{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/halfords-first-half-like-for-like-sales-rise-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Variação (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغير السنوي في المبيعات المماثلة خلال الأسابيع الـ26 حتى 2 أكتوبر 2026.","de":"Jahresveränderung vergleichbarer Umsätze in den 26 Wochen bis zum 2. Oktober 2026.","en":"Year-on-year like-for-like sales change over the 26 weeks to 2 October 2026.","es":"Variación interanual de ventas comparables en las 26 semanas hasta el 2 de octubre de 2026.","fr":"Évolution annuelle des ventes comparables pendant les 26 semaines closes le 2 octobre 2026.","pt":"Variação homóloga das vendas comparáveis nas 26 semanas até 2 de outubro de 2026.","tr":"2 Ekim 2026’de sona eren 26 haftadaki benzer satışların yıllık değişimi."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"نسب المبيعات المماثلة كما أبلغت عنها الشركة؛ لم تُحسب نسب إضافية.","de":"Vom Unternehmen gemeldete Prozentsätze vergleichbarer Umsätze; keine weiteren Raten berechnet.","en":"Like-for-like sales percentages reported by the company; no additional rates calculated.","es":"Porcentajes de ventas comparables comunicados por la empresa; no se calcularon tasas adicionales.","fr":"Pourcentages de ventes comparables communiqués par l’entreprise ; aucun taux supplémentaire calculé.","pt":"Percentagens de vendas comparáveis comunicadas pela empresa; não foram calculadas taxas adicionais.","tr":"Şirketin bildirdiği benzer satış yüzdeleri aktarılmıştır; ek oran hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"المبيعات المماثلة للمجموعة","de":"Vergleichbare Konzernumsätze","en":"Group like-for-like sales","es":"Ventas comparables del grupo","fr":"Ventes comparables du groupe","pt":"Vendas comparáveis do grupo","tr":"Vendas comparáveis do grupo"}},{"indicator":{"ar":"المبيعات المماثلة للتجزئة","de":"Vergleichbare Einzelhandelsumsätze","en":"Retail like-for-like sales","es":"Ventas minoristas comparables","fr":"Ventes comparables au détail","pt":"Vendas comparáveis a retalho","tr":"Perakende benzer satışları"}},{"indicator":{"ar":"مبيعات Motoring المماثلة","de":"Vergleichbare Motoring-Umsätze","en":"Motoring like-for-like sales","es":"Ventas comparables de Motor","fr":"Ventes comparables de Motoring","pt":"Vendas comparáveis de Motoring","tr":"Motoring, vendas comparáveis"}},{"indicator":{"ar":"مبيعات Cycling المماثلة","de":"Vergleichbare Cycling-Umsätze","en":"Cycling like-for-like sales","es":"Ventas comparables de Ciclismo","fr":"Ventes comparables de Cycling","pt":"Vendas comparáveis de Cycling","tr":"Cycling, vendas comparáveis"}},{"indicator":{"ar":"مبيعات Autocentres المماثلة باستثناء Avayler","de":"Vergleichbare Autocentres-Umsätze ohne Avayler","en":"Autocentres like-for-like sales, excluding Avayler","es":"Ventas comparables de Autocentres, excluida Avayler","fr":"Ventes comparables d’Autocentres, hors Avayler","pt":"Vendas comparáveis da Autocentres, excluindo Avayler","tr":"Autocentres benzer satışları, Avayler hariç"}}],"rows":[{"indicator":"Group like-for-like sales","value":7.1},{"indicator":"Retail like-for-like sales","value":7.7},{"indicator":"Motoring like-for-like sales","value":7.3},{"indicator":"Cycling like-for-like sales","value":8.3},{"indicator":"Autocentres like-for-like sales, excluding Avayler","value":6.1}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/eqs/halfords-group--hfd/halfords-group-plc-trading-update-for-the-26-/9833184"],"title":{"ar":"تغير المبيعات المماثلة","de":"Veränderung vergleichbarer Umsätze","en":"Like-for-like sales change","es":"Variación de ventas comparables","fr":"Évolution des ventes comparables","pt":"Variação das vendas comparáveis","tr":"Karşılaştırılabilir satışlardaki değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T15:13:54Z"},"version":1}