{"article":{"annotation":{"article_id":"granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:25.935887Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"459c86192ae9f1d934d9d02e9150a750c4fed82648450784a1a7a1444fdba163","input_sha256":"2cc5c4e201005b143b0dda02ac585b6397963fa6cb2a790843a6e2170d555d32","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.graniteconstruction.com/newsroom/granite-awarded-two-medicine-road-rehabilitation-project-glacier-national-park"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.graniteconstruction.com/newsroom/granite-awarded-two-medicine-road-rehabilitation-project-glacier-national-park"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 9 septembre 2026, Granite a annoncé s’être vu attribuer par la Western Federal Lands Highway Division (WFL) de la Federal Highway Administration un contrat pour réhabiliter la Two Medicine Road dans le parc national de Glacier, au Montana. Le contrat est un partenariat entre la WFL, le National Park Service et la Nation Blackfeet, et sa valeur est d’environ 23,7 millions de dollars américains.","Le projet réhabilitera 7,22 miles de la Two Medicine Road, principal axe d’accès à la zone de Two Medicine du parc. Le périmètre de Granite comprend la reconstruction de la chaussée, la suppression de tronçons de chaussée, le revêtement en granulats concassés, l’enrobé à chaud, la remise en état des aires de stationnement, l’amélioration du drainage, le marquage, la restauration d’un lit de cours d’eau et la construction de nouveaux aménagements pour les visiteurs. Les travaux recourent au retraitement en pleine épaisseur au ciment, qui recycle sur place la chaussée existante pour réduire les matériaux importés et le trafic de camions dans le parc.","Granite indique que les travaux doivent commencer à l’automne 2026 et devraient s’achever à la fin de 2027. Un vice-président régional de Granite a indiqué qu’il s’agit du quatrième projet de la FHWA Western Federal Lands de l’entreprise dans la région au cours des trois dernières années."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:35+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وطول الطريق المراد تأهيله كما ورد في إعلان Granite.","de":"Auftragswert und Länge der zu sanierenden Straße laut Mitteilung von Granite.","en":"Contract value and length of road to be rehabilitated, as stated in Granite’s announcement.","es":"Valor del contrato y longitud de carretera por rehabilitar, según el anuncio de Granite.","fr":"Valeur du contrat et longueur de route à réhabiliter, telles qu’indiquées dans l’annonce de Granite.","pt":"Valor do contrato e extensão da estrada a ser reabilitada, conforme o anúncio da Granite.","tr":"Granite’in duyurusunda belirtilen sözleşme değeri ve rehabilite edilecek yol uzunluğu."},"id":"contract-and-road-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد (تقريبية)","de":"Auftragswert (ungefähr)","en":"Contract value (approximate)","es":"Valor del contrato (aproximado)","fr":"Valeur du contrat (approximative)","pt":"Valor do contrato (aproximado)","tr":"Sözleşme değeri (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"montana","id":"two-medicine-road-rehabilitation-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09-09","unit":"million USD","value":23.7,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"طول الطريق المراد تأهيله","de":"Länge der zu sanierenden Straße","en":"Length of road to be rehabilitated","es":"Longitud de carretera por rehabilitar","fr":"Longueur de route à réhabiliter","pt":"Extensão da estrada a ser reabilitada","tr":"Rehabilite edilecek yol uzunluğu"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"montana","id":"two-medicine-road-rehabilitation-length","periodRole":"announcement-date","unitCode":"mile"},"period":"2026-09-09","unit":"miles","value":7.22}],"methodology":{"ar":"قيمة العقد هي الرقم التقريبي الذي تذكره Granite. وطول الطريق هو نطاق التأهيل المخطط له، لا عمل منجز، وهو مذكور بوحدة المصدر (الأميال).","de":"Der Auftragswert ist der von Granite genannte Näherungswert. Die Straßenlänge bezeichnet den geplanten Sanierungsumfang, nicht abgeschlossene Arbeiten, und wird in der Quelleinheit Meilen angegeben.","en":"The contract value is the approximate figure Granite states. The road length is the planned rehabilitation scope, not completed work, and is given in the source’s unit (miles).","es":"El valor del contrato es la cifra aproximada que indica Granite. La longitud de carretera es el alcance de rehabilitación previsto, no trabajos terminados, y se da en la unidad de la fuente (millas).","fr":"La valeur du contrat est le chiffre approximatif indiqué par Granite. La longueur de route est le périmètre de réhabilitation prévu, et non des travaux réalisés, et elle est donnée dans l’unité de la source (miles).","pt":"O valor do contrato é aproximado, conforme informado pela Granite. A extensão da estrada é o escopo planejado de reabilitação, não uma obra concluída, e é expressa na unidade da fonte (milhas).","tr":"Sözleşme değeri, Granite’in belirttiği yaklaşık rakamdır. Yol uzunluğu planlanan rehabilitasyon kapsamıdır; tamamlanmış iş değildir ve kaynağın birimiyle (mil) verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.graniteconstruction.com/newsroom/granite-awarded-two-medicine-road-rehabilitation-project-glacier-national-park"],"title":{"ar":"أرقام العقد والطريق","de":"Auftrags- und Straßenangaben","en":"Contract and road figures","es":"Cifras del contrato y de la carretera","fr":"Chiffres du contrat et de la route","pt":"Dados do contrato e da estrada","tr":"Sözleşme ve yol rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026/data/contract-and-road-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026/data/contract-and-road-figures?lang=fr&format=json"},"id":"contract-and-road-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ddb23e9d-0293-5213-b27e-15b57bbf54f6","event_period":"2026-09-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:35+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Granite Construction","publishedAt":"2026-09-09","url":"https://www.graniteconstruction.com/newsroom/granite-awarded-two-medicine-road-rehabilitation-project-glacier-national-park"}],"summary":"Granite indique avoir obtenu de la Federal Highway Administration un contrat d’environ 23,7 millions de dollars américains pour réhabiliter 7,22 miles de la Two Medicine Road, dans le parc national de Glacier (Montana).","text":"Granite indique avoir obtenu de la Federal Highway Administration un contrat d’environ 23,7 millions de dollars américains pour réhabiliter 7,22 miles de la Two Medicine Road, dans le parc national de Glacier (Montana).\n\nLe 9 septembre 2026, Granite a annoncé s’être vu attribuer par la Western Federal Lands Highway Division (WFL) de la Federal Highway Administration un contrat pour réhabiliter la Two Medicine Road dans le parc national de Glacier, au Montana. Le contrat est un partenariat entre la WFL, le National Park Service et la Nation Blackfeet, et sa valeur est d’environ 23,7 millions de dollars américains.\n\nLe projet réhabilitera 7,22 miles de la Two Medicine Road, principal axe d’accès à la zone de Two Medicine du parc. Le périmètre de Granite comprend la reconstruction de la chaussée, la suppression de tronçons de chaussée, le revêtement en granulats concassés, l’enrobé à chaud, la remise en état des aires de stationnement, l’amélioration du drainage, le marquage, la restauration d’un lit de cours d’eau et la construction de nouveaux aménagements pour les visiteurs. Les travaux recourent au retraitement en pleine épaisseur au ciment, qui recycle sur place la chaussée existante pour réduire les matériaux importés et le trafic de camions dans le parc.\n\nGranite indique que les travaux doivent commencer à l’automne 2026 et devraient s’achever à la fin de 2027. Un vice-président régional de Granite a indiqué qu’il s’agit du quatrième projet de la FHWA Western Federal Lands de l’entreprise dans la région au cours des trois dernières années.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Granite remporte 23,7 millions de dollars de travaux routiers au parc national de Glacier","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/granite-two-medicine-road-glacier-national-park-rehabilitation-contract-september-2026"},"version":"1"}