{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/gtt-nine-month-revenue-falls-as-order-intake-and-orderbook-strengthen","block":{"description":{"ar":"الإيرادات وتدفق الطلبات ورصيد دفتر الأعمال الأساسي حتى 30 سبتمبر 2026.","de":"Umsatz, Auftragseingang und Kern-Auftragsbestand zum 30. September 2026.","en":"Revenue, order flow and core backlog stock through 30 September 2026.","es":"Ingresos, flujo de pedidos y cartera principal a 30 de septiembre de 2026.","fr":"Chiffre d’affaires, flux de commandes et stock du carnet principal au 30 septembre 2026.","pt":"Receitas, fluxo de pedidos e stock da carteira principal em 30 de setembro de 2026.","tr":"30 Eylül 2026’ya kadar gelir, sipariş akışı ve dönem sonu ana sipariş birikimi."},"id":"gtt-nine-month-revenue-orders-and-guidance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات تسعة أشهر","de":"Neunmonatsumsatz","en":"Nine-month revenue","es":"Ingresos de nueve meses","fr":"Chiffre d’affaires sur neuf mois","pt":"Receitas de nove meses","tr":"Dokuz aylık gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"gtt-nine-month-revenue-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":570.1,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الإيرادات المقارن","de":"Vergleichbare Umsatzänderung","en":"Comparable revenue change","es":"Variación comparable de ingresos","fr":"Variation comparable du chiffre d’affaires","pt":"Variação comparável das receitas","tr":"Karşılaştırılabilir gelir değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"gtt-nine-month-revenue-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-4.9,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الطلبات المستلمة خلال تسعة أشهر","de":"Auftragseingang in neun Monaten","en":"Orders received in nine months","es":"Pedidos recibidos en nueve meses","fr":"Commandes reçues en neuf mois","pt":"Pedidos recebidos em nove meses","tr":"Dokuz ayda alınan siparişler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"gtt-orders-received-9m-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":80,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"وحدات دفتر الطلبات الأساسي","de":"Kern-Auftragsbestand in Einheiten","en":"Core order-book units","es":"Unidades de la cartera principal","fr":"Unités du carnet principal","pt":"Unidades da carteira principal","tr":"Çekirdek sipariş birikimi birimleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"gtt-core-orderbook-units-2026-09-30","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-30","unit":"count","value":299,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة دفتر الطلبات الأساسي","de":"Wert des Kern-Auftragsbestands","en":"Core order-book value","es":"Valor de la cartera principal","fr":"Valeur du carnet principal","pt":"Valor da carteira principal","tr":"Çekirdek sipariş birikimi değeri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"gtt-core-orderbook-value-2026-09-30","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09-30","unit":"million EUR","value":1800,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأدنى لهدف الإيرادات 2026","de":"Untergrenze Umsatzziel 2026","en":"2026 revenue target low end","es":"Límite inferior del objetivo de ingresos 2026","fr":"Borne basse de l’objectif de chiffre d’affaires 2026","pt":"Limite inferior da meta de receitas 2026","tr":"2026 gelir hedefi alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"gtt-2026-revenue-guidance-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":740,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى لهدف الإيرادات 2026","de":"Obergrenze Umsatzziel 2026","en":"2026 revenue target high end","es":"Límite superior del objetivo de ingresos 2026","fr":"Borne haute de l’objectif de chiffre d’affaires 2026","pt":"Limite superior da meta de receitas 2026","tr":"2026 gelir hedefi üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"gtt-2026-revenue-guidance-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":780,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"الإيرادات والطلبات الجديدة تدفقات لتسعة أشهر؛ ودفتر الطلبات رصيد العقود القائمة في 30 سبتمبر. ويستثني عدد 299 السفن التي تستخدم الغاز المسال وقوداً. أهداف 2026 توقعات.","de":"Umsatz und neue Aufträge sind Neunmonatsströme; der Auftragsbestand ist der Vertragsbestand zum 30. September. Die 299 Einheiten schließen LNG-betriebene Schiffe aus. Ziele 2026 sind Prognosen.","en":"Revenue and new orders are nine-month flows; backlog is outstanding contracted work at 30 September. The 299-unit core count excludes LNG-as-fuel vessels. 2026 targets are forecasts.","es":"Los ingresos y pedidos nuevos son flujos de nueve meses; la cartera es el stock de contratos pendientes al 30 de septiembre. Las 299 unidades excluyen buques propulsados por GNL. Los objetivos 2026 son previsiones.","fr":"Le chiffre d’affaires et les nouvelles commandes sont des flux sur neuf mois ; le carnet est un stock de contrats au 30 septembre. Les 299 unités excluent les navires propulsés au GNL. Les objectifs 2026 sont des prévisions.","pt":"Receitas e novos pedidos são fluxos de nove meses; a carteira é o stock de contratos pendentes em 30 de setembro. As 299 unidades excluem navios movidos a GNL. As metas 2026 são previsões.","tr":"Gelir ve yeni siparişler dokuz aylık akımlardır; sipariş birikimi 30 Eylül’deki mevcut sözleşme stokudur. 299 birim LNG yakıtlı gemileri hariç tutar. 2026 hedefleri tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.gtt.fr/news/revenues-first-nine-months-2026-excellent-commercial-performance-objectives-confirmed-2026","https://www.gtt.fr/sites/default/files/GTT%20-%20Q3%202026%20Activity%20Update%20-%20Press%20Release.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات إيرادات وطلبات GTT لتسعة أشهر","de":"GTT-Umsatz- und Auftragskennzahlen für neun Monate","en":"GTT nine-month revenue and order indicators","es":"Indicadores de ingresos y pedidos de GTT en nueve meses","fr":"Indicateurs de chiffre d’affaires et commandes de GTT sur neuf mois","pt":"Indicadores de receitas e pedidos da GTT em nove meses","tr":"GTT dokuz aylık gelir ve sipariş göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T08:55:27Z"},"version":1}