{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/global-trade-wto-plurilateral-e-commerce-agreement-cross-border-data-2026-11-03","block":{"description":{"ar":"تقول منظمة التجارة العالمية إن وقف الرسوم الجمركية على الإرسالات الإلكترونية على مستوى العضوية انتهى في 30 مارس 2026 بعد عدم اتفاق الأعضاء على تمديده. وبصورة منفصلة، تعهدت مجموعة من الأعضاء بمواصلة عدم فرض هذه الرسوم فيما بينها اعتباراً من 8 مايو 2026.","de":"Das für alle WTO-Mitglieder geltende Moratorium für Zölle auf elektronische Übertragungen lief laut WTO am 30. März 2026 aus, nachdem sich die Mitglieder nicht auf eine Verlängerung geeinigt hatten. Unabhängig davon verpflichtete sich eine Gruppe von Mitgliedern, solche Zölle ab dem 8. Mai 2026 untereinander weiterhin nicht zu erheben.","en":"The WTO says its membership-wide moratorium on customs duties on electronic transmissions lapsed on 30 March 2026 after members failed to agree on an extension. Separately, a group of members committed to continue not imposing such duties among themselves from 8 May 2026.","es":"Según la OMC, la moratoria de todos sus miembros sobre derechos de aduana a las transmisiones electrónicas venció el 30 de marzo de 2026 al no haber acuerdo para prorrogarla. Por separado, un grupo de miembros se comprometió a seguir sin aplicar esos derechos entre sí desde el 8 de mayo de 2026.","fr":"Selon l’OMC, le moratoire applicable à l’ensemble de ses membres sur les droits de douane frappant les transmissions électroniques a expiré le 30 mars 2026, faute d’accord sur sa prolongation. Séparément, un groupe de membres s’est engagé à continuer de ne pas appliquer ces droits entre eux à partir du 8 mai 2026.","pt":"Segundo a OMC, a moratória sobre tarifas aduaneiras para transmissões eletrônicas aplicável a todos os seus membros expirou em 30 de março de 2026, sem acordo para prorrogá-la. Separadamente, um grupo de membros comprometeu-se a continuar sem aplicar essas tarifas entre si a partir de 8 de maio de 2026.","tr":"DTÖ, üyelerin uzatma konusunda anlaşamaması üzerine elektronik iletimlere uygulanan gümrük vergilerine ilişkin tüm üyeleri kapsayan moratoryumun 30 Mart 2026’da sona erdiğini bildiriyor. Ayrı olarak bir üye grubu, 8 Mayıs 2026’dan itibaren kendi aralarında bu tür vergileri uygulamamayı sürdürme taahhüdünde bulundu."},"id":"overview-event","items":[{"date":"2026-03-30","description":{"ar":"تقول منظمة التجارة العالمية إن وقف الرسوم الجمركية على الإرسالات الإلكترونية على مستوى العضوية انتهى في 30 مارس 2026 بعد عدم اتفاق الأعضاء على تمديده. وبصورة منفصلة، تعهدت مجموعة من الأعضاء بمواصلة عدم فرض هذه الرسوم فيما بينها اعتباراً من 8 مايو 2026.","de":"Das für alle WTO-Mitglieder geltende Moratorium für Zölle auf elektronische Übertragungen lief laut WTO am 30. März 2026 aus, nachdem sich die Mitglieder nicht auf eine Verlängerung geeinigt hatten. Unabhängig davon verpflichtete sich eine Gruppe von Mitgliedern, solche Zölle ab dem 8. Mai 2026 untereinander weiterhin nicht zu erheben.","en":"The WTO says its membership-wide moratorium on customs duties on electronic transmissions lapsed on 30 March 2026 after members failed to agree on an extension. Separately, a group of members committed to continue not imposing such duties among themselves from 8 May 2026.","es":"Según la OMC, la moratoria de todos sus miembros sobre derechos de aduana a las transmisiones electrónicas venció el 30 de marzo de 2026 al no haber acuerdo para prorrogarla. Por separado, un grupo de miembros se comprometió a seguir sin aplicar esos derechos entre sí desde el 8 de mayo de 2026.","fr":"Selon l’OMC, le moratoire applicable à l’ensemble de ses membres sur les droits de douane frappant les transmissions électroniques a expiré le 30 mars 2026, faute d’accord sur sa prolongation. Séparément, un groupe de membres s’est engagé à continuer de ne pas appliquer ces droits entre eux à partir du 8 mai 2026.","pt":"Segundo a OMC, a moratória sobre tarifas aduaneiras para transmissões eletrônicas aplicável a todos os seus membros expirou em 30 de março de 2026, sem acordo para prorrogá-la. Separadamente, um grupo de membros comprometeu-se a continuar sem aplicar essas tarifas entre si a partir de 8 de maio de 2026.","tr":"DTÖ, üyelerin uzatma konusunda anlaşamaması üzerine elektronik iletimlere uygulanan gümrük vergilerine ilişkin tüm üyeleri kapsayan moratoryumun 30 Mart 2026’da sona erdiğini bildiriyor. Ayrı olarak bir üye grubu, 8 Mayıs 2026’dan itibaren kendi aralarında bu tür vergileri uygulamamayı sürdürme taahhüdünde bulundu."},"label":{"ar":"انتهاء وقف الرسوم على الإرسالات الإلكترونية على مستوى منظمة التجارة العالمية","de":"WTO-weites Moratorium für elektronische Übertragungen läuft aus","en":"WTO-wide electronic-transmission moratorium lapses","es":"Vence la moratoria de la OMC sobre transmisiones electrónicas","fr":"Expiration du moratoire de l’OMC sur les transmissions électroniques","pt":"Expira moratória da OMC sobre transmissões eletrônicas","tr":"DTÖ genelindeki elektronik iletim moratoryumu sona erdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يوثق المصدر الأولي المرتبط هذا الحدث. ويبقى الادعاء السابق غير المتحقق منه وحقول الحدث الأصلية في سجل التصحيحات، ويُحفظ مرجع المصدر الأصلي لبيان المنشأ.","de":"Die verlinkte Primärquelle dokumentiert dieses Ereignis. Die frühere unbelegte Behauptung und die ursprünglichen Ereignisfelder bleiben im Revisionsverlauf; der ursprüngliche Quellenverweis bleibt zur Herkunftsdokumentation erhalten.","en":"The linked primary source documents this event. The earlier unverified claim and original event fields remain in the revision history; the original source reference is retained for provenance.","es":"La fuente primaria enlazada documenta este evento. La afirmación anterior no verificada y los campos originales permanecen en el historial; la referencia original se conserva para la procedencia.","fr":"La source primaire liée documente cet événement. L’allégation antérieure non vérifiée et les champs d’événement initiaux restent dans l’historique ; la référence source initiale est conservée pour la provenance.","pt":"A fonte primária vinculada documenta este evento. A alegação anterior não verificada e os campos originais permanecem no histórico; a referência original é preservada para a proveniência.","tr":"Bağlantılı birincil kaynak bu olayı belgeliyor. Önceki doğrulanmamış iddia ve ilk olay alanları düzeltme geçmişinde, ilk kaynak referansı ise köken bilgisi için korunuyor."},"sourceUrls":["https://newsverum.com/sources/reports/global-trade-wto-plurilateral-e-commerce-agreement-cross-border-data-2026-11-03","https://www.wto.org/english/tratop_e/ecom_e/ecom_work_programme_e.htm","https://www.wto.org/english/news_e/news26_e/gc_06may26_386_e.htm","https://www.wto.org/english/tratop_e/ecom_e/how_to_accept_agreement_e.htm"],"title":{"ar":"انتهاء وقف الرسوم على الإرسالات الإلكترونية على مستوى منظمة التجارة العالمية","de":"WTO-weites Moratorium für elektronische Übertragungen läuft aus","en":"WTO-wide electronic-transmission moratorium lapses","es":"Vence la moratoria de la OMC sobre transmisiones electrónicas","fr":"Expiration du moratoire de l’OMC sur les transmissions électroniques","pt":"Expira moratória da OMC sobre transmissões eletrônicas","tr":"DTÖ genelindeki elektronik iletim moratoryumu sona erdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T19:32:45+03:00"},"version":1}
