{"article":{"annotation":{"article_id":"glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026","available_at":"2026-10-15T20:48:50.376404Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"67e26bc22fac4aa36a976f9507d4fff6d97c4aba836c4a204ba7b0c6d1efe401","input_sha256":"086891a08e46e7eae11c46f5be333ba7923578c59d963eb0b9762d04fea2b662","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001211","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wind farm","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wind-power","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: diesel","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Mine","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: greenhouse-gas emissions","source_urls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Glencore Canada informó el 15 de octubre que el parque eólico de 6 megavatios y la batería de 3 megavatios de la mina Raglan sustituyeron 3,19 millones de litros de diésel y evitaron 8.900 toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero durante 2025. La empresa atribuyó las cifras al sistema energético operativo de la mina en Nunavik, al norte de Quebec.","El anuncio acompañó el reconocimiento del vicepresidente de la mina con los premios Clean50 y Clean16 y también abordó las operaciones a largo plazo y las compras a empresas inuit. Las cifras de diésel y emisiones son datos de la empresa; el comunicado no detalló un método de cálculo ni una auditoría independiente. Describen resultados de 2025, no una previsión de reducciones futuras."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام الديزل والانبعاثات التي أبلغت عنها Glencore Canada لنظام الرياح والبطاريات.","de":"Von Glencore Canada gemeldete Diesel- und Emissionswerte für Wind- und Batteriesystem.","en":"Diesel and emissions figures reported by Glencore Canada for its wind and battery system.","es":"Cifras de diésel y emisiones comunicadas por Glencore Canada para su sistema eólico y de baterías.","fr":"Chiffres de diesel et d’émissions déclarés par Glencore Canada pour son système éolien et batterie.","pt":"Dados de diesel e emissões informados pela Glencore Canada para seu sistema eólico e de baterias.","tr":"Glencore Canada'nın rüzgâr ve batarya sistemi için bildirdiği dizel ve emisyon değerleri."},"id":"reported-2025-savings","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"أرقام الشركة المنسوبة إلى مزرعة رياح بقدرة 6 ميغاواط وبطارية 3 ميغاواط.","de":"Unternehmensangaben zu einem 6-MW-Windpark und einer 3-MW-Batterie.","en":"Company-reported figures attributed to a 6 MW wind farm and 3 MW battery system.","es":"Datos de la empresa atribuidos a un parque eólico de 6 MW y una batería de 3 MW.","fr":"Chiffres de la société attribués à un parc éolien de 6 MW et une batterie de 3 MW.","pt":"Dados da empresa atribuídos a parque eólico de 6 MW e bateria de 3 MW.","tr":"6 MW rüzgâr santrali ve 3 MW batarya sistemine atfedilen şirket beyanı."},"label":{"ar":"3.19 مليون لتر ديزل؛ 8,900 طن غازات دفيئة","de":"3,19 Millionen Liter Diesel; 8.900 Tonnen THG","en":"3.19 million litres of diesel; 8,900 tonnes GHG","es":"3,19 millones de litros de diésel; 8.900 toneladas GEI","fr":"3,19 millions de litres de diesel; 8 900 tonnes GES","pt":"3,19 milhões de litros de diesel; 8.900 toneladas GEE","tr":"3,19 milyon litre dizel; 8.900 ton GHG"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقلت أرقام 2025 من بيان الشركة؛ ولم تُذكر طريقة الحساب أو تحقق مستقل.","de":"2025-Angaben aus der Unternehmensmitteilung; Methode und unabhängige Prüfung fehlen.","en":"2025 figures are transcribed from the company release; no independent verification or method was provided.","es":"Cifras de 2025 transcritas del comunicado; no se indicó método ni verificación independiente.","fr":"Chiffres 2025 repris du communiqué; aucune méthode ni vérification indépendante n’est indiquée.","pt":"Dados de 2025 transcritos do comunicado; não foram informados método ou verificação independente.","tr":"2025 değerleri şirket duyurusundan aktarılmıştır; bağımsız doğrulama veya yöntem açıklanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"],"title":{"ar":"نتائج الطاقة في Raglan لعام 2025","de":"Energieergebnisse von Raglan 2025","en":"Raglan's 2025 energy results","es":"Resultados energéticos de Raglan en 2025","fr":"Résultats énergétiques de Raglan en 2025","pt":"Resultados de energia de Raglan em 2025","tr":"Raglan'ın 2025 enerji sonuçları"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T20:37:48+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026/data/reported-2025-savings?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026/data/reported-2025-savings?lang=es&format=json"},"id":"reported-2025-savings"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-63034f6d-bafb-572f-b54f-e1eea5931c65","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Glencore Canada Corporation (Canada Newswire)","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.newswire.ca/news-releases/glencore-canada-s-raglan-mine-vice-president-jean-francois-verret-recognized-among-canada-s-clean50-and-clean16-for-advancing-mining-decarbonization-827811429.html"}],"summary":"Glencore Canada afirmó que un parque eólico de 6 MW y una batería de 3 MW sustituyeron 3,19 millones de litros de diésel y evitaron 8.900 toneladas de emisiones en 2025.","text":"Glencore Canada afirmó que un parque eólico de 6 MW y una batería de 3 MW sustituyeron 3,19 millones de litros de diésel y evitaron 8.900 toneladas de emisiones en 2025.\n\nGlencore Canada informó el 15 de octubre que el parque eólico de 6 megavatios y la batería de 3 megavatios de la mina Raglan sustituyeron 3,19 millones de litros de diésel y evitaron 8.900 toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero durante 2025. La empresa atribuyó las cifras al sistema energético operativo de la mina en Nunavik, al norte de Quebec.\n\nEl anuncio acompañó el reconocimiento del vicepresidente de la mina con los premios Clean50 y Clean16 y también abordó las operaciones a largo plazo y las compras a empresas inuit. Las cifras de diésel y emisiones son datos de la empresa; el comunicado no detalló un método de cálculo ni una auditoría independiente. Describen resultados de 2025, no una previsión de reducciones futuras.","title":"La mina Raglan informa ahorros de diésel y emisiones en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/glencore-raglan-wind-battery-diesel-savings-2026"},"version":"1"}