{"article":{"annotation":{"article_id":"hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output","available_at":"2026-10-21T14:02:58.513107Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"51536d370ea0d6201d1c8cae77067bf506c5b275f2919553d5bf1132c0d1c222","input_sha256":"7a4b13f9667a63a743ff1d8dfae3124857e9c95e27c7e5c5d0826f2bb8a689ca","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/hochschild-mining--hoc/q3-and-9-month-production-report/9832838"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Hochschild Mining publicó el 21 de octubre su informe de producción del tercer trimestre y los nueve meses terminados el 30 de septiembre. La producción atribuible fue de 74.004 onzas de oro equivalente en el T3 y 225.835 entre enero y septiembre. La mina Mara Rosa, en Brasil, produjo 8.019 onzas equivalentes en septiembre; la empresa dijo que el nuevo contratista había alcanzado capacidad y que avanzaba la recuperación operativa.","La empresa mantuvo su previsión de producción para 2026 entre 300.000 y 328.000 onzas de oro equivalente y confirmó un coste sostenible total de 2.380–2.500 dólares por onza. La producción de San José se vio afectada por un invierno severo, mientras que la inflación local en Argentina siguió presionando los costes. Las cifras atribuibles incluyen toda la producción de Inmaculada y Mara Rosa y la participación del 51% de la empresa en San José."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"text"},{"key":"output","label":{"ar":"الإنتاج المنسوب","de":"Zurechenbare Produktion","en":"Attributable production","es":"Producción atribuible","fr":"Production attribuable","pt":"Produção atribuível","tr":"Atfedilebilir üretim"},"type":"number","unit":"troy ounces"}],"description":{"ar":"إجماليات الذهب المكافئ في تقرير هوكشيلد للربع الثالث والأشهر التسعة الأولى.","de":"Goldäquivalent-Gesamtwerte aus Hochschilds Produktionsbericht für Q3 und die ersten neun Monate.","en":"Gold-equivalent totals in Hochschild’s Q3 and first-nine-month production report.","es":"Totales de oro equivalente en el informe de producción del T3 y los nueve primeros meses de Hochschild.","fr":"Totaux d’or équivalent dans le rapport de production du T3 et des neuf premiers mois de Hochschild.","pt":"Totais de ouro equivalente no relatório de produção do T3 e dos primeiros nove meses da Hochschild.","tr":"Hochschild’in üçüncü çeyrek ve ilk dokuz aylık üretim raporundaki altın eşdeğeri toplamları."},"id":"hochschild-attributable-production","methodology":{"ar":"أساس الإنتاج المنسوب يشمل 100% من إنماكولادا ومارا روزا و51% من سان خوسيه. تستخدم مكافئات الذهب نسبة الذهب إلى الفضة المفترضة في التقرير 77:1.","de":"Die zurechenbare Basis umfasst 100 % von Inmaculada und Mara Rosa sowie 51 % von San José. Für Goldäquivalente gilt das im Bericht angesetzte Gold-Silber-Verhältnis von 77:1.","en":"Company-attributable basis includes 100% of Inmaculada and Mara Rosa and 51% of San José. Gold-equivalent figures use the report’s assumed 77:1 gold/silver ratio.","es":"La base atribuible incluye el 100% de Inmaculada y Mara Rosa y el 51% de San José. El equivalente en oro utiliza la proporción oro/plata 77:1 asumida en el informe.","fr":"La base attribuable inclut 100 % d’Inmaculada et Mara Rosa et 51 % de San José. Les équivalents or utilisent le ratio or/argent de 77:1 retenu dans le rapport.","pt":"A base atribuível inclui 100% de Inmaculada e Mara Rosa e 51% de San José. O equivalente em ouro usa o rácio ouro/prata de 77:1 assumido no relatório.","tr":"Şirketin atfedilebilir üretim tanımı: Inmaculada ve Mara Rosa’nın %100’ü, San José’nin %51’i. Altın eşdeğeri, şirket raporundaki 77:1 altın/gümüş oranı varsayımını kullanır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"الربع الثالث 2026","de":"Q3 2026","en":"Q3 2026","es":"T3 de 2026","fr":"T3 2026","pt":"T3 de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyrek"}},{"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar–September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero–septiembre de 2026","fr":"janvier–septembre 2026","pt":"janeiro–setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"}}],"rows":[{"output":74004,"period":"Q3 2026"},{"output":225835,"period":"January–September 2026"}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/hochschild-mining--hoc/q3-and-9-month-production-report/9832838"],"title":{"ar":"إنتاج الذهب المكافئ المنسوب","de":"Zurechenbare Goldäquivalent-Produktion","en":"Attributable gold-equivalent production","es":"Producción atribuible de oro equivalente","fr":"Production attribuable d’or équivalent","pt":"Produção atribuível de ouro equivalente","tr":"Atfedilebilir altın eşdeğeri üretim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:29:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output/data/hochschild-attributable-production?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output/data/hochschild-attributable-production?lang=es&format=json"},"id":"hochschild-attributable-production"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4b31c922-40fa-5c61-9d3e-0104be534a3a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Hochschild Mining PLC (RNS via Investegate)","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/hochschild-mining--hoc/q3-and-9-month-production-report/9832838"}],"summary":"La empresa comunicó 74.004 onzas de oro equivalente en el T3 y 225.835 entre enero y septiembre, y mantuvo su objetivo anual.","text":"La empresa comunicó 74.004 onzas de oro equivalente en el T3 y 225.835 entre enero y septiembre, y mantuvo su objetivo anual.\n\nHochschild Mining publicó el 21 de octubre su informe de producción del tercer trimestre y los nueve meses terminados el 30 de septiembre. La producción atribuible fue de 74.004 onzas de oro equivalente en el T3 y 225.835 entre enero y septiembre. La mina Mara Rosa, en Brasil, produjo 8.019 onzas equivalentes en septiembre; la empresa dijo que el nuevo contratista había alcanzado capacidad y que avanzaba la recuperación operativa.\n\nLa empresa mantuvo su previsión de producción para 2026 entre 300.000 y 328.000 onzas de oro equivalente y confirmó un coste sostenible total de 2.380–2.500 dólares por onza. La producción de San José se vio afectada por un invierno severo, mientras que la inflación local en Argentina siguió presionando los costes. Las cifras atribuibles incluyen toda la producción de Inmaculada y Mara Rosa y la participación del 51% de la empresa en San José.","title":"Hochschild comunica 225.835 onzas atribuibles de oro equivalente en nueve meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/hochschild-reports-q3-and-nine-month-2026-gold-equivalent-output"},"version":"1"}