{"article":{"annotation":{"article_id":"great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:40.382426Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cd4b7dc7a3796c28f670eeadbcc6cebd6ec30e5574f0812d2152da89a3bbc327","input_sha256":"aa64984dbaae9b0f14303537f9e68b71805b5692450452cc395d04d40c997492","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000247","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: online retail","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"online-shopping","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les volumes de ventes au détail en Grande-Bretagne ont progressé de 0,7 % en octobre 2026 par rapport à septembre 2026, selon la première estimation officielle publiée le 20 novembre 2026 par l’Office for National Statistics (ONS). Ce rebond fait suite à un repli révisé de 0,6 % en septembre 2026, abaissé par rapport à la baisse de 0,4 % annoncée précédemment, et à une hausse révisée de 0,8 % en août 2026 contre 0,7 % auparavant. Sur un an, par rapport à octobre 2025, les volumes corrigés des variations saisonnières affichent une croissance de 2,3 %, traduisant une progression régulière de la demande malgré la volatilité mensuelle.","Les chiffres mensuels du commerce de détail pouvant fluctuer fortement, l’ONS privilégie l’évolution sur trois mois glissants comme mesure plus stable de la consommation. Sur les trois mois clos en octobre 2026, les quantités achetées ont augmenté de 0,4 % par rapport aux trois mois clos en juillet 2026. En glissement annuel, les volumes sur les trois mois à fin octobre 2026 dépassent de 1,7 % ceux de la même période un an plus tôt. Les magasins alimentaires et les détaillants de carburants ont tous deux contribué à cette hausse trimestrielle, même si leurs trajectoires ont divergé au cours du seul mois d’octobre.","Les volumes des magasins alimentaires ont progressé tant sur le mois que sur trois mois. Les supermarchés ont signalé une hausse en octobre des achats de produits de longue conservation destinés aux situations d’urgence, notamment les conserves et le lait UHT, à la suite du lancement de la campagne gouvernementale britannique Be Ready le 22 octobre 2026. Les volumes des supermarchés se sont également redressés après un repli des ventes de vêtements dans leurs rayons en septembre. Par ailleurs, les commerces alimentaires spécialisés, comme les boucheries et les boulangeries, avaient enregistré de solides volumes dès septembre, soutenant la progression trimestrielle du secteur.","Les magasins non alimentaires, qui regroupent les grands magasins, l’habillement, l’équipement du foyer et les autres commerces spécialisés, ont enregistré une hausse mensuelle de 1,1 % en volume en octobre 2026. Dans la catégorie des autres magasins non alimentaires, les galeries d’art ont connu une forte reprise après un mois de septembre calme, accompagnées par les magasins d’articles de sport, de jeux et de jouets. Les enseignes d’habillement ont également progressé sur le mois, invoquant un panier moyen plus élevé par visite, le lancement de nouvelles gammes et la reconstitution des stocks après des difficultés d’approvisionnement en septembre.","Le commerce hors magasin, composé majoritairement de détaillants exclusivement en ligne ainsi que des étals et marchés, s’est partiellement redressé en octobre après avoir reculé en septembre. Les détaillants de vêtements en ligne ont indiqué aux analystes de l’ONS qu’un temps plus automnal en octobre avait soutenu les achats de collections d’automne et d’hiver. En septembre, des températures exceptionnellement douces avaient freiné le démarrage des gammes saisonnières. Ce décalage lié à la météo illustre la manière dont les conditions climatiques déplacent la demande entre deux mois consécutifs malgré les corrections saisonnières.","Les carburants automobiles ont constitué le principal frein aux volumes globaux en octobre 2026. Les volumes de carburant sont retombés à leur niveau d’août alors que les prix à la pompe ont augmenté pour le troisième mois consécutif. Sur trois mois glissants à fin octobre 2026, les volumes de carburant demeurent néanmoins en hausse par rapport aux trois mois clos en juillet 2026. L’ONS rappelle que les ventes de carburant avaient été faibles en mai et juin après un pic en mars lié au déclenchement du conflit au Moyen-Orient, avant de se redresser progressivement.","Mesuré en valeur plutôt qu’en volume, le commerce en ligne a continué de croître nettement plus vite que l’ensemble du secteur. Les dépenses en ligne corrigées des variations saisonnières ont augmenté de 1,5 % en octobre 2026, effaçant la baisse de 0,3 % de septembre, et ressortent supérieures de 9,7 % à leur niveau d’octobre 2025. Sur les trois mois à fin octobre 2026, les dépenses en ligne ont progressé de 1,6 % par rapport aux trois mois précédents et de 8,9 % sur un an. Les dépenses totales, en magasin et en ligne réunies, ayant crû de 1,2 % en octobre, la part des ventes réalisées en ligne est passée de 29,1 % en septembre à 29,2 % en octobre.","Le bulletin d’octobre 2026 précise également la couverture statistique de ces statistiques officielles accréditées. Sur la base des questionnaires retournés de l’enquête mensuelle auprès des entreprises, le taux de réponse en nombre de formulaires s’est établi à 57,5 % en octobre, soit 1,8 point de pourcentage sous la moyenne des douze derniers mois. Ces réponses couvraient toutefois 93,8 % du chiffre d’affaires total de l’échantillon, soit 5,8 points au-dessus de la moyenne annuelle, confirmant une forte représentation des grandes enseignes avant la prochaine publication prévue le 18 décembre 2026.","Toutes les séries principales en volume et en valeur sont corrigées des effets calendaires et saisonniers au niveau sectoriel selon la méthode X-13ARIMA-SEATS, l’ONS ne relevant aucune saisonnalité résiduelle dans l’agrégat mensuel principal depuis sa revue annuelle de juin 2026. Portant sur la Grande-Bretagne et non sur l’ensemble du Royaume-Uni, ces premières estimations restent susceptibles de révisions usuelles à mesure que les réponses tardives parviennent, et l’ONS invite à interpréter les mouvements mensuels ponctuels à la lumière de la tendance sur trois mois."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات مختارة معدّلة موسمياً لحجم مبيعات التجزئة والإنفاق عبر الإنترنت في بريطانيا العظمى نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte saisonbereinigte Schätzungen des ONS vom 20. November 2026 zu Einzelhandelsvolumen und Online-Ausgaben in Großbritannien.","en":"Selected seasonally adjusted Great Britain retail sales volume and online spending estimates published by the Office for National Statistics on 20 November 2026.","es":"Estimaciones desestacionalizadas seleccionadas de volumen de ventas minoristas y gasto en línea en Gran Bretaña publicadas por la ONS el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Estimations sélectionnées et corrigées des variations saisonnières des volumes de ventes au détail et dépenses en ligne en Grande-Bretagne publiées par l’ONS le 20 novembre 2026.","pt":"Estimativas selecionadas com ajuste sazonal de volume de vendas no varejo e gastos online na Grã-Bretanha publicadas pelo ONS em 20 de novembro de 2026.","tr":"Ulusal İstatistik Ofisi tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan Büyük Britanya mevsim etkilerinden arındırılmış perakende hacim ve çevrim içi harcama tahminleri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في حجم مبيعات التجزئة (أكتوبر 2026)","de":"Monatliche Veränderung des Einzelhandelsvolumens (Oktober 2026)","en":"Monthly change in retail sales volumes (October 2026)","es":"Variación mensual del volumen de ventas minoristas (octubre de 2026)","fr":"Variation mensuelle des volumes de ventes au détail (octobre 2026)","pt":"Variação mensal do volume de vendas no varejo (outubro de 2026)","tr":"Perakende satış hacminde aylık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":0.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم مبيعات التجزئة (أكتوبر 2026)","de":"Jährliche Veränderung des Einzelhandelsvolumens (Oktober 2026)","en":"Year-on-year change in retail sales volumes (October 2026)","es":"Variación interanual del volumen de ventas minoristas (octubre de 2026)","fr":"Variation annuelle des volumes de ventes au détail (octobre 2026)","pt":"Variação anual do volume de vendas no varejo (outubro de 2026)","tr":"Perakende satış hacminde yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الفصلي في حجم مبيعات التجزئة (حتى أكتوبر 2026)","de":"Dreimonatsveränderung des Einzelhandelsvolumens (bis Oktober 2026)","en":"Three-month-on-three-month change in retail sales volumes (to October 2026)","es":"Variación trimestral del volumen de ventas minoristas (hasta octubre de 2026)","fr":"Variation sur trois mois des volumes de ventes au détail (à fin octobre 2026)","pt":"Variação trimestral do volume de vendas no varejo (até outubro de 2026)","tr":"Perakende satış hacminde üç aylık değişim (Ekim 2026’ya kadar)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":0.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في حجم مبيعات المتاجر غير الغذائية (أكتوبر 2026)","de":"Monatliche Veränderung des Volumens im Nichtlebensmittelhandel (Oktober 2026)","en":"Monthly change in non-food store sales volumes (October 2026)","es":"Variación mensual del volumen en tiendas no alimentarias (octubre de 2026)","fr":"Variation mensuelle des volumes des magasins non alimentaires (octobre 2026)","pt":"Variação mensal do volume em lojas não alimentares (outubro de 2026)","tr":"Gıda dışı mağaza satış hacminde aylık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في قيمة الإنفاق بالتجزئة عبر الإنترنت (أكتوبر 2026)","de":"Jährliche Veränderung der Online-Einzelhandelsausgaben (Oktober 2026)","en":"Year-on-year change in online retail spending values (October 2026)","es":"Variación interanual del gasto minorista en línea (octubre de 2026)","fr":"Variation annuelle des dépenses de détail en ligne (octobre 2026)","pt":"Variação anual dos gastos no varejo online (outubro de 2026)","tr":"Çevrim içi perakende harcama tutarında yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":9.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة المبيعات عبر الإنترنت من إجمالي مبيعات التجزئة (أكتوبر 2026)","de":"Anteil des Online-Handels am gesamten Einzelhandel (Oktober 2026)","en":"Share of total retail sales made online (October 2026)","es":"Cuota de ventas minoristas realizadas en línea (octubre de 2026)","fr":"Part des ventes au détail réalisées en ligne (octobre 2026)","pt":"Participação das vendas online no total do varejo (outubro de 2026)","tr":"Çevrim içi satışların toplam perakende içindeki payı (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":29.2}],"methodology":{"ar":"تمثل الأرقام تقديرات أولية رسمية معتمدة لبريطانيا العظمى مستمدة من المسح الشهري للأعمال ومعدّلة موسمياً بمنهجية X-13ARIMA-SEATS وفق نشرة 20 نوفمبر 2026.","de":"Die Zahlen sind akkreditierte amtliche Erstschätzungen für Großbritannien aus der monatlichen Unternehmensbefragung, saisonbereinigt nach X-13ARIMA-SEATS mit Stand 20. November 2026.","en":"Figures represent accredited official first estimates for Great Britain from the Monthly Business Survey Retail Sales Inquiry, seasonally adjusted via X-13ARIMA-SEATS as released on 20 November 2026.","es":"Las cifras corresponden a las primeras estimaciones oficiales acreditadas para Gran Bretaña de la Encuesta Mensual de Empresas, desestacionalizadas con X-13ARIMA-SEATS al 20 de noviembre de 2026.","fr":"Les chiffres correspondent aux premières estimations officielles accréditées pour la Grande-Bretagne issues de l’enquête mensuelle auprès des entreprises, corrigées via X-13ARIMA-SEATS au 20 novembre 2026.","pt":"Os valores correspondem às primeiras estimativas oficiais acreditadas para a Grã-Bretanha da Pesquisa Mensal de Empresas, com ajuste sazonal X-13ARIMA-SEATS divulgadas em 20 de novembro de 2026.","tr":"Veriler, 20 Kasım 2026’da yayımlanan Aylık İşletme Anketi Perakende Satış Sorgusuna dayalı, X-13ARIMA-SEATS yöntemiyle mevsim düzeltmesi yapılmış Büyük Britanya ilk resmî tahminleridir."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"],"title":{"ar":"أبرز أرقام مبيعات التجزئة في بريطانيا العظمى (أكتوبر 2026)","de":"Wichtige Kennzahlen zum Einzelhandel in Großbritannien (Oktober 2026)","en":"Key Great Britain retail sales figures (October 2026)","es":"Principales cifras de ventas minoristas en Gran Bretaña (octubre de 2026)","fr":"Principaux chiffres des ventes au détail en Grande-Bretagne (octobre 2026)","pt":"Principais números das vendas no varejo da Grã-Bretanha (outubro de 2026)","tr":"Büyük Britanya perakende satışları temel verileri (Ekim 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0d340bf5-5b48-5e22-9812-41b303f40333","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Office for National Statistics, Retail sales, Great Britain: October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"}],"summary":"Selon la première estimation de l’Office for National Statistics, les volumes de ventes au détail en Grande-Bretagne ont augmenté de 0,7 % sur un mois et de 2,3 % sur un an en octobre 2026, tandis que les ventes sur trois mois avancent de 0,4 % et que les dépenses en ligne bondissent de 9,7 % sur un an.","text":"Selon la première estimation de l’Office for National Statistics, les volumes de ventes au détail en Grande-Bretagne ont augmenté de 0,7 % sur un mois et de 2,3 % sur un an en octobre 2026, tandis que les ventes sur trois mois avancent de 0,4 % et que les dépenses en ligne bondissent de 9,7 % sur un an.\n\nLes volumes de ventes au détail en Grande-Bretagne ont progressé de 0,7 % en octobre 2026 par rapport à septembre 2026, selon la première estimation officielle publiée le 20 novembre 2026 par l’Office for National Statistics (ONS). Ce rebond fait suite à un repli révisé de 0,6 % en septembre 2026, abaissé par rapport à la baisse de 0,4 % annoncée précédemment, et à une hausse révisée de 0,8 % en août 2026 contre 0,7 % auparavant. Sur un an, par rapport à octobre 2025, les volumes corrigés des variations saisonnières affichent une croissance de 2,3 %, traduisant une progression régulière de la demande malgré la volatilité mensuelle.\n\nLes chiffres mensuels du commerce de détail pouvant fluctuer fortement, l’ONS privilégie l’évolution sur trois mois glissants comme mesure plus stable de la consommation. Sur les trois mois clos en octobre 2026, les quantités achetées ont augmenté de 0,4 % par rapport aux trois mois clos en juillet 2026. En glissement annuel, les volumes sur les trois mois à fin octobre 2026 dépassent de 1,7 % ceux de la même période un an plus tôt. Les magasins alimentaires et les détaillants de carburants ont tous deux contribué à cette hausse trimestrielle, même si leurs trajectoires ont divergé au cours du seul mois d’octobre.\n\nLes volumes des magasins alimentaires ont progressé tant sur le mois que sur trois mois. Les supermarchés ont signalé une hausse en octobre des achats de produits de longue conservation destinés aux situations d’urgence, notamment les conserves et le lait UHT, à la suite du lancement de la campagne gouvernementale britannique Be Ready le 22 octobre 2026. Les volumes des supermarchés se sont également redressés après un repli des ventes de vêtements dans leurs rayons en septembre. Par ailleurs, les commerces alimentaires spécialisés, comme les boucheries et les boulangeries, avaient enregistré de solides volumes dès septembre, soutenant la progression trimestrielle du secteur.\n\nLes magasins non alimentaires, qui regroupent les grands magasins, l’habillement, l’équipement du foyer et les autres commerces spécialisés, ont enregistré une hausse mensuelle de 1,1 % en volume en octobre 2026. Dans la catégorie des autres magasins non alimentaires, les galeries d’art ont connu une forte reprise après un mois de septembre calme, accompagnées par les magasins d’articles de sport, de jeux et de jouets. Les enseignes d’habillement ont également progressé sur le mois, invoquant un panier moyen plus élevé par visite, le lancement de nouvelles gammes et la reconstitution des stocks après des difficultés d’approvisionnement en septembre.\n\nLe commerce hors magasin, composé majoritairement de détaillants exclusivement en ligne ainsi que des étals et marchés, s’est partiellement redressé en octobre après avoir reculé en septembre. Les détaillants de vêtements en ligne ont indiqué aux analystes de l’ONS qu’un temps plus automnal en octobre avait soutenu les achats de collections d’automne et d’hiver. En septembre, des températures exceptionnellement douces avaient freiné le démarrage des gammes saisonnières. Ce décalage lié à la météo illustre la manière dont les conditions climatiques déplacent la demande entre deux mois consécutifs malgré les corrections saisonnières.\n\nLes carburants automobiles ont constitué le principal frein aux volumes globaux en octobre 2026. Les volumes de carburant sont retombés à leur niveau d’août alors que les prix à la pompe ont augmenté pour le troisième mois consécutif. Sur trois mois glissants à fin octobre 2026, les volumes de carburant demeurent néanmoins en hausse par rapport aux trois mois clos en juillet 2026. L’ONS rappelle que les ventes de carburant avaient été faibles en mai et juin après un pic en mars lié au déclenchement du conflit au Moyen-Orient, avant de se redresser progressivement.\n\nMesuré en valeur plutôt qu’en volume, le commerce en ligne a continué de croître nettement plus vite que l’ensemble du secteur. Les dépenses en ligne corrigées des variations saisonnières ont augmenté de 1,5 % en octobre 2026, effaçant la baisse de 0,3 % de septembre, et ressortent supérieures de 9,7 % à leur niveau d’octobre 2025. Sur les trois mois à fin octobre 2026, les dépenses en ligne ont progressé de 1,6 % par rapport aux trois mois précédents et de 8,9 % sur un an. Les dépenses totales, en magasin et en ligne réunies, ayant crû de 1,2 % en octobre, la part des ventes réalisées en ligne est passée de 29,1 % en septembre à 29,2 % en octobre.\n\nLe bulletin d’octobre 2026 précise également la couverture statistique de ces statistiques officielles accréditées. Sur la base des questionnaires retournés de l’enquête mensuelle auprès des entreprises, le taux de réponse en nombre de formulaires s’est établi à 57,5 % en octobre, soit 1,8 point de pourcentage sous la moyenne des douze derniers mois. Ces réponses couvraient toutefois 93,8 % du chiffre d’affaires total de l’échantillon, soit 5,8 points au-dessus de la moyenne annuelle, confirmant une forte représentation des grandes enseignes avant la prochaine publication prévue le 18 décembre 2026.\n\nToutes les séries principales en volume et en valeur sont corrigées des effets calendaires et saisonniers au niveau sectoriel selon la méthode X-13ARIMA-SEATS, l’ONS ne relevant aucune saisonnalité résiduelle dans l’agrégat mensuel principal depuis sa revue annuelle de juin 2026. Portant sur la Grande-Bretagne et non sur l’ensemble du Royaume-Uni, ces premières estimations restent susceptibles de révisions usuelles à mesure que les réponses tardives parviennent, et l’ONS invite à interpréter les mouvements mensuels ponctuels à la lumière de la tendance sur trois mois.","title":"Les ventes au détail en Grande-Bretagne progressent de 0,7 % en volume en octobre 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},"version":"1"}
