{"article":{"annotation":{"article_id":"guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026","available_at":"2026-10-21T14:02:57.939991Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1a1113d0377d8e50278d034b1b48136a36e648253b410a47e4d799b74bd3eefd","input_sha256":"d07f47e24ca68a53041794052f469ae213e9fd0436ad492e0253f8a38c7c75f6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://gdzd.stats.gov.cn/sjfb/sjfbz/202610/t20261020_182844.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer prices","source_urls":["https://gdzd.stats.gov.cn/sjfb/sjfbz/202610/t20261020_182844.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El equipo de encuestas de Guangdong de la Oficina Nacional de Estadística indicó el 21 de octubre que los precios al consumo de la provincia subieron un 0,9% interanual en los tres primeros trimestres de 2026. El IPC subyacente, que excluye alimentos y energía, aumentó un 1,1%; las variaciones mensuales interanuales del IPC oscilaron entre una caída del 0,7% y una subida del 1,4%.","Los precios de los alimentos bajaron un 0,9% interanual y los del cerdo, un 9,0%. Los bienes de consumo industriales subieron un 2,8%, tras caer un 0,8% en el mismo periodo del año anterior. Los servicios aumentaron un 0,7%, con una tasa 0,3 puntos porcentuales superior a la del primer semestre, lo que refleja trayectorias distintas por categoría."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"ارتفع التضخم الأساسي 1.1% مع تراجع أسعار الغذاء وتعافي أسعار السلع الاستهلاكية الصناعية.","de":"Die Kerninflation legte um 1,1 Prozent zu; Lebensmittel verbilligten sich, Industriekonsumgüter verteuerten sich wieder.","en":"Core CPI increased 1.1% as food prices fell and industrial consumer goods prices recovered.","es":"La inflación subyacente aumentó un 1,1%, mientras bajaron los alimentos y se recuperaron los bienes de consumo industriales.","fr":"L’inflation sous-jacente augmente de 1,1 %, tandis que les prix alimentaires baissent et que les biens industriels se redressent.","pt":"A inflação subjacente avançou 1,1%; os alimentos caíram e os bens industriais de consumo recuperaram.","tr":"Çekirdek enflasyon yüzde 1,1 oldu; gıda fiyatları düşerken sanayi tüketim malları pahalandı."},"id":"regional-price-changes","methodology":{"ar":"تغيرات سنوية لمؤشرات الأسعار الإقليمية كما نشرها المصدر؛ وليست مؤشرات على مستوى الصين.","de":"Von der Quelle veröffentlichte jährliche Änderungen regionaler Preisindizes; keine China-weiten Kennzahlen.","en":"Regional year-on-year price-index changes as published by the source; these are not China-wide indicators.","es":"Variaciones interanuales de índices regionales publicadas por la fuente; no son indicadores de toda China.","fr":"Variations annuelles des indices régionaux publiées par la source ; elles ne représentent pas la Chine entière.","pt":"Variações anuais de índices regionais publicadas pela fonte; não representam toda a China.","tr":"Kaynakta yayımlanan bölgesel fiyat endeksi yıllık değişimleri; Çin ulusal göstergesi değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك في قوانغدونغ","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex in Guangdong","en":"Guangdong consumer price index change year on year","es":"Variación interanual del índice de precios al consumo de Guangdong","fr":"Variation annuelle de l’indice des prix à la consommation du Guangdong","pt":"Variação anual do índice de preços ao consumidor de Guangdong","tr":"广东居民消费价格指数同比变化"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك الأساسي في قوانغدونغ","de":"Jahresveränderung des Kern-Verbraucherpreisindex in Guangdong","en":"Guangdong core consumer price index change year on year","es":"Variación interanual del IPC subyacente de Guangdong","fr":"Variation annuelle de l’indice des prix à la consommation sous-jacent du Guangdong","pt":"Variação anual do IPC subjacente de Guangdong","tr":"广东核心居民消费价格指数同比变化"}},{"measure":{"ar":"التغير السنوي لأسعار الغذاء في قوانغدونغ","de":"Jahresveränderung der Lebensmittelpreise in Guangdong","en":"Guangdong food prices change year on year","es":"Variación interanual de los precios de alimentos de Guangdong","fr":"Variation annuelle des prix alimentaires du Guangdong","pt":"Variação anual dos preços dos alimentos em Guangdong","tr":"广东食品价格同比变化"}}],"rows":[{"change":0.9,"measure":"Guangdong consumer price index change year on year"},{"change":1.1,"measure":"Guangdong core consumer price index change year on year"},{"change":-0.9,"measure":"Guangdong food prices change year on year"}],"sourceUrls":["https://gdzd.stats.gov.cn/sjfb/sjfbz/202610/t20261020_182844.html"],"title":{"ar":"ارتفاع أسعار المستهلك في قوانغدونغ 0.9% خلال الأرباع الثلاثة الأولى","de":"Guangdongs Verbraucherpreise steigen in den ersten drei Quartalen um 0,9 Prozent","en":"Guangdong consumer prices rise 0.9% in first three quarters","es":"Los precios al consumo de Guangdong suben un 0,9%","fr":"Les prix à la consommation du Guangdong progressent de 0,9 %","pt":"Preços ao consumidor em Guangdong sobem 0,9% nos três primeiros trimestres","tr":"Guangdong’da tüketici fiyatları ilk dokuz ayda yüzde 0,9 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:35:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026/data/regional-price-changes?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026/data/regional-price-changes?lang=es&format=json"},"id":"regional-price-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0d8b284a-d972-59fc-a127-dac34178ccb0","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics Guangdong Survey Team","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://gdzd.stats.gov.cn/sjfb/sjfbz/202610/t20261020_182844.html"}],"summary":"La inflación subyacente aumentó un 1,1%, mientras bajaron los alimentos y se recuperaron los bienes de consumo industriales.","text":"La inflación subyacente aumentó un 1,1%, mientras bajaron los alimentos y se recuperaron los bienes de consumo industriales.\n\nEl equipo de encuestas de Guangdong de la Oficina Nacional de Estadística indicó el 21 de octubre que los precios al consumo de la provincia subieron un 0,9% interanual en los tres primeros trimestres de 2026. El IPC subyacente, que excluye alimentos y energía, aumentó un 1,1%; las variaciones mensuales interanuales del IPC oscilaron entre una caída del 0,7% y una subida del 1,4%.\n\nLos precios de los alimentos bajaron un 0,9% interanual y los del cerdo, un 9,0%. Los bienes de consumo industriales subieron un 2,8%, tras caer un 0,8% en el mismo periodo del año anterior. Los servicios aumentaron un 0,7%, con una tasa 0,3 puntos porcentuales superior a la del primer semestre, lo que refleja trayectorias distintas por categoría.","title":"Los precios al consumo de Guangdong suben un 0,9%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/guangdong-cpi-rises-0-9-percent-first-three-quarters-2026"},"version":"1"}