقياس القيمة.","en":"The Census and Statistics Department published provisional value estimates and annual changes. Sales volume is adjusted for price effects and is distinct from the value measure.","es":"El Departamento de Censos y Estadísticas publicó estimaciones provisionales de valor y variaciones anuales. El volumen de ventas está ajustado por precios y es distinto de la medida en valor.","fr":"Le Département du recensement et des statistiques a publié des estimations provisoires de valeur et des variations annuelles. Le volume des ventes corrige l'effet des prix et diffère de la mesure en valeur.","tr":"Census and Statistics Department geçici değer tahminlerini ve yıllık oranları yayımlamıştır. Satış hacmi fiyat etkisi ayıklanmış seridir; değer endeksiyle aynı kavram değildir."},"sourceUrls":["https://www.info.gov.hk/gia/general/202610/02/P2026100200324p.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات مبيعات التجزئة","en":"Retail sales indicators","es":"Indicadores de ventas minoristas","fr":"Indicateurs des ventes au détail","tr":"Perakende satış göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-03T22:10:32Z"},"version":1}