{"article":{"annotation":{"article_id":"hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:33.248807Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9f3b29ca468545866aa9c98df91f21368b905a6d8198ddb9b9416727e6aa97d1","input_sha256":"05fcd2d0e1c47a96222062dbcf81414bcfe408bca52a026b47a161d995e25380","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"VN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.eib.org/fr/press/all/2026-346-hanoi-metro-line-3-france-afd-adb-and-eib-celebrate-a-flagship-of-cooperation-with-hanoi"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:VN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فييت نام","en":"Viet Nam","es":"Viet Nam","fr":"Viet Nam"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.eib.org/fr/press/all/2026-346-hanoi-metro-line-3-france-afd-adb-and-eib-celebrate-a-flagship-of-cooperation-with-hanoi"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000340","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Metro","source_urls":["https://www.eib.org/fr/press/all/2026-346-hanoi-metro-line-3-france-afd-adb-and-eib-celebrate-a-flagship-of-cooperation-with-hanoi"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"railway-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le tronçon aérien de la ligne 3 du métro de Hanoï, ouvert en août 2024 entre Nhon et Cau Giay, a transporté 6,4 millions de voyageurs lors de sa première année, soit environ 21 000 par jour. L’exploitant a indiqué une ponctualité de 99 %.","La ligne pilote s’étend sur 12,5 kilomètres et compte 12 stations, mais son tronçon souterrain de quatre stations vers la gare centrale est toujours en construction et doit ouvrir en 2027. Le financement comprend un prêt de 125,5 millions d’euros de la BEI."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"VN","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"البند","de":"Position","en":"Item","es":"Concepto","fr":"Poste","pt":"Item","tr":"Kalem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون يورو","de":"Millionen Euro","en":"€ million","es":"Millones de euros","fr":"Millions d’euros","pt":"Milhões de euros","tr":"Milyon avro"},"type":"number","unit":"million EUR"}],"description":{"ar":"المبالغ الواردة في البيان.","de":"Im Pressetext genannte Beträge.","en":"Amounts stated in the release.","es":"Importes indicados en el comunicado.","fr":"Montants indiqués dans le communiqué.","pt":"Montantes indicados no comunicado.","tr":"Açıklamada belirtilen tutarlar."},"id":"financing-amounts","methodology":{"ar":"ثلاثة قروض باليورو مدرجة لخط مترو هانوي 3 في المصدر؛ تم استبعاد تمويل بنك التنمية الآسيوي بالدولار الأمريكي.","de":"Drei im Text aufgeführte Euro-Darlehen für die Metrolinie 3; die Finanzierung der ADB in US-Dollar ist nicht enthalten.","en":"Three euro-denominated loans listed for Hanoi Metro Line 3 in the source; ADB financing in US dollars is excluded from this table.","es":"Tres préstamos en euros enumerados para la línea 3 del metro de Hanói; se excluye de la tabla la financiación del ADB en dólares.","fr":"Trois prêts en euros listés pour la ligne 3 du métro de Hanoï ; le financement de l’ADB en dollars est exclu du tableau.","pt":"Três empréstimos em euros indicados para a linha 3 do metro de Hanói; o financiamento do ADB em dólares foi excluído.","tr":"Kaynakta Hanoi Metro Hattı 3 için listelenen üç avro kredisi; ADB’nin ABD doları cinsindeki finansmanı tabloya dahil değildir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"قرض بنك الاستثمار الأوروبي","de":"EIB-Darlehen","en":"EIB loan","es":"Préstamo del BEI","fr":"Prêt de la BEI","pt":"Empréstimo do BEI","tr":"EIB kredisi"}},{"metric":{"ar":"قرض الوكالة الفرنسية للتنمية","de":"AFD-Darlehen","en":"AFD loan","es":"Préstamo de la AFD","fr":"Prêt de l’AFD","pt":"Empréstimo da AFD","tr":"AFD kredisi"}},{"metric":{"ar":"قرض الخزانة الفرنسية","de":"Darlehen des französischen Schatzamts","en":"French Treasury loan","es":"Préstamo del Tesoro francés","fr":"Prêt du Trésor français","pt":"Empréstimo do Tesouro francês","tr":"Fransa Hazinesi kredisi"}}],"rows":[{"metric":"EIB loan","value":125.5},{"metric":"AFD loan","value":159},{"metric":"French Treasury loan","value":355}],"sourceUrls":["https://www.eib.org/fr/press/all/2026-346-hanoi-metro-line-3-france-afd-adb-and-eib-celebrate-a-flagship-of-cooperation-with-hanoi"],"title":{"ar":"الجزء العامل من خط مترو هانوي 3 نقل 6.4 ملايين راكب","de":"Der in Betrieb befindliche Abschnitt der Metrolinie 3 in Hanoi beförderte 6,4 Millionen Fahrgäste","en":"Hanoi Metro Line 3’s operating section carried 6.4 million passengers","es":"El tramo operativo de la línea 3 del metro de Hanói transportó 6,4 millones de pasajeros","fr":"La section en service de la ligne 3 du métro de Hanoï a transporté 6,4 millions de voyageurs","pt":"Troço em operação da linha 3 do metro de Hanói transportou 6,4 milhões de passageiros","tr":"Hanoi Metro Hattı 3’ün açık kesimi iki yılda 6,4 milyon yolcu taşıdı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:59:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026/data/financing-amounts?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026/data/financing-amounts?lang=fr&format=json"},"id":"financing-amounts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f2127e3e-3551-59b1-a823-dc847a3fcf40","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"European Investment Bank","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.eib.org/fr/press/all/2026-346-hanoi-metro-line-3-france-afd-adb-and-eib-celebrate-a-flagship-of-cooperation-with-hanoi"}],"summary":"Le tronçon aérien de la ligne 3 du métro de Hanoï, ouvert en août 2024 entre Nhon et Cau Giay, a transporté 6,4 millions de voyageurs lors de sa première année, soit environ 21 000 par jour. L’exploitant a indiqué une ponctualité de 99 %.","text":"Le tronçon aérien de la ligne 3 du métro de Hanoï, ouvert en août 2024 entre Nhon et Cau Giay, a transporté 6,4 millions de voyageurs lors de sa première année, soit environ 21 000 par jour. L’exploitant a indiqué une ponctualité de 99 %.\n\nLe tronçon aérien de la ligne 3 du métro de Hanoï, ouvert en août 2024 entre Nhon et Cau Giay, a transporté 6,4 millions de voyageurs lors de sa première année, soit environ 21 000 par jour. L’exploitant a indiqué une ponctualité de 99 %.\n\nLa ligne pilote s’étend sur 12,5 kilomètres et compte 12 stations, mais son tronçon souterrain de quatre stations vers la gare centrale est toujours en construction et doit ouvrir en 2027. Le financement comprend un prêt de 125,5 millions d’euros de la BEI.","title":"La section en service de la ligne 3 du métro de Hanoï a transporté 6,4 millions de voyageurs","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/hanoi-metro-line-3-cooperation-operating-section-2026"},"version":"1"}