{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/global-agriculture-fao-drought-resilient-cereal-seed-consortium-2026-11-03","block":{"description":{"ar":"افتتحت الفاو في 6 ديسمبر 2022 السنة الدولية للدخن 2023، مسلطة الضوء على تنوع الدخن وملاءمته لظروف الزراعة الصعبة. وفي يونيو 2023 نظمت أمانة معاهدة النباتات وصندوق المحاصيل وICRISAT ندوة عبر الإنترنت عن الموارد الوراثية للدخن والذرة الرفيعة. ولا تثبت هذه الأنشطة الائتلاف أو نتائج التجارب أو الضمانات المزعومة لعام 2026.","de":"Am 6. Dezember 2022 eröffnete die FAO das Internationale Jahr der Hirse 2023 und hob die Hirsevielfalt sowie ihre Eignung für schwierige Anbaubedingungen hervor. Im Juni 2023 veranstalteten das Sekretariat des Pflanzenvertrags, Crop Trust und ICRISAT ein Webinar über genetische Ressourcen von Hirse und Sorghum. Diese Aktivitäten belegen weder das behauptete Konsortium von 2026 noch Versuchsergebnisse oder Zusagen.","en":"On 6 December 2022 FAO opened the International Year of Millets 2023, highlighting millet diversity and suitability for adverse growing conditions. In June 2023 the Plant Treaty secretariat, Crop Trust and ICRISAT hosted a webinar on millet and sorghum genetic resources. These activities do not establish the alleged 2026 consortium, trial results or guarantees.","es":"El 6 de diciembre de 2022, la FAO inauguró el Año Internacional del Mijo 2023 y destacó la diversidad del mijo y su adaptación a condiciones de cultivo adversas. En junio de 2023, la secretaría del Tratado de Plantas, el Crop Trust y el ICRISAT organizaron un seminario web sobre recursos genéticos del mijo y el sorgo. Estas actividades no acreditan el supuesto consorcio de 2026, los resultados de ensayos ni las garantías.","fr":"Le 6 décembre 2022, la FAO a ouvert l’Année internationale du mil 2023, soulignant la diversité du mil et son adaptation aux conditions de culture difficiles. En juin 2023, le secrétariat du Traité sur les plantes, le Crop Trust et l’ICRISAT ont organisé un webinaire sur les ressources génétiques du mil et du sorgho. Ces activités ne prouvent ni le consortium allégué pour 2026, ni les résultats d’essais ou les garanties.","pt":"Em 6 de dezembro de 2022, a FAO abriu o Ano Internacional do Milheto 2023, destacando a diversidade do milheto e sua adequação a condições adversas de cultivo. Em junho de 2023, a secretaria do Tratado de Plantas, o Crop Trust e o ICRISAT organizaram um seminário on-line sobre recursos genéticos de milheto e sorgo. Essas atividades não comprovam o suposto consórcio de 2026, os resultados de testes nem as garantias.","tr":"FAO, 6 Aralık 2022’de 2023 Uluslararası Darı Yılı’nı açarak darı çeşitliliğine ve olumsuz yetişme koşullarına uygunluğuna dikkat çekti. Bitki Antlaşması sekreteryası, Crop Trust ve ICRISAT, Haziran 2023’te darı ve sorgum genetik kaynakları üzerine bir çevrim içi toplantı düzenledi. Bu faaliyetler, iddia edilen 2026 konsorsiyumunu, deneme sonuçlarını veya güvenceleri kanıtlamıyor."},"id":"overview-event","items":[{"date":"2022-12-06","description":{"ar":"افتتحت الفاو في 6 ديسمبر 2022 السنة الدولية للدخن 2023، مسلطة الضوء على تنوع الدخن وملاءمته لظروف الزراعة الصعبة. وفي يونيو 2023 نظمت أمانة معاهدة النباتات وصندوق المحاصيل وICRISAT ندوة عبر الإنترنت عن الموارد الوراثية للدخن والذرة الرفيعة. ولا تثبت هذه الأنشطة الائتلاف أو نتائج التجارب أو الضمانات المزعومة لعام 2026.","de":"Am 6. Dezember 2022 eröffnete die FAO das Internationale Jahr der Hirse 2023 und hob die Hirsevielfalt sowie ihre Eignung für schwierige Anbaubedingungen hervor. Im Juni 2023 veranstalteten das Sekretariat des Pflanzenvertrags, Crop Trust und ICRISAT ein Webinar über genetische Ressourcen von Hirse und Sorghum. Diese Aktivitäten belegen weder das behauptete Konsortium von 2026 noch Versuchsergebnisse oder Zusagen.","en":"On 6 December 2022 FAO opened the International Year of Millets 2023, highlighting millet diversity and suitability for adverse growing conditions. In June 2023 the Plant Treaty secretariat, Crop Trust and ICRISAT hosted a webinar on millet and sorghum genetic resources. These activities do not establish the alleged 2026 consortium, trial results or guarantees.","es":"El 6 de diciembre de 2022, la FAO inauguró el Año Internacional del Mijo 2023 y destacó la diversidad del mijo y su adaptación a condiciones de cultivo adversas. En junio de 2023, la secretaría del Tratado de Plantas, el Crop Trust y el ICRISAT organizaron un seminario web sobre recursos genéticos del mijo y el sorgo. Estas actividades no acreditan el supuesto consorcio de 2026, los resultados de ensayos ni las garantías.","fr":"Le 6 décembre 2022, la FAO a ouvert l’Année internationale du mil 2023, soulignant la diversité du mil et son adaptation aux conditions de culture difficiles. En juin 2023, le secrétariat du Traité sur les plantes, le Crop Trust et l’ICRISAT ont organisé un webinaire sur les ressources génétiques du mil et du sorgho. Ces activités ne prouvent ni le consortium allégué pour 2026, ni les résultats d’essais ou les garanties.","pt":"Em 6 de dezembro de 2022, a FAO abriu o Ano Internacional do Milheto 2023, destacando a diversidade do milheto e sua adequação a condições adversas de cultivo. Em junho de 2023, a secretaria do Tratado de Plantas, o Crop Trust e o ICRISAT organizaram um seminário on-line sobre recursos genéticos de milheto e sorgo. Essas atividades não comprovam o suposto consórcio de 2026, os resultados de testes nem as garantias.","tr":"FAO, 6 Aralık 2022’de 2023 Uluslararası Darı Yılı’nı açarak darı çeşitliliğine ve olumsuz yetişme koşullarına uygunluğuna dikkat çekti. Bitki Antlaşması sekreteryası, Crop Trust ve ICRISAT, Haziran 2023’te darı ve sorgum genetik kaynakları üzerine bir çevrim içi toplantı düzenledi. Bu faaliyetler, iddia edilen 2026 konsorsiyumunu, deneme sonuçlarını veya güvenceleri kanıtlamıyor."},"label":{"ar":"الفاو تفتتح السنة الدولية للدخن","de":"FAO eröffnet das Internationale Jahr der Hirse","en":"FAO opens the International Year of Millets","es":"La FAO inaugura el Año Internacional del Mijo","fr":"La FAO ouvre l’Année internationale du mil","pt":"FAO abre o Ano Internacional do Milheto","tr":"FAO Uluslararası Darı Yılı’nı açtı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يوثق المصدر الأولي المرتبط هذا الحدث. ويبقى الادعاء السابق غير المتحقق منه وحقول الحدث الأصلية في سجل التصحيحات، ويُحفظ مرجع المصدر الأصلي لبيان المنشأ.","de":"Die verlinkte Primärquelle dokumentiert dieses Ereignis. Die frühere unbelegte Behauptung und die ursprünglichen Ereignisfelder bleiben im Revisionsverlauf; der ursprüngliche Quellenverweis bleibt zur Herkunftsdokumentation erhalten.","en":"The linked primary source documents this event. The earlier unverified claim and original event fields remain in the revision history; the original source reference is retained for provenance.","es":"La fuente primaria enlazada documenta este evento. La afirmación anterior no verificada y los campos originales permanecen en el historial; la referencia original se conserva para la procedencia.","fr":"La source primaire liée documente cet événement. L’allégation antérieure non vérifiée et les champs d’événement initiaux restent dans l’historique ; la référence source initiale est conservée pour la provenance.","pt":"A fonte primária vinculada documenta este evento. A alegação anterior não verificada e os campos originais permanecem no histórico; a referência original é preservada para a proveniência.","tr":"Bağlantılı birincil kaynak bu olayı belgeliyor. Önceki doğrulanmamış iddia ve ilk olay alanları düzeltme geçmişinde, ilk kaynak referansı ise köken bilgisi için korunuyor."},"sourceUrls":["https://newsverum.com/sources/reports/global-agriculture-fao-drought-resilient-cereal-seed-consortium-2026-11-03","https://www.fao.org/director-general/speeches/details/International-Year-of-Millets-2023-Launch-Ceremony-Opening-Remarks/en","https://www.fao.org/plant-treaty/news/news-detail/Unlocking-the-Power-of-Millets-Sorghum/en"],"title":{"ar":"الفاو تفتتح السنة الدولية للدخن","de":"FAO eröffnet das Internationale Jahr der Hirse","en":"FAO opens the International Year of Millets","es":"La FAO inaugura el Año Internacional del Mijo","fr":"La FAO ouvre l’Année internationale du mil","pt":"FAO abre o Ano Internacional do Milheto","tr":"FAO Uluslararası Darı Yılı’nı açtı"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T20:00:23+03:00"},"version":1}
