{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/guterres-cop31-climate-justice-finance-appeal-2026-11-11","block":{"description":{"ar":"عرض الأمين العام مقترحاته في قمة أنطاليا، وهذا ليس اتفاقا لكوب 31.","de":"Der UN Generalsekretär stellte beim Gipfel in Antalya Vorschläge vor; dies ist keine COP31 Einigung.","en":"The UN Secretary-General presented proposals at the Antalya leaders’ summit; this is not a COP31 agreement.","es":"El secretario general de la ONU presentó propuestas en la cumbre de Antalya; no es un acuerdo de la COP31.","fr":"Le secrétaire général de l'ONU a présenté ses propositions au sommet d'Antalya ; il ne s'agit pas d'un accord de la COP31.","pt":"O secretário-geral da ONU apresentou propostas na cúpula de Antália; isso não é um acordo da COP31.","tr":"BM Genel Sekreteri Antalya’daki liderler zirvesinde önerilerini açıkladı; bu bir COP31 anlaşması değil."},"id":"leaders-summit-appeal","items":[{"date":"2026-11-11","description":{"ar":"عرض الأمين العام مقترحاته في قمة أنطاليا، وهذا ليس اتفاقا لكوب 31.","de":"Der UN Generalsekretär stellte beim Gipfel in Antalya Vorschläge vor; dies ist keine COP31 Einigung.","en":"The UN Secretary-General presented proposals at the Antalya leaders’ summit; this is not a COP31 agreement.","es":"El secretario general de la ONU presentó propuestas en la cumbre de Antalya; no es un acuerdo de la COP31.","fr":"Le secrétaire général de l'ONU a présenté ses propositions au sommet d'Antalya ; il ne s'agit pas d'un accord de la COP31.","pt":"O secretário-geral da ONU apresentou propostas na cúpula de Antália; isso não é um acordo da COP31.","tr":"BM Genel Sekreteri Antalya’daki liderler zirvesinde önerilerini açıkladı; bu bir COP31 anlaşması değil."},"label":{"ar":"غوتيريش يطلق نداء العدالة المناخية في كوب 31","de":"Guterres appelliert bei COP31 für Klimagerechtigkeit","en":"Guterres makes COP31 climate justice appeal","es":"Guterres hace un llamamiento de justicia climática en la COP31","fr":"Guterres lance un appel à la justice climatique à la COP31","pt":"Guterres faz apelo por justiça climática na COP31","tr":"Guterres COP31’de iklim adaleti çağrısı yaptı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التاريخ والخطاب من نص أمانة المناخ، ولا يستنتج منه اعتماد المقترح.","de":"Datum und gehaltene Rede stammen aus dem UNFCCC Transkript; eine Annahme des Vorschlags wird nicht abgeleitet.","en":"The date and delivered speech come from the UNFCCC transcript; adoption of the proposal is not inferred.","es":"La fecha y el discurso pronunciado proceden de la transcripción de la CMNUCC; no se infiere la adopción de la propuesta.","fr":"La date et le discours prononcé viennent du texte de la CCNUCC ; l'adoption de la proposition n'est pas déduite.","pt":"A data e o discurso vêm da transcrição da UNFCCC; não se infere a adoção da proposta.","tr":"Tarih ve gerçekleşen konuşma UNFCCC tarafından yayımlanan metne dayanıyor; önerinin kabul edildiği çıkarılmaz."},"sourceUrls":["https://unfccc.int/zh/node/663987"],"title":{"ar":"غوتيريش يطلق نداء العدالة المناخية في كوب 31","de":"Guterres appelliert bei COP31 für Klimagerechtigkeit","en":"Guterres makes COP31 climate justice appeal","es":"Guterres hace un llamamiento de justicia climática en la COP31","fr":"Guterres lance un appel à la justice climatique à la COP31","pt":"Guterres faz apelo por justiça climática na COP31","tr":"Guterres COP31’de iklim adaleti çağrısı yaptı"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T22:47:20+00:00"},"version":1}
