{"article":{"annotation":{"article_id":"graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:42.678046Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e0597fa4b4fd095e7b273cd7846f419de7ba683e756d95028cd83654274bbac1","input_sha256":"07899ed367f9feb2109d3e02c7c258ebda1a789e280867ba863de75776e3e115","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0098-001083"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0098-001083"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El 18 de septiembre de 2026, la provincia de Columbia Británica anunció que había adjudicado a Graham Infrastructure LP, empresa con sede en la provincia, un contrato de obras mayores de 33 millones de dólares canadienses (CAD) para rehabilitar el puente Agassiz-Rosedale sobre el río Fraser. Se prevé que la construcción comience en septiembre de 2026 y dure aproximadamente tres años.","El puente, inaugurado en 1956, soporta dos carriles de la carretera 9 entre la carretera 1 y la carretera 7 y lo cruzan casi 15.000 vehículos al día. Las obras abordarán el deterioro del acero estructural y del hormigón, mejorarán el drenaje y ampliarán la vida útil operativa del puente en unos 50 años, según las estimaciones. Entre las tareas principales figuran sustituir las juntas de dilatación del tablero, rehabilitar componentes estructurales, eliminar la corrosión y volver a recubrir la estructura.","La mayor parte del trabajo se hará bajo el puente. Desde el 21 de septiembre de 2026 como pronto, el ministerio prevé cierres nocturnos de carril con tráfico alterno por un solo carril, con retrasos máximos de unos 15 minutos, y cierres totales ocasionales por la noche de hasta 15 minutos cada vez; recomendó a los conductores desviarse por el puente Mission."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:54+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد ومدة الإنشاء المتوقعة والتمديد المتوقع للعمر التشغيلي وحجم المرور كما وردت في النشرة الإعلامية لمقاطعة بريتش كولومبيا بتاريخ 18 سبتمبر 2026.","de":"Auftragswert, erwartete Bauzeit, geschätzte Verlängerung der Nutzungsdauer und Verkehrsaufkommen laut Informationsbulletin von British Columbia vom 18. September 2026.","en":"Contract value, expected construction duration, expected service-life extension and traffic volume stated in the British Columbia information bulletin of 18 September 2026.","es":"Valor del contrato, duración prevista de la construcción, ampliación prevista de la vida útil y volumen de tráfico indicados en el boletín informativo de Columbia Británica del 18 de septiembre de 2026.","fr":"Valeur du contrat, durée prévue de la construction, prolongation prévue de la durée de vie et volume de circulation indiqués dans le bulletin d’information de la Colombie-Britannique du 18 septembre 2026.","pt":"Valor do contrato, duração prevista da obra, extensão estimada da vida útil e volume de tráfego conforme boletim informativo da Colúmbia Britânica de 18 de setembro de 2026.","tr":"Britanya Kolumbiyası’nın 18 Eylül 2026 tarihli bilgi bülteninde belirtilen sözleşme bedeli, beklenen inşaat süresi, beklenen ömür uzatımı ve trafik hacmi."},"id":"contract-and-bridge-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة عقد إعادة التأهيل","de":"Wert des Sanierungsauftrags","en":"Value of the rehabilitation contract","es":"Valor del contrato de rehabilitación","fr":"Valeur du contrat de remise en état","pt":"Valor do contrato de reabilitação","tr":"Rehabilitasyon sözleşmesinin bedeli"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-cad"},"period":"2026-09-18","unit":"million CAD","value":33},{"basis":"target","label":{"ar":"مدة الإنشاء المتوقعة","de":"Erwartete Bauzeit","en":"Expected construction duration","es":"Duración de construcción prevista","fr":"Durée de construction prévue","pt":"Duração prevista da construção","tr":"Beklenen inşaat süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"agassiz-rosedale-bridge-expected-construction-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"year"},"period":"2026-09-18","unit":"years","value":3,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التمديد المقدّر للعمر التشغيلي للجسر","de":"Geschätzte Verlängerung der betrieblichen Nutzungsdauer der Brücke","en":"Estimated extension of the bridge’s operational service life","es":"Ampliación estimada de la vida útil operativa del puente","fr":"Prolongation estimée de la durée de vie utile du pont","pt":"Extensão estimada da vida útil operacional da ponte","tr":"Köprünün işletme ömründe tahmini uzatım"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"agassiz-rosedale-bridge-service-life-extension","periodRole":"announcement-date","unitCode":"year"},"period":"2026-09-18","unit":"years","value":50},{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد المركبات التي تعبر الجسر يوميًا (حاليًا)","de":"Tägliches Verkehrsaufkommen auf der Brücke (aktuell)","en":"Vehicles crossing the bridge each day (current)","es":"Vehículos que cruzan el puente cada día (actual)","fr":"Véhicules franchissant le pont chaque jour (actuel)","pt":"Veículos que atravessam a ponte por dia (atual)","tr":"Köprüden günlük geçen araç sayısı (mevcut)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"agassiz-rosedale-bridge-daily-vehicles","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count-per-day"},"period":"2026-09-18","unit":"vehicles per day","value":15000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"مبلغ 33 مليون دولار كندي هو قيمة عقد الأعمال الرئيسية الممنوح لـ Graham Infrastructure LP. وتكتب النشرة المبلغ بعلامة الدولار دون رمز عملة، وقد سُجّل بالدولار الكندي لأن الجهة المصدرة هي مقاطعة بريتش كولومبيا. والسنوات الثلاث هي مدة الإنشاء المتوقعة في النشرة، والسنوات الخمسون هي تقديرها لتمديد العمر التشغيلي للجسر. أما 15 ألف مركبة يوميًا فهي حركة المرور الحالية على الجسر، وقد وصفتها النشرة بأنها ما يقرب من 15 ألفًا، وليست نتيجة للمشروع.","de":"Die 33 Mio. C$ sind der Wert des an Graham Infrastructure LP vergebenen Großauftrags. Das Bulletin verwendet ein Dollarzeichen ohne Währungscode; wegen der Provinz British Columbia als Herausgeber wird der Betrag als kanadische Dollar erfasst. Drei Jahre sind die erwartete Bauzeit, 50 Jahre die geschätzte Verlängerung der betrieblichen Nutzungsdauer. Fast 15.000 Fahrzeuge täglich beschreibt den aktuellen Verkehr auf der Brücke und ist kein Projektergebnis.","en":"The C$33 million is the value of the major works contract awarded to Graham Infrastructure LP. The bulletin writes it with a dollar sign and no currency code; it is recorded as Canadian dollars because the issuer is the Province of British Columbia. The three years is the bulletin’s expected construction duration, and the 50 years is its estimate of the extension to the bridge’s operational service life. The 15,000 vehicles a day is the bridge’s current traffic, described in the bulletin as nearly 15,000, not a result of the project.","es":"Los 33 millones de dólares canadienses son el valor del contrato de obras mayores adjudicado a Graham Infrastructure LP. El boletín escribe el importe con el signo del dólar y sin código de divisa; se registra como dólares canadienses porque el emisor es la provincia de Columbia Británica. Los tres años son la duración de construcción prevista en el boletín, y los 50 años son su estimación de la ampliación de la vida útil operativa del puente. Los 15.000 vehículos al día son el tráfico actual del puente, descrito en el boletín como casi 15.000, y no un resultado del proyecto.","fr":"Les 33 millions de dollars canadiens correspondent à la valeur du contrat de travaux majeurs attribué à Graham Infrastructure LP. Le bulletin écrit le montant avec le signe dollar sans code de devise ; il est enregistré en dollars canadiens, car l’émetteur est la province de la Colombie-Britannique. Les trois ans sont la durée de construction prévue dans le bulletin, et les 50 ans sont son estimation de la prolongation de la durée de vie utile du pont. Les 15 000 véhicules par jour correspondent à la circulation actuelle du pont, décrite dans le bulletin comme près de 15 000, et non à un résultat du projet.","pt":"C$ 33 milhões é o valor do contrato de grandes obras concedido à Graham Infrastructure LP. O boletim usa o cifrão sem código da moeda; como o emissor é a Província da Colúmbia Britânica, o valor é registrado em dólares canadenses. Três anos é o prazo de construção previsto e 50 anos é a extensão estimada da vida útil operacional. Quase 15 mil veículos por dia descreve o tráfego atual da ponte, não um resultado do projeto.","tr":"33 milyon Kanada doları, Graham Infrastructure LP’ye verilen büyük işler sözleşmesinin bedelidir. Bülten tutarı dolar işaretiyle ve para birimi kodu olmadan yazar; yayıncı Britanya Kolumbiyası eyaleti olduğu için Kanada doları olarak kaydedilmiştir. Üç yıl bültendeki beklenen inşaat süresi, 50 yıl ise köprünün işletme ömrüne ilişkin tahmini uzatımdır. Günde 15.000 araç, bültende 15.000’e yakın olarak anılan köprünün mevcut trafiğidir; projenin bir sonucu değildir."},"sourceUrls":["https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0098-001083"],"title":{"ar":"أرقام العقد والجسر","de":"Kennzahlen zu Auftrag und Brücke","en":"Contract and bridge figures","es":"Cifras del contrato y del puente","fr":"Chiffres du contrat et du pont","pt":"Indicadores do contrato e da ponte","tr":"Sözleşme ve köprü rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026/data/contract-and-bridge-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026/data/contract-and-bridge-figures?lang=es&format=json"},"id":"contract-and-bridge-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-60b12c3b-df4b-58fe-9bde-d3fde58bf77d","event_period":"2026-09-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:48:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Government of British Columbia (Ministry of Transportation and Transit)","publishedAt":"2026-09-18","url":"https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0098-001083"}],"summary":"El 18 de septiembre de 2026, Columbia Británica adjudicó a Graham Infrastructure LP un contrato de 33 millones de dólares canadienses para rehabilitar el puente Agassiz-Rosedale, en la carretera 9; se prevé que las obras duren unos tres años.","text":"El 18 de septiembre de 2026, Columbia Británica adjudicó a Graham Infrastructure LP un contrato de 33 millones de dólares canadienses para rehabilitar el puente Agassiz-Rosedale, en la carretera 9; se prevé que las obras duren unos tres años.\n\nEl 18 de septiembre de 2026, la provincia de Columbia Británica anunció que había adjudicado a Graham Infrastructure LP, empresa con sede en la provincia, un contrato de obras mayores de 33 millones de dólares canadienses (CAD) para rehabilitar el puente Agassiz-Rosedale sobre el río Fraser. Se prevé que la construcción comience en septiembre de 2026 y dure aproximadamente tres años.\n\nEl puente, inaugurado en 1956, soporta dos carriles de la carretera 9 entre la carretera 1 y la carretera 7 y lo cruzan casi 15.000 vehículos al día. Las obras abordarán el deterioro del acero estructural y del hormigón, mejorarán el drenaje y ampliarán la vida útil operativa del puente en unos 50 años, según las estimaciones. Entre las tareas principales figuran sustituir las juntas de dilatación del tablero, rehabilitar componentes estructurales, eliminar la corrosión y volver a recubrir la estructura.\n\nLa mayor parte del trabajo se hará bajo el puente. Desde el 21 de septiembre de 2026 como pronto, el ministerio prevé cierres nocturnos de carril con tráfico alterno por un solo carril, con retrasos máximos de unos 15 minutos, y cierres totales ocasionales por la noche de hasta 15 minutos cada vez; recomendó a los conductores desviarse por el puente Mission.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Graham Infrastructure rehabilitará el puente Agassiz-Rosedale por 33 millones de CAD","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/graham-infrastructure-agassiz-rosedale-bridge-rehabilitation-contract-september-2026"},"version":"1"}