{"article":{"annotation":{"article_id":"guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:32.330621Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b893fbc1b9536f716e7d042606a8772a7bcc38dcdc5363305b5c551f412bbccf","input_sha256":"15088ca0ef0469d553ea025301817f02095083673d0fddeb314c763d6a575782","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/british-businesses-secure-330-million-of-african-infrastructure-contracts"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"غينيا","en":"Guinea","es":"Guinea","fr":"Guinée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: water projects","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/british-businesses-secure-330-million-of-african-infrastructure-contracts"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/british-businesses-secure-330-million-of-african-infrastructure-contracts"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["UK Export Finance a annoncé le 20 octobre 129 millions de livres pour le projet de transport électrique La Cotiere Conakry en Guinée et 91 millions pour le projet régional d’eau.","Elecnor a obtenu le contrat électrique et Aqua Africa réalisera le programme d’eau. Ces montants décrivent des financements de projets, non des constructions achevées ou des dépenses déjà réalisées."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GN","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million GBP"}],"description":{"ar":"أعلنت وكالة تمويل الصادرات دعماً لشبكة ساحل كوناكري وبرنامج مياه إقليمي.","de":"UKEF kündigte Unterstützung für das Küstennetz von Conakry und ein regionales Wasserprogramm an.","en":"UKEF announced support for the coastal Conakry network and a regional water programme.","es":"UKEF anunció apoyo a la red costera de Conakri y a un programa regional de agua.","fr":"UKEF annonce un soutien au réseau côtier de Conakry et à un programme régional d’eau.","pt":"A UKEF anunciou apoio à rede costeira de Conacri e a um programa regional de água.","tr":"UKEF, Konakri kıyı bölgesinin şebekesi ile bölgesel su programına finansman açıkladı."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"تمويل نقل الكهرباء لا كوتيير كوناكري","de":"Finanzierung der Stromübertragung La Cotiere Conakry","en":"La Cotiere Conakry transmission financing","es":"Financiación de transmisión La Cotiere Conakry","fr":"Financement du transport électrique La Cotiere Conakry","pt":"Financiamento da transmissão La Cotiere Conakry","tr":"La Cotiere Conakry elektrik iletim finansmanı"}},{"indicator":{"ar":"تمويل مشروع المياه الإقليمي في غينيا","de":"Finanzierung des regionalen Wasserprojekts Guinea","en":"Guinea Regional Water Project financing","es":"Financiación del proyecto regional de agua de Guinea","fr":"Financement du projet régional d’eau en Guinée","pt":"Financiamento do projeto regional de água da Guiné","tr":"Gine Bölgesel Su Projesi finansmanı"}}],"rows":[{"indicator":"La Cotiere Conakry transmission financing","value":129},{"indicator":"Guinea Regional Water Project financing","value":91}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/british-businesses-secure-330-million-of-african-infrastructure-contracts"],"title":{"ar":"تمويل بريطاني لمشروعات الكهرباء والمياه في غينيا","de":"Britische Exportfinanzierung für Guineas Strom- und Wasserprojekte","en":"Guinea grid and water projects gain UK export finance","es":"Financiación británica para proyectos eléctricos y de agua en Guinea","fr":"Des financements britanniques pour les réseaux d’eau et d’électricité en Guinée","pt":"Financiamento britânico para projetos de eletricidade e água na Guiné","tr":"Gine’nin elektrik ve su projelerine İngiliz ihracat finansmanı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:30:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-23be8c00-4c7a-531e-9a32-0612dfa62936","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"UK Export Finance","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.gov.uk/government/news/british-businesses-secure-330-million-of-african-infrastructure-contracts"}],"summary":"UKEF annonce un soutien au réseau côtier de Conakry et à un programme régional d’eau.","text":"UKEF annonce un soutien au réseau côtier de Conakry et à un programme régional d’eau.\n\nUK Export Finance a annoncé le 20 octobre 129 millions de livres pour le projet de transport électrique La Cotiere Conakry en Guinée et 91 millions pour le projet régional d’eau.\n\nElecnor a obtenu le contrat électrique et Aqua Africa réalisera le programme d’eau. Ces montants décrivent des financements de projets, non des constructions achevées ou des dépenses déjà réalisées.","title":"Des financements britanniques pour les réseaux d’eau et d’électricité en Guinée","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/guinea-grid-and-water-projects-receive-uk-export-finance-2026"},"version":"1"}