{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/guadeloupe-farm-weather-livestock-and-produce-prices-august-september-2026","block":{"columns":[{"key":"station","label":{"en":"Station","tr":"İstasyon"},"language":"en","type":"text"},{"key":"month","label":{"en":"Month (monthly total)","tr":"Ay (aylık toplam)"},"type":"date"},{"key":"rainfall","label":{"en":"Rainfall total (millimetres)","tr":"Yağış toplamı (milimetre)"},"type":"number","unit":"millimetres"},{"key":"departure","label":{"en":"Departure from normal (millimetres)","tr":"Normalden fark (milimetre)"},"type":"number","unit":"millimetres"}],"description":{"en":"Monthly Météo-France station rainfall totals processed by DAAF and each station’s difference from its normal. Station readings are not an island-wide average.","tr":"DAAF tarafından işlenen Météo-France aylık istasyon yağış toplamları ve her istasyonun normalinden milimetre farkı. İstasyon sonuçları bölge geneli ortalaması değildir."},"id":"guadeloupe-rainfall-by-station-2026-08-09","methodology":{"en":"Values are transcribed from the station table in the PDF. Rainfall and departure from normal are both in millimetres; negative departure is below normal and positive is above. Date cells use the first day of each calendar month to identify the monthly total.","tr":"PDF’deki istasyon tablosu aynen aktarılmıştır. Her yağış sütunu milimetredir; normalden fark negatifse normalin altında, pozitifse üzerindedir. Tarih hücreleri her takvim ayının ilk gününü kodlar ve ay toplamını temsil eder."},"rowTranslations":[{"station":{"en":"Le Moule","tr":"Le Moule"}},{"station":{"en":"Le Moule","tr":"Le Moule"}},{"station":{"en":"Le Raizet","tr":"Le Raizet"}},{"station":{"en":"Le Raizet","tr":"Le Raizet"}},{"station":{"en":"Gourbeyre","tr":"Gourbeyre"}},{"station":{"en":"Gourbeyre","tr":"Gourbeyre"}},{"station":{"en":"Pointe-Noire","tr":"Pointe-Noire"}},{"station":{"en":"Pointe-Noire","tr":"Pointe-Noire"}}],"rows":[{"departure":61.5,"month":"2026-08-01","rainfall":202.6,"station":"Le Moule"},{"departure":-77.7,"month":"2026-09-01","rainfall":80.5,"station":"Le Moule"},{"departure":-30.6,"month":"2026-08-01","rainfall":132.2,"station":"Le Raizet"},{"departure":-132.6,"month":"2026-09-01","rainfall":65.7,"station":"Le Raizet"},{"departure":-15.0,"month":"2026-08-01","rainfall":326.0,"station":"Gourbeyre"},{"departure":-110.9,"month":"2026-09-01","rainfall":227.9,"station":"Gourbeyre"},{"departure":176.7,"month":"2026-08-01","rainfall":416.0,"station":"Pointe-Noire"},{"departure":-15.2,"month":"2026-09-01","rainfall":226.3,"station":"Pointe-Noire"}],"sourceUrls":["https://daaf.guadeloupe.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/conjoncture_aout_sept.pdf"],"title":{"en":"Rainfall by station in Guadeloupe, August–September 2026","tr":"Guadeloupe’da istasyonlara göre yağış, Ağustos–Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-26T18:05:45+00:00"},"version":1}