{"article":{"annotation":{"article_id":"great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:40.382426Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cd4b7dc7a3796c28f670eeadbcc6cebd6ec30e5574f0812d2152da89a3bbc327","input_sha256":"aa64984dbaae9b0f14303537f9e68b71805b5692450452cc395d04d40c997492","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000247","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: online retail","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"online-shopping","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El volumen de ventas minoristas en Gran Bretaña aumentó un 0,7 % en octubre de 2026 respecto a septiembre de 2026, según la primera estimación oficial publicada el 20 de noviembre de 2026 por la Oficina Nacional de Estadística (ONS). El repunte de octubre siguió a una caída revisada del 0,6 % en septiembre de 2026, ajustada a la baja desde el descenso del 0,4 % estimado en el boletín anterior, y a un avance revisado del 0,8 % en agosto de 2026 frente al 0,7 % previo. En comparación con octubre de 2025, el volumen total desestacionalizado fue un 2,3 % superior, lo que refleja un crecimiento sostenido pese a la volatilidad mensual.","Dado que las cifras de un solo mes pueden ser volátiles, la ONS destaca la evolución móvil de tres meses como un indicador más estable de la demanda. En los tres meses terminados en octubre de 2026, la cantidad de bienes adquiridos creció un 0,4 % frente a los tres meses hasta julio de 2026. En tasa interanual, el volumen de ventas del trimestre finalizado en octubre de 2026 superó en un 1,7 % al del mismo periodo de 2025. Tanto las tiendas de alimentación como las estaciones de servicio contribuyeron al avance trimestral, aunque ambos segmentos mostraron comportamientos opuestos en el último mes.","El volumen de ventas en tiendas de alimentación aumentó tanto en el mes como en el periodo de tres meses. Los supermercados informaron de un repunte en octubre en artículos de larga duración para emergencias, como conservas y leche UHT, tras el lanzamiento el 22 de octubre de 2026 de la campaña gubernamental Be Ready en el Reino Unido. Los volúmenes en supermercados también se recuperaron después de unas ventas de ropa más débiles en septiembre. Además, comercios especializados como carnicerías y panaderías habían registrado volúmenes sólidos en septiembre, respaldando el resultado trimestral del sector alimentario.","Las tiendas no alimentarias, que agrupan grandes almacenes, tiendas de ropa, artículos para el hogar y otros comercios especializados, anotaron un incremento mensual del 1,1 % en volumen durante octubre de 2026. Dentro de otros comercios no alimentarios destacaron las galerías de arte, tras un septiembre tranquilo, junto con las tiendas de equipamiento deportivo, juegos y juguetes. Las tiendas de ropa también elevaron sus volúmenes mensuales, atribuyendo la mejora a una mayor compra por visita, nuevos lanzamientos de temporada y la normalización del inventario tras los problemas de existencias sufridos en septiembre.","El comercio fuera de establecimientos, integrado sobre todo por minoristas exclusivamente en línea además de puestos callejeros y mercados, se recuperó parcialmente en octubre después de caer en septiembre. Los vendedores de ropa en línea comunicaron a la ONS que el tiempo más otoñal de octubre favoreció la venta de colecciones de otoño e invierno, mientras que las temperaturas inusualmente cálidas de septiembre habían frenado el inicio de la temporada. Este desplazamiento asociado al clima muestra cómo la meteorología puede redistribuir el consumo entre meses consecutivos pese al ajuste estacional.","El combustible para automoción fue el principal lastre sobre el volumen minorista total en octubre de 2026. Las ventas de carburante retrocedieron hasta niveles de agosto mientras los precios subieron por tercer mes consecutivo. No obstante, en los tres meses hasta octubre de 2026, el volumen de combustible aún registró un avance frente a los tres meses hasta julio de 2026. La ONS explicó que la demanda de carburante había sido baja en mayo y junio tras el repunte registrado en marzo por el estallido del conflicto en Oriente Próximo, recuperándose gradualmente después.","Medido en valor de gasto y no en volumen, el comercio electrónico siguió creciendo muy por encima del conjunto del sector. El gasto en línea desestacionalizado aumentó un 1,5 % en octubre de 2026, revirtiendo la caída del 0,3 % de septiembre, y se situó un 9,7 % por encima de octubre de 2025. En los tres meses hasta octubre de 2026, el gasto en línea avanzó un 1,6 % respecto a los tres meses hasta julio y un 8,9 % interanual. Como el gasto total en tienda física y en línea creció un 1,2 % en octubre, la cuota de ventas por internet subió del 29,1 % en septiembre al 29,2 % en octubre.","El boletín de octubre de 2026 detalla igualmente los indicadores de calidad y cobertura de estas estadísticas oficiales acreditadas. Según los formularios devueltos de la Encuesta Mensual de Empresas, la tasa de respuesta del Índice de Ventas Minoristas fue del 57,5 % en octubre, 1,8 puntos porcentuales por debajo del promedio de los últimos doce meses. Sin embargo, esos formularios cubrieron el 93,8 % de la facturación total de la muestra, 5,8 puntos por encima de la media anual, lo que refleja una elevada cobertura de las grandes cadenas antes de la próxima publicación prevista para el 18 de diciembre de 2026.","Todas las series principales de volumen y valor se ajustan estacionalmente a nivel sectorial mediante la metodología X-13ARIMA-SEATS para eliminar efectos de calendario y estacionales, y la ONS confirma la ausencia de estacionalidad residual en el agregado mensual principal tras su revisión anual de junio de 2026. Al tratarse de primeras estimaciones para Gran Bretaña y no para todo el Reino Unido, los datos de octubre quedan sujetos a revisiones habituales y deben analizarse junto con la tendencia trimestral."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات مختارة معدّلة موسمياً لحجم مبيعات التجزئة والإنفاق عبر الإنترنت في بريطانيا العظمى نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte saisonbereinigte Schätzungen des ONS vom 20. November 2026 zu Einzelhandelsvolumen und Online-Ausgaben in Großbritannien.","en":"Selected seasonally adjusted Great Britain retail sales volume and online spending estimates published by the Office for National Statistics on 20 November 2026.","es":"Estimaciones desestacionalizadas seleccionadas de volumen de ventas minoristas y gasto en línea en Gran Bretaña publicadas por la ONS el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Estimations sélectionnées et corrigées des variations saisonnières des volumes de ventes au détail et dépenses en ligne en Grande-Bretagne publiées par l’ONS le 20 novembre 2026.","pt":"Estimativas selecionadas com ajuste sazonal de volume de vendas no varejo e gastos online na Grã-Bretanha publicadas pelo ONS em 20 de novembro de 2026.","tr":"Ulusal İstatistik Ofisi tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan Büyük Britanya mevsim etkilerinden arındırılmış perakende hacim ve çevrim içi harcama tahminleri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في حجم مبيعات التجزئة (أكتوبر 2026)","de":"Monatliche Veränderung des Einzelhandelsvolumens (Oktober 2026)","en":"Monthly change in retail sales volumes (October 2026)","es":"Variación mensual del volumen de ventas minoristas (octubre de 2026)","fr":"Variation mensuelle des volumes de ventes au détail (octobre 2026)","pt":"Variação mensal do volume de vendas no varejo (outubro de 2026)","tr":"Perakende satış hacminde aylık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":0.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم مبيعات التجزئة (أكتوبر 2026)","de":"Jährliche Veränderung des Einzelhandelsvolumens (Oktober 2026)","en":"Year-on-year change in retail sales volumes (October 2026)","es":"Variación interanual del volumen de ventas minoristas (octubre de 2026)","fr":"Variation annuelle des volumes de ventes au détail (octobre 2026)","pt":"Variação anual do volume de vendas no varejo (outubro de 2026)","tr":"Perakende satış hacminde yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الفصلي في حجم مبيعات التجزئة (حتى أكتوبر 2026)","de":"Dreimonatsveränderung des Einzelhandelsvolumens (bis Oktober 2026)","en":"Three-month-on-three-month change in retail sales volumes (to October 2026)","es":"Variación trimestral del volumen de ventas minoristas (hasta octubre de 2026)","fr":"Variation sur trois mois des volumes de ventes au détail (à fin octobre 2026)","pt":"Variação trimestral do volume de vendas no varejo (até outubro de 2026)","tr":"Perakende satış hacminde üç aylık değişim (Ekim 2026’ya kadar)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":0.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في حجم مبيعات المتاجر غير الغذائية (أكتوبر 2026)","de":"Monatliche Veränderung des Volumens im Nichtlebensmittelhandel (Oktober 2026)","en":"Monthly change in non-food store sales volumes (October 2026)","es":"Variación mensual del volumen en tiendas no alimentarias (octubre de 2026)","fr":"Variation mensuelle des volumes des magasins non alimentaires (octobre 2026)","pt":"Variação mensal do volume em lojas não alimentares (outubro de 2026)","tr":"Gıda dışı mağaza satış hacminde aylık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في قيمة الإنفاق بالتجزئة عبر الإنترنت (أكتوبر 2026)","de":"Jährliche Veränderung der Online-Einzelhandelsausgaben (Oktober 2026)","en":"Year-on-year change in online retail spending values (October 2026)","es":"Variación interanual del gasto minorista en línea (octubre de 2026)","fr":"Variation annuelle des dépenses de détail en ligne (octobre 2026)","pt":"Variação anual dos gastos no varejo online (outubro de 2026)","tr":"Çevrim içi perakende harcama tutarında yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":9.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة المبيعات عبر الإنترنت من إجمالي مبيعات التجزئة (أكتوبر 2026)","de":"Anteil des Online-Handels am gesamten Einzelhandel (Oktober 2026)","en":"Share of total retail sales made online (October 2026)","es":"Cuota de ventas minoristas realizadas en línea (octubre de 2026)","fr":"Part des ventes au détail réalisées en ligne (octobre 2026)","pt":"Participação das vendas online no total do varejo (outubro de 2026)","tr":"Çevrim içi satışların toplam perakende içindeki payı (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"great-britain","id":"g20261120-d2-ukret-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":29.2}],"methodology":{"ar":"تمثل الأرقام تقديرات أولية رسمية معتمدة لبريطانيا العظمى مستمدة من المسح الشهري للأعمال ومعدّلة موسمياً بمنهجية X-13ARIMA-SEATS وفق نشرة 20 نوفمبر 2026.","de":"Die Zahlen sind akkreditierte amtliche Erstschätzungen für Großbritannien aus der monatlichen Unternehmensbefragung, saisonbereinigt nach X-13ARIMA-SEATS mit Stand 20. November 2026.","en":"Figures represent accredited official first estimates for Great Britain from the Monthly Business Survey Retail Sales Inquiry, seasonally adjusted via X-13ARIMA-SEATS as released on 20 November 2026.","es":"Las cifras corresponden a las primeras estimaciones oficiales acreditadas para Gran Bretaña de la Encuesta Mensual de Empresas, desestacionalizadas con X-13ARIMA-SEATS al 20 de noviembre de 2026.","fr":"Les chiffres correspondent aux premières estimations officielles accréditées pour la Grande-Bretagne issues de l’enquête mensuelle auprès des entreprises, corrigées via X-13ARIMA-SEATS au 20 novembre 2026.","pt":"Os valores correspondem às primeiras estimativas oficiais acreditadas para a Grã-Bretanha da Pesquisa Mensal de Empresas, com ajuste sazonal X-13ARIMA-SEATS divulgadas em 20 de novembro de 2026.","tr":"Veriler, 20 Kasım 2026’da yayımlanan Aylık İşletme Anketi Perakende Satış Sorgusuna dayalı, X-13ARIMA-SEATS yöntemiyle mevsim düzeltmesi yapılmış Büyük Britanya ilk resmî tahminleridir."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"],"title":{"ar":"أبرز أرقام مبيعات التجزئة في بريطانيا العظمى (أكتوبر 2026)","de":"Wichtige Kennzahlen zum Einzelhandel in Großbritannien (Oktober 2026)","en":"Key Great Britain retail sales figures (October 2026)","es":"Principales cifras de ventas minoristas en Gran Bretaña (octubre de 2026)","fr":"Principaux chiffres des ventes au détail en Grande-Bretagne (octobre 2026)","pt":"Principais números das vendas no varejo da Grã-Bretanha (outubro de 2026)","tr":"Büyük Britanya perakende satışları temel verileri (Ekim 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0d340bf5-5b48-5e22-9812-41b303f40333","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Office for National Statistics, Retail sales, Great Britain: October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.ons.gov.uk/businessindustryandtrade/retailindustry/bulletins/retailsales/october2026"}],"summary":"La Oficina Nacional de Estadística estima que el volumen de ventas minoristas en Gran Bretaña aumentó un 0,7 % mensual y un 2,3 % interanual en octubre de 2026, mientras el volumen trimestral avanzó un 0,4 % y el gasto en línea creció un 9,7 % frente al año anterior.","text":"La Oficina Nacional de Estadística estima que el volumen de ventas minoristas en Gran Bretaña aumentó un 0,7 % mensual y un 2,3 % interanual en octubre de 2026, mientras el volumen trimestral avanzó un 0,4 % y el gasto en línea creció un 9,7 % frente al año anterior.\n\nEl volumen de ventas minoristas en Gran Bretaña aumentó un 0,7 % en octubre de 2026 respecto a septiembre de 2026, según la primera estimación oficial publicada el 20 de noviembre de 2026 por la Oficina Nacional de Estadística (ONS). El repunte de octubre siguió a una caída revisada del 0,6 % en septiembre de 2026, ajustada a la baja desde el descenso del 0,4 % estimado en el boletín anterior, y a un avance revisado del 0,8 % en agosto de 2026 frente al 0,7 % previo. En comparación con octubre de 2025, el volumen total desestacionalizado fue un 2,3 % superior, lo que refleja un crecimiento sostenido pese a la volatilidad mensual.\n\nDado que las cifras de un solo mes pueden ser volátiles, la ONS destaca la evolución móvil de tres meses como un indicador más estable de la demanda. En los tres meses terminados en octubre de 2026, la cantidad de bienes adquiridos creció un 0,4 % frente a los tres meses hasta julio de 2026. En tasa interanual, el volumen de ventas del trimestre finalizado en octubre de 2026 superó en un 1,7 % al del mismo periodo de 2025. Tanto las tiendas de alimentación como las estaciones de servicio contribuyeron al avance trimestral, aunque ambos segmentos mostraron comportamientos opuestos en el último mes.\n\nEl volumen de ventas en tiendas de alimentación aumentó tanto en el mes como en el periodo de tres meses. Los supermercados informaron de un repunte en octubre en artículos de larga duración para emergencias, como conservas y leche UHT, tras el lanzamiento el 22 de octubre de 2026 de la campaña gubernamental Be Ready en el Reino Unido. Los volúmenes en supermercados también se recuperaron después de unas ventas de ropa más débiles en septiembre. Además, comercios especializados como carnicerías y panaderías habían registrado volúmenes sólidos en septiembre, respaldando el resultado trimestral del sector alimentario.\n\nLas tiendas no alimentarias, que agrupan grandes almacenes, tiendas de ropa, artículos para el hogar y otros comercios especializados, anotaron un incremento mensual del 1,1 % en volumen durante octubre de 2026. Dentro de otros comercios no alimentarios destacaron las galerías de arte, tras un septiembre tranquilo, junto con las tiendas de equipamiento deportivo, juegos y juguetes. Las tiendas de ropa también elevaron sus volúmenes mensuales, atribuyendo la mejora a una mayor compra por visita, nuevos lanzamientos de temporada y la normalización del inventario tras los problemas de existencias sufridos en septiembre.\n\nEl comercio fuera de establecimientos, integrado sobre todo por minoristas exclusivamente en línea además de puestos callejeros y mercados, se recuperó parcialmente en octubre después de caer en septiembre. Los vendedores de ropa en línea comunicaron a la ONS que el tiempo más otoñal de octubre favoreció la venta de colecciones de otoño e invierno, mientras que las temperaturas inusualmente cálidas de septiembre habían frenado el inicio de la temporada. Este desplazamiento asociado al clima muestra cómo la meteorología puede redistribuir el consumo entre meses consecutivos pese al ajuste estacional.\n\nEl combustible para automoción fue el principal lastre sobre el volumen minorista total en octubre de 2026. Las ventas de carburante retrocedieron hasta niveles de agosto mientras los precios subieron por tercer mes consecutivo. No obstante, en los tres meses hasta octubre de 2026, el volumen de combustible aún registró un avance frente a los tres meses hasta julio de 2026. La ONS explicó que la demanda de carburante había sido baja en mayo y junio tras el repunte registrado en marzo por el estallido del conflicto en Oriente Próximo, recuperándose gradualmente después.\n\nMedido en valor de gasto y no en volumen, el comercio electrónico siguió creciendo muy por encima del conjunto del sector. El gasto en línea desestacionalizado aumentó un 1,5 % en octubre de 2026, revirtiendo la caída del 0,3 % de septiembre, y se situó un 9,7 % por encima de octubre de 2025. En los tres meses hasta octubre de 2026, el gasto en línea avanzó un 1,6 % respecto a los tres meses hasta julio y un 8,9 % interanual. Como el gasto total en tienda física y en línea creció un 1,2 % en octubre, la cuota de ventas por internet subió del 29,1 % en septiembre al 29,2 % en octubre.\n\nEl boletín de octubre de 2026 detalla igualmente los indicadores de calidad y cobertura de estas estadísticas oficiales acreditadas. Según los formularios devueltos de la Encuesta Mensual de Empresas, la tasa de respuesta del Índice de Ventas Minoristas fue del 57,5 % en octubre, 1,8 puntos porcentuales por debajo del promedio de los últimos doce meses. Sin embargo, esos formularios cubrieron el 93,8 % de la facturación total de la muestra, 5,8 puntos por encima de la media anual, lo que refleja una elevada cobertura de las grandes cadenas antes de la próxima publicación prevista para el 18 de diciembre de 2026.\n\nTodas las series principales de volumen y valor se ajustan estacionalmente a nivel sectorial mediante la metodología X-13ARIMA-SEATS para eliminar efectos de calendario y estacionales, y la ONS confirma la ausencia de estacionalidad residual en el agregado mensual principal tras su revisión anual de junio de 2026. Al tratarse de primeras estimaciones para Gran Bretaña y no para todo el Reino Unido, los datos de octubre quedan sujetos a revisiones habituales y deben analizarse junto con la tendencia trimestral.","title":"El volumen de ventas minoristas en Gran Bretaña crece un 0,7 % en octubre de 2026 impulsado por alimentación y no alimentación","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/great-britain-retail-sales-volumes-rise-0-7-percent-october-2026"},"version":"1"}
